Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalzar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCALZAR

La palabra encalzar procede del latín *incalceāre, de calx, calcis, talón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCALZAR EN ESPAGNOL

en · cal · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalzar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENCALZAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encalzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encalzar dans le dictionnaire espagnol

La définition de chacalzar dans le dictionnaire est à poursuivre, à atteindre. En el diccionario castellano encalzar significa perseguir, alcanzar.

Cliquez pour voir la définition originale de «encalzar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCALZAR


adulzar
a·dul·zar
alzar
al·zar
calzar
cal·zar
capialzar
ca·pial·zar
desalzar
de·sal·zar
descalzar
des·cal·zar
endulzar
en·dul·zar
ensalzar
en·sal·zar
realzar
re·al·zar
recalzar
re·cal·zar
soalzar
so·al·zar
sobrealzar
so·bre·al·zar
socalzar
so·cal·zar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCALZAR

encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar
encalladero
encalladura
encallar
encallecer
encallejonar
encalletrar
encalmadura
encalmar
encalo
encalostrar
encalostrarse
encalvar
encalvecer
encamación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCALZAR

actualizar
alcanzar
analizar
avanzar
azar
bazar
comenzar
cruzar
empezar
finalizar
garantizar
gozar
lanzar
optimizar
organizar
personalizar
realizar
utilizar
visualizar
zar

Synonymes et antonymes de encalzar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALZAR»

encalzar perseguir alcanzar galego castelán vocabulario pelado pelo calvo encalvar encalvecer encalvarse encalvecerse quedarse yermo arbolado terreno encalzar seguir yendo alcance encalladoiro encalladero encama etimologías españolas meyer lübke deriva incalciare incalzare enchancíer prov enccdsar portg encalcar así como acalcar derivados alcanzo medieval muger encaesçiera syete ynfan alzar aprisionar vencer calce cabe

Traducteur en ligne avec la traduction de encalzar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALZAR

Découvrez la traduction de encalzar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalzar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalzar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encalzar
1325 millions de locuteurs

espagnol

encalzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impersonate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encalzar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encalzar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encalzar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encalzar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encalzar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encalzar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encalzar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encalzar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encalzar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encalzar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encalzar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encalzar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encalzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encalzar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encalzar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encalzar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encalzar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encalzar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encalzar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encalzar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encalzar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encalzar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encalzar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalzar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALZAR»

Le terme «encalzar» est très peu utilisé et occupe la place 90.005 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalzar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalzar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalzar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCALZAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encalzar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encalzar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encalzar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALZAR»

Découvrez l'usage de encalzar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalzar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Pelado, sin pelo, calvo. ENCALVAR. v. ENCALVECER. ENCALVARSE. v. Encalvecerse || Quedarse yermo y sin arbolado un terreno. ENCALZAR. v. Alcanzar, seguir a uno yendo a su alcance. ENCALLADOIRO. s. m. Encalladero. ENCAMA.
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Etimologías españolas
Meyer Lübke, 4338, deriva de *incalciare el it. incalzare, el ant. fr. enchancíer, el prov. y cat. enccdsar, el ant. esp. encalzar, el ant. portg. encalcar, así como el ant. esp. acalcar y el esp. alcanzar. Son derivados de alcanzar: ALCANZO.
Vicente García de Diego, 1964
3
Vocabulario medieval castellano
Id., с I5 : mi muger encaesçiera syete ynfan- tes. ENC ALZAR, perseguir, aprisionar, vencer, de en -\- calce(m), cabe, seguirle tras los talones, ant. fr. enchalcer, it. incalzare, prov. encalsar, pg. encalçar. Berceo, Mil., 38o : fueronlo encalzar.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
Item : si per aventura vent portava alcuna de les galées del dit Miralmomeni en alcuna de les nostres Vilas ô de les liles , ô en alcuna de les riberes,o vinén aqui per encalzar enemies ; que poguesen aqui pendre aigua è refrescament , è que  ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1792
5
Los esquemas causales en castellano medieval
... 320a-d), Entendiólos el otro qe lo qerién matar, non se osó por nada con ellos acampar, empezó a foír qa qerié escapar. movieron luego ellos, fuéronlo encalzar (Mil. 379-380). mientras que mandó mover las huestes el buen emperador, ...
Manuel Mosteiro Louzao, 2001
6
La pax hispánica: política exterior del Duque de Lerma
Espero en Dios nos ha de ayudar, pues sólo llevamos la mira en encalzar su fe y vamos con diferente voluntad de los que ha habido aquí hasta aora : pues cierto lo que yo juzgo por lo que veo, no tenían gana de que se acabase esta guerra, ...
Bernardo José García García, 1996
7
Milagros de Nuestra Señora
Entendiolo el otro que lo querrian matar, Non se osó por nada con ellos acampar , Empezó a foir, qua querie escapar, Movieron luego ellos, fueronlo encalzar. 381. El que iba fuyendo con muy grant pavor, Troçió una eglesia, ovo en grant ...
Gonzalo de Berceo, 2012
8
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
... ca querienlo matar , Mas lo querrien tener que grand aver ganar. 380. Entendiolo el otro que lo querrian matar, Non se osó por nada con ellos acampar , Empezó á foir , qua querie escapar , Movieron luego ellos , fueronlo encalzar. 381.
Tomás Antonio Sánchez
9
Navarra o cuando los vascos tenían reyes
Quarels notemon mort, ni temon a nafrar, E ges ab aital gentz nos fa bon bataillar , E adoncs comenzeron vas Tunitz atornar, El pros reis de Navarra ab sas gentz encalzar, Si que per mei las portas les neferon entrar, Adonc lo rei Tibalt presse ...
Pierre Narbaitz, 2007
10
Memorias Históricas Sobre La Marina Comercio Y Artes De La ...
XII. ítem : si per aventura vent portava alcuna de les galées del dit Miralmomeni en alcuna de les nostres Vilas ò de les Illes, ò en alcuna de les riberes , ò vinén aqui per encalzar enemics ; que poguesen aqui pen- dre aigua è refrescament , è ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1792

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCALZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encalzar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dólar Ahorro: AFIP negó recorte del cupo pero la City anticipa un ...
Algún mayorista notó lo del cupo y salió a 'encalzar. Esto significa tener el capital siempre en billete, lo que se traduce en vender dólares habiendo tenido la ... «Urgente 24, sept 15»
2
Recortan 20% cupo AFIP de dólar ahorro y sube el blue
Algún mayorista notó lo del cupo y salió a 'encalzar'. Esto significa tener el capital siempre en billete, lo que se traduce en vender dólares habiendo tenido la ... «El Cronista, sept 15»
3
Por primera vez, el dólar blue superó los $16 y la brecha se afianzó ...
Como ahora compraron a menos de $ 16, stockean, al encalzar un buen dólar, y se quedan con el ajuste de precios para salvar capital y sacar rentabilidad. «El Cronista, août 15»
4
La ANSeS refuerza la venta de bonos y enfría la cotización del dólar ...
En la rueda cambiaria de ayer se notó un mayor 'pureteo', lo que ayudó a los pitufos (cueveros) a vender y encalzar a buenos precios: el bille llegó a bajar ... «El Cronista, juil 15»
5
Pases de jugadores de fútbol provocan 'olas' en el mercado del ...
Al ser un mercado muy estacional y tener hasta 90 días para liquidar, hay tiempos para encalzar una venta con una compra. El diferencial se paga por medio ... «El Cronista, janv 15»
6
Reconstruyen la iglesia más antigua de Buenos Aires
Frontera precisó que las paredes de barro, paja y bosta de hasta 1,14 metros de espesor fueron refortalecidas con una técnica que se llama “encalzar”, que ... «ElLitoral.com, juil 12»
7
Con apoyo de la Nación, finaliza la reconstrucción de la iglesia más ...
Frontera precisó que las paredes de barro, paja y bosta de hasta 1,14 metros de espesor fueron refortalecidas con una técnica que se llama "encalzar", que ... «Télam, juil 12»

IMAGES SUR «ENCALZAR»

encalzar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalzar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encalzar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z