Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "émulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÉMULO

La palabra émulo procede del latín aemŭlus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÉMULO EN ESPAGNOL

é · mu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉMULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Émulo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÉMULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «émulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de émulo dans le dictionnaire espagnol

La définition d'émulo dans le dictionnaire est un concurrent de quelqu'un ou de quelque chose, qui cherche à le dépasser ou à le surpasser. En el diccionario castellano émulo significa competidor de alguien o de algo, que procura excederlo o aventajarlo.

Cliquez pour voir la définition originale de «émulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÉMULO


acúmulo
·mu·lo
altocúmulo
al·to··mu·lo
cirrocúmulo
ci·rro··mu·lo
cúmulo
·mu·lo
estímulo
es··mu·lo
estratocúmulo
es·tra·to··mu·lo
fámulo
·mu·lo
instímulo
ins··mu·lo
pómulo
·mu·lo
trémulo
tré·mu·lo
túmulo
·mu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÉMULO

émula

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÉMULO

ángulo
artículo
cálculo
calpamulo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
disimulo
espectáculo
módulo
mulo
nulo
obstáculo
título
vehículo
vestíbulo
vínculo

Synonymes et antonymes de émulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉMULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «émulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de émulo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉMULO»

émulo competidor contendiente contrincante rival alguien algo procura excederlo aventajarlo émulo maigret gaucho juan acero martín fierro ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi autoridad agramante prudéncia sobrino pero viéndose enemigo concordia menospreciado burlado poco fruto habia grangeado haberlos puesto todos confuso laberinto nbsp archivo ciencia zoroástrica edades siglos solapar pretenden hazañas

Traducteur en ligne avec la traduction de émulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉMULO

Découvrez la traduction de émulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de émulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «émulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

emulous
1325 millions de locuteurs

espagnol

émulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Emulator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतियोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emulous
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаждущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rival
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাইতে ইচ্ছুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emulous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg menandingi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emulous
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emulous
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지지 않으려는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay ganh đua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emulous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चढाओढ करण्यास उत्सुक असलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emulous
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emulous
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спраглий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care concurează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jaloers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emulous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emulous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de émulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉMULO»

Le terme «émulo» est communément utilisé et occupe la place 40.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «émulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de émulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «émulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉMULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «émulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «émulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot émulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉMULO»

Découvrez l'usage de émulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec émulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
por la autoridad de Agramante y prudéncia del Rei Sobrino: pero viéndose el enemigo de la concordia y el émulo de la paz menospreciado y burlado, y el poco fruto que habia grangeado de haberlos puesto á todos en tan confuso laberinto, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
2
El Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... Y archivo de la ciencia zoroástrica(352), Émulo á las edades y á los siglos, Que solapar pretenden las hazañas De los andantes bravos caballeros, A quien yo tuve y tengo gran cariño, g Y puesto que es de los encantadores, De ios magos, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
3
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Supe su encantamento y su desgrácia, Y su IrasfoimaciOn de gentil dama En rústica aldeana: condolíme, Y encerrando mi espíritu en el hueco Desta espantosa y fiera notomia, Émulo á las edades, &c. Quiere decir al parecer: enemigo de las ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
4
Sinónimos castellanos
Émulo, emulador. El émulo representa una idea, un propósito, una condición, una necesidad de la vida, una fantasía del genio, casi una naturaleza. El emulador representa un hecho, una acción, un movimiento inconsiderado que lo  ...
Roque Barcia, 1939
5
Parnaso español. Colección de poesías escogidas de los más ...
R ÉMUlo. OSTIlo. OroPANTE. R émulo. ASi que, como digo , nuestra empresa, Ostilo , nos la impide la tardanza, y es bien que a la fortuna demos priesa. Ostilo. Con ella , amigó R émulo , se alcanza la cosa mas difícil. Rémulo. Ya yo veo al ...
Juan José López de Sedano, 1772
6
Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres
Ocho Eschines se refieren: el primero éste; el segundo, uno que escribió de retórica; el tercero fué orador, émulo de Demóstenes (2); el cuarto fué Arcade, discípulo de Isócrates; el quinto, de Mitilene, llamado azote de los oradores; el sexto, ...
Diógenes Laercio, 2008
7
Lecciones sagradas, y morales sobre el libro primero de los ...
rio á Samuel ; ántes bien le amaba : le tenia consigo , y le hacia servir los empleos mas honoríficos del Templo: luego , no le miraba como émulo suyo con embidia , sino ántes bien como su discípulo con cariño. Samuel , pues , no podia ser ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1786
8
Fitna
Así le había contado: —Ayer noche vi en sueños un joven hermoso como el profeta José, una de las más bellas y perfectas criaturas de Dios. Vi cómo ese émulo de José, cada vez que se dirigía a la gente y veía una mujer o un grupo de ...
Bensálem Himmich, 2008
9
Juicio crítico sobre la Educación antigua y la moderna
te, diario, flecada momento- >Tunca se levantan! en laclase á recitar la lección, á responderá las preguntas del profesor, sin que ai mismo tiempo se levante un émulo ó contrario : si él se equivoca, su émulo fe corrige; si titubea, se le ...
10
Nuevo diccionario de Publicidad, Relaciones Públicas y ...
*Imitación. émulo. -En los perfiles psicográficos sobre motivaciones según valores y estilos de vida (*vals), el émulo es el individuo que se encuentra inseguro sobre su posición social y el futuro. Es impresionable y reacciona a los estímulos ...
José Javier Muñoz, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉMULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme émulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rougned Odor, el inesperado émulo de Cabrera y Sandoval
El segunda base venezolano Rougned Odor es célebre por el episodio de su pelea en pleno terreno de juego con el dominicano José Bautista. Pero otros ... «ESPN Deportes, juil 16»
2
Martín Blas, el émulo rústico de McCarthy
El comisario Marcelino Martín Blas está esforzándose arduamente para convertirse en el Joseph McCarthy español. Aquel senador estadounidense que de ... «OKDIARIO, juil 16»
3
Erdogan, el gran manipulador
El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan (Estambul, 1954), es un émulo del ruso Vladimir Putin: utiliza las instituciones democráticas más o menos ... «eldiario.es, juil 16»
4
Un émulo de Eusebio rompió el maleficio y Portugal por fin es ...
Como una señal del camino que debió seguir hace años, los lusos obtuvieron su primer título adulto con un golazo de Éder, su nueva “pantera negra”. «Revista Deportiva El Ágora, juil 16»
5
Simmons, primer favorito del 'draft' y émulo de LeBron
Ben Simmons, un alero australiano que ha jugado con la Universidad de Luisiana State, es el gran favorito a ser elegido número del 'draft' en la ceremonia que ... «EL PAÍS, juin 16»
6
MAURICIO, 'TAPADERA' DE FÉLIX, ÉMULO DE BORGE: Destaca ...
CANCÚN, MX.- Tras una larga y costosa “precampaña”, el aún presidente municipal de Solidaridad (Playa del Carmen), Mauricio Góngora Escalante, ... «Noticaribe, mars 16»
7
'Banguerazo' en el Atahualpa, de la dormilona al émulo de Higuita ...
El portero de Barcelona, Máximo Banguera, usualmente reconocido por su labor bajo los tres palos y sus grandes atajadas, también tiene de las otras, como la ... «Teradeportes.com, févr 16»
8
Detienen a émulo del 'Hombre Araña'
Luego de allanar el domicilio de su exmujer, un sujeto fue arrestado por elementos de la Policía Estatal. El presunto responsable fue identificado como Miguel ... «El Mañana de Reynosa, janv 16»
9
Brasil tiene un émulo en Sub 17: Nigeria es pentacampeón mundial
Brasil tiene un émulo en Sub 17: Nigeria es pentacampeón mundial Un lujo para el público viñamarino fue la final del Mundial de la categoría en la que las ... «El Mostrador, nov 15»
10
Un guatemalteco, el primer émulo latinoamericano de Reagan
El actor Jimmy Morales, virtual ganador de las elecciones presidenciales en Guatemala, es el primer émulo de Ronald Reagan en América Latina, donde hasta ... «14ymedio.com, oct 15»

IMAGES SUR «ÉMULO»

émulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Émulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z