Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalvar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCALVAR

La palabra encalvar procede de en- y calvo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENCALVAR EN ESPAGNOL

en · cal · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalvar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENCALVAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encalvar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encalvar dans le dictionnaire espagnol

La définition de encalvar dans le dictionnaire est encalvecer. En el diccionario castellano encalvar significa encalvecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «encalvar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCALVAR


alholvar
al·hol·var
azolvar
a·zol·var
calvar
cal·var
decalvar
de·cal·var
desazolvar
de·sa·zol·var
desempolvar
de·sem·pol·var
desenzolvar
de·sen·zol·var
despolvar
des·pol·var
empolvar
em·pol·var
enselvar
en·sel·var
enzolvar
en·zol·var
malvar
mal·var
ralvar
ral·var
relvar
rel·var
salvar
sal·var
valvar
val·var

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCALVAR

encalamocar
encalar
encalatar
encalcar
encaletar
encalichar
encalillar
encalladero
encalladura
encallar
encallecer
encallejonar
encalletrar
encalmadura
encalmar
encalo
encalostrar
encalostrarse
encalvecer
encalzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCALVAR

activar
archivar
bolívar
bulevar
conservar
cultivar
desactivar
elevar
esquivar
incentivar
innovar
lavar
llevar
motivar
observar
olivar
preservar
reactivar
renovar
reservar

Synonymes et antonymes de encalvar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALVAR»

encalvar encalvecer frances encalvado encalvar perdre cheveux devenir chauve encalvecido encamacion échafaudage pour soutenir galeries mines nbsp lengua castellana explica faltassen vientos aire estuviesse siempre encalmado mismo tiene poco calvefcere oña postrinu disc resucitará dice pablo cuerpo unos cabellos rubios compuesto calvesccrc postrim encanecerán cabeza encalve galego castelán vocabulario encalvarse pelado pelo calvo encalvecerse quedarse yermo arbolado terreno encalzar alcanzar seguir yendo alcance ueseere resucitara encaneceran española perder quedarcalvo calvescere encalladero riarage donde

Traducteur en ligne avec la traduction de encalvar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALVAR

Découvrez la traduction de encalvar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalvar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalvar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encalvar
1325 millions de locuteurs

espagnol

encalvar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To encode
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encalvar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encalvar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encalvar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encalvar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encalvar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encalvar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encalvar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encalvar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encalvar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encalvar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encalvar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encalvar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encalvar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encalvar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encalvar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encalvar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encalvar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encalvar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encalvar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encalvar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encalvar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encalvar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encalvar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalvar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALVAR»

Le terme «encalvar» est rarement utilisé et occupe la place 98.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalvar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalvar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalvar».

Exemples d'utilisation du mot encalvar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCALVAR»

Découvrez l'usage de encalvar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalvar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCALVADO, p. p. V. Encalvar. ENCALVAR, v. п. (р. в.) V. Encalvecer. ENCALVECER , к. n. Perdre les cheveux, devenir chauve. ENCALVECIDO , p. p. V. Encalvecer. ENCAMACION , *. /. Échafaudage pour soutenir les galeries des mines de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Si faltassen los vientos y el aire estuviesse siempre encalmado. ENCALVAR, v. n. Lo mismo que Encalvecer. Tiene poco ufo. Lut.Calvefcere. OñA,Postrinu lib. 2. cap.4. Disc.4. Resucitará, dice San Pablo , un cuerpo con unos cabellos rubios , ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ENCALVAR, v. n. Lo mismo que Encalvecer. Tiene poco uso. LiX.Calvesccrc. OñA,Postrim.. lib.2. cap.4. Disc.4. Resucitará, dice San Pa-i blo , un cuerpo con unos cabellos rubios, que no fe encanecerán, una cabeza que no íe encalve , unos ...
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ENCALVAR y ENCALVARSE || adj. Pelado, sin pelo, calvo. ENCALVAR. v. ENCALVECER. ENCALVARSE. v. Encalvecerse || Quedarse yermo y sin arbolado un terreno. ENCALZAR. v. Alcanzar, seguir a uno yendo a su alcance.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCALVAR. v. n. L0 mismo que Encalvecer. ' < Tiene poco us0.Lat.Cal<Ueseere . Oñ^,Postrim. - lib.2. cap.4. Disc.4.. Resucitara', dice San Pa. - blo , un cuerpo con unos cabellos rubios, -' que no se encaneceran, una cabeza que no - se ...
‎1732
6
Diccionario de la Real Academia Española
ENCALVAR, DO. v. n. ant. Encalvecer. ENCALVECER , IDO. v. n. Perder.cl pelo y quedarcalvo. Calvescere. ENCALLADERO, s. m. El riarage donde pueden encallar las naves. Syrlis , nada. ENCALLADURA, s. f. La acción y efecto de encallar ...
‎1826
7
Viage de España: en que se da noticia de las cosas mas ...
Finalmente el citado Autor, que halla medio de no acriminar á su Nacion , atribuyendo á los bárbaros la ruina de sus monumentos , no quiere cansarse encalvar la nuestra por el mismo camino , y con documentos tanto mayores que los que ...
Antonio Ponz, 1776
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Antes morir que encalvémos. ENCALVECER. v. n. Tornarfe calvo, por ha- versc caído el cabello. Es del Latino Calves- cere, y tiene la anomalía de los acabados en ecer. En lo moderno es mas u fado que el verbo Encalvar. Lat. Caiuescere.
9
Diccionario portatil español-inglés
... va. to understand fincalmadûra, if. suffocation of a horse □EncaLr.árse, vr. to be worn out with fatigue; be becalmed Encalostrarse, vr. tomakethe young Kick by sucking the first milk Encalvar y Encalvecer, un. to grow bald Encamarados, « m, ...
Henry Neuman, 1840
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
CALVES A. s. f. ant. Calvez. Calvities. CALVINISME, s. m. Calvinismo. Calvinis- müs. CALVINISTA, s. m. Calvinista. Calvinista. CALVO, VA. adj. Calvo. Calvus. TORNARSK calvo. Encalvecer , encalvar. Calve- re, calvescere. CAMA. s. f. Pierna.
Joaquin Esteve, 1803

IMAGES SUR «ENCALVAR»

encalvar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalvar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encalvar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z