Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalletrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCALLETRAR

La palabra encalletrar procede de en- y calletre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCALLETRAR EN ESPAGNOL

en · ca · lle · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALLETRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalletrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENCALLETRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encalletrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encalletrar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol encalletrar signifie fixer quelque chose dans la tête, pour en être très fermement convaincu. Était. En el diccionario castellano encalletrar significa fijar algo en la cabeza, persuadirse muy firmemente de ello. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «encalletrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCALLETRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
ahetrar
a·he·trar
arrastrar
a·rras·trar
centrar
cen·trar
compenetrar
com·pe·ne·trar
concentrar
con·cen·trar
cronometrar
cro·no·me·trar
demostrar
de·mos·trar
desenhetrar
de·sen·he·trar
encontrar
en·con·trar
enhetrar
en·he·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
impetrar
im·pe·trar
kilometrar
ki·lo·me·trar
mostrar
mos·trar
penetrar
pe·ne·trar
perpetrar
per·pe·trar
registrar
re·gis·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCALLETRAR

encalamocar
encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar
encalladero
encalladura
encallar
encallecer
encallejonar
encalmadura
encalmar
encalo
encalostrar
encalostrarse
encalvar
encalvecer
encalzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCALLETRAR

adentrar
adiestrar
alastrar
amaestrar
amostrar
arbitrar
arrostrar
castrar
demonstrar
empotrar
encastrar
frustrar
idolatrar
ilustrar
infiltrar
lastrar
lustrar
ministrar
reencontrar
secuestrar

Synonymes et antonymes de encalletrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALLETRAR»

encalletrar fijar algo cabeza persuadirse firmemente ello valenciano encalletrar derivados encalmadura hura encalmanlse encalmándose encalmarte encalmarse acepciones encalmát encalmado encabstrantse encalostrándose encalo trarse encalostrarse frances encallejonado encallejonar faire entrer dans ruelle encalletrado tenir fortement idée être très fermement persuadé chose lengua castellana explica véase encañonado discurrir conocer alcanzar razón desea saber rústica bárbara formada preposición nombre caletre caliere batuecas vease encanonado preposicion calétre cailere compuesto portatil inglés feet encallecido troubled with corns thing into narrow

Traducteur en ligne avec la traduction de encalletrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALLETRAR

Découvrez la traduction de encalletrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalletrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalletrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encalletrar
1325 millions de locuteurs

espagnol

encalletrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encalletrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encalletrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encalletrar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encalletrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encalletrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encalletrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encalletrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encalletrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encalletrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encalletrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encalletrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encalletrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encalletrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encalletrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encalletrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encalletrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encalletrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encalletrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encalletrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encalletrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encalletrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encalletrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encalletrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalletrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALLETRAR»

Le terme «encalletrar» est rarement utilisé et occupe la place 97.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalletrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalletrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalletrar».

Exemples d'utilisation du mot encalletrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALLETRAR»

Découvrez l'usage de encalletrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalletrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
V. Encalletrar , y derivados. Encalmadura , hura Encalmadura. Encalmanlse. Encalmándose. Encalmarte. Encalmarse , en dos acepciones. Encalmát, md , da. Encalmado , da. Encabstrantse. Encalostrándose. Encalo$trarse. Encalostrarse.
José Escrig y Martínez, 1871
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCALLEJONADO, p. p. V. Encallejonar. ENCALLEJONAR , v. a. Faire entrer dans une ruelle. ENCALLETRADO , p. p. V. Encalletrar. ENCALLETRAR , v. a. ( p. u.) Tenir fortement à une idée , être très-fermement persuadé d'une chose.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ENCALLEJONADO. Véase Encañonado. ENCALLETRAR. v. a. Discurrir, conocer y alcanzar la razón que se desea saber. Es voz rústica y bárbara, formada de la preposición En, y del nombre Caletre. Lat. Caliere. Lop. Com. Las Batuecas.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENCALLEJONADO. Vease Encanonado. ENCALLETRAR. v. a. Discurrir , conocer y alcanzar la razón que sc desea saber. Es voz rústica y bárbara, formada de la preposicion En, y del nombre Calétre. Lat. Cailere. Lop. Com. Las Batuecas.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENCALLEJONADO. Véase Encañonado. ENCALLETRAR. v. a. Discurrir , conocer y alcanzar la razón que se desea saber. Es voz rústica y bárbara, formada de la preposición En, y del nombre Caletre. Lat. Caliere. Lop, Com. Las Batuecas.
6
Diccionario portatil español-inglés
... feet Encallecido, da. a. troubled with corns Encallejonar, va. to put any thing Into a narrow street Encalletrar, va. to understand fincalmadûra, if. suffocation of a horse □EncaLr.árse, vr. to be worn out with fatigue; be becalmed Encalostrarse,  ...
Henry Neuman, 1840
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Encallecido en astucias, fin matois Encallejonar , v. a. faire entrer dans une ruelle Encalletrar, v. a. entendre, savoir Encamarar , v. a. enfermer dans un grenier Encamarse , v. r. se coucher || se retirer dans son gîte Encambronar, v. a. clore d'  ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
T aunque me endóna razón, eóido que non bai per/5M, que de la razón que endóna i encalletre la oeasio'n. ENCALLETRADO, DA. part. pais. del verbo , Encalletrar. Encaprichado y persuadido, yresuelto a hacer alguna cosa. Las. Suafiu.
‎1732
9
Diccionario de la lengua castellana
ENCALLEJONAR, v. a. Entrar 6 meter por un callejón. ENCALLETHADO, p. p. de bnca- LLRTRAR. ENCALLETRAR , v. a. ant. Fijar alguna cosa en la cabeza , persuadirse muy firmemente de alguna cosa. ENCALMADO, p. p. de encalmaese.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
-encallecido en astucias,. ñn matois Encalletrar, y. a. entendre sayoir äncalmadura,«. f. courbature Encalmarse, y. r. prendre uni- courbature Jîncuivccer y Encalvar devenir chauve Encamarar, v. л. enfermer dans un grenier Encamarte , v. r. se ...
Claude-Marie Gattel, 1798

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalletrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encalletrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z