Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encureñar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCUREÑAR EN ESPAGNOL

en · cu · re · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCUREÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encureñar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENCUREÑAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encureñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encureñar dans le dictionnaire espagnol

La définition de encureñar dans le dictionnaire est de mettre sur le carrosse. En el diccionario castellano encureñar significa poner en la cureña.

Cliquez pour voir la définition originale de «encureñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCUREÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encureño
encureñas / encureñás
él encureña
nos. encureñamos
vos. encureñáis / encureñan
ellos encureñan
Pretérito imperfecto
yo encureñaba
encureñabas
él encureñaba
nos. encureñábamos
vos. encureñabais / encureñaban
ellos encureñaban
Pret. perfecto simple
yo encureñé
encureñaste
él encureñó
nos. encureñamos
vos. encureñasteis / encureñaron
ellos encureñaron
Futuro simple
yo encureñaré
encureñarás
él encureñará
nos. encureñaremos
vos. encureñaréis / encureñarán
ellos encureñarán
Condicional simple
yo encureñaría
encureñarías
él encureñaría
nos. encureñaríamos
vos. encureñaríais / encureñarían
ellos encureñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encureñado
has encureñado
él ha encureñado
nos. hemos encureñado
vos. habéis encureñado
ellos han encureñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encureñado
habías encureñado
él había encureñado
nos. habíamos encureñado
vos. habíais encureñado
ellos habían encureñado
Pretérito Anterior
yo hube encureñado
hubiste encureñado
él hubo encureñado
nos. hubimos encureñado
vos. hubisteis encureñado
ellos hubieron encureñado
Futuro perfecto
yo habré encureñado
habrás encureñado
él habrá encureñado
nos. habremos encureñado
vos. habréis encureñado
ellos habrán encureñado
Condicional Perfecto
yo habría encureñado
habrías encureñado
él habría encureñado
nos. habríamos encureñado
vos. habríais encureñado
ellos habrían encureñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encureñe
encureñes
él encureñe
nos. encureñemos
vos. encureñéis / encureñen
ellos encureñen
Pretérito imperfecto
yo encureñara o encureñase
encureñaras o encureñases
él encureñara o encureñase
nos. encureñáramos o encureñásemos
vos. encureñarais o encureñaseis / encureñaran o encureñasen
ellos encureñaran o encureñasen
Futuro simple
yo encureñare
encureñares
él encureñare
nos. encureñáremos
vos. encureñareis / encureñaren
ellos encureñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encureñado
hubiste encureñado
él hubo encureñado
nos. hubimos encureñado
vos. hubisteis encureñado
ellos hubieron encureñado
Futuro Perfecto
yo habré encureñado
habrás encureñado
él habrá encureñado
nos. habremos encureñado
vos. habréis encureñado
ellos habrán encureñado
Condicional perfecto
yo habría encureñado
habrías encureñado
él habría encureñado
nos. habríamos encureñado
vos. habríais encureñado
ellos habrían encureñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encureña (tú) / encureñá (vos)
encureñad (vosotros) / encureñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encureñar
Participio
encureñado
Gerundio
encureñando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCUREÑAR


adueñar
a·due·ñar
breñar
bre·ñar
contraseñar
con·tra·se·ñar
desdeñar
des·de·ñar
desempeñar
de·sem·pe·ñar
deseñar
de·se·ñar
desgreñar
des·gre·ñar
despeñar
des·pe·ñar
diseñar
di·se·ñar
domeñar
do·me·ñar
embeleñar
em·be·le·ñar
embreñar
em·bre·ñar
empeñar
em·pe·ñar
empreñar
em·pre·ñar
enseñar
en·se·ñar
ordeñar
or·de·ñar
pergeñar
per·ge·ñar
preñar
pre·ñar
rediseñar
re·di·se·ñar
reseñar
re·se·ñar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCUREÑAR

encuitarse
encular
enculatar
enculebrado
enculillar
enculpar
enculturación
encumbrada
encumbradamente
encumbrado
encumbramiento
encumbrar
encunar
encunetar
encurdar
encurdelar
encurrujado
encurrujar
encurtido
encurtir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCUREÑAR

acompañar
alfeñar
alheñar
alueñar
bañar
cañar
castañar
ceñar
dañar
deñar
descabeñar
desenseñar
desentrañar
endeñar
engañar
engeñar
extrañar
leñar
malenseñar
soñar

Synonymes et antonymes de encureñar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCUREÑAR»

encureñar poner cureña 西班牙語動詞 encuadrar encuartar иш quot шш encubar кл encubertar encubrir fejfe enculatar encumbrar encunar ше£ш nbsp conjugación verbos manual práctico encorvar encostalar encostrar encovar encrespar encristalar encrudecer encuadernar part irreg encucar encuerar encuestar encuevar encureñar nuevo lengua castellana arreglado sobre atraje cóncavo lleno encuna niíio cuna encuñar acunar encuño acuñación encureñado puesto

Traducteur en ligne avec la traduction de encureñar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCUREÑAR

Découvrez la traduction de encureñar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encureñar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encureñar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

encureñar
1325 millions de locuteurs

espagnol

encureñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To encase
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encureñar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encureñar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encureñar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encureñar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encureñar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encureñar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encureñar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encureñar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encureñar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encureñar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encureñar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encureñar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encureñar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encureñar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encureñar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encureñar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encureñar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encureñar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encureñar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encureñar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encureñar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encureñar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encureñar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encureñar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCUREÑAR»

Le terme «encureñar» est très peu utilisé et occupe la place 86.781 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encureñar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encureñar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encureñar».

Exemples d'utilisation du mot encureñar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCUREÑAR»

Découvrez l'usage de encureñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encureñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
... 55 55 encuadrar Cft ;»«;£*No 55 55 encuartar ИШ'"ШШ 55 305 encubar }г2-" КЛ$No 55 55 encubertar v. irr. ШШ;ШШ 70 55 encubrir ШШ; feJfE 56 55 enculatar ;Ш*Ш 55 55 encumbrar í&if;g±;2ga 55 58 encunar $Ше£Ш 55 encureñar Ü?($5) ...
楊仲林, 2001
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
Encorvar .... Encostalar.. Encostrar.... Encovar 61 Encrespar 1 Encristalar 1 Encrudecer 54 Encuadernar 1 Encuadrar 1 Encubar 1 Encubrir (part, irreg.) ...3 Encucar 10(1) Encuerar 1 Encuestar 1 Encuevar 1 Encumbrar 1 Encunar 1 Encureñar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
{¡atraje) Cóncavo, lleno de... Encuna*, «. y r. Poner el niíio en cuna. Encuñar, a. Acunar. Encuño, m.ant. Acuñación. Encureñado, da, adj. Puesto en la cu mía. Encureñar, a. y r. Colocar en la cureña alguna pieza de artillería. Encubtidcra, f.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Engrandecerle. = Ensartarte ó enaltecerse.il Descollar, sobresalir. ENCUNA*, a. Meter al niño en la :una. II pron. — se; meterse en la cuja. И Ser colocado en la cuna. encuña», Acuñar. II n. Hacerse cuñado de otro» encureñar, a. Poner, fijar ó  ...
R. J. Domínguez, 1852
5
Diccionario militar: contiene las voces técnicas, términos, ...
ENCUREÑAR, v. a. Poner, montar una pieza en la cureña. ENCHA. s. f. ant. Reparación, compensación que se daba á los guerreros por los daños que en la guerra recibían sus personas y bienes. ENDECÁGONO, adj. Obra de fortificación  ...
J.D.W.M, 1863
6
Relación de algunas cosas que pasaron en estos reinos desde ...
un carreton viejo ó cureña que habían hecho para encureñar una culebrina muy grande que en esta ciudad se hizo, sin otro fin ni propósito más que el mandamiento que hubieron de sus mayores, lo to— maron de allí, y con gran ruido y ...
Pedro de Alcocer, Antonio Martin Gamero, 1872
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. encunar ....................... 62 reg. encurdar ..................... 62 reg. encurdelar ..... ............. 62 reg. encureñar....................62 reg. encurrucar......................469 encurtir... ....................66 reg. endamar...................... 62 reg. endechar.....................62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Los gobernantes de México: Galería de biografías y retratos ...
... hacia preparativos para contener cualquier movimiento en el interior, teniendo la creencia de que se iba á efectuar uno serio segun consta en sus correspondencias; por esto hizo encureñar los cañones para atemorizar á los malcontentos, ...
Manuel Rivera Cambas, 1872
9
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Acuñacion. Encureñado, da. adj. Puesto sobre la cureña. Encureñar, a. Montar las piezas de artilleria en las cureñas. Encurtir, a. Poner en vinagre para conservarlos , pimientos , pepinillos, etc. Enclia , f. ant. Satisfaccion del daño recibido.
Ramón Campuzano, 1858
10
Diccionario de la lengua castellana
Poner al niño en la cuna. encureñar t. Artill. Poner en la cureña encurtido, da p p de Fncurtir. || m l,egumbre o fruta conservada en vinagre. encurtir, t. Poner legumbres o frutas en vinagre. enchancletar t y pml. Poner las chancletas o llevar los ...
Rodolfo Oroz, 1999

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encureñar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encurenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z