Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ordeñar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORDEÑAR

La palabra ordeñar procede del latín *ordiniāre, de ordināre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORDEÑAR EN ESPAGNOL

or · de · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDEÑAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ordeñar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ORDEÑAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ordeñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ordeñar

Traitement

Ordeño

La traite est l'acte d'extraction du lait des glandes mammaires d'un mammifère. L'opération se fait généralement avec du bétail. C'est une pratique qui a commencé par la cueillette à la main du lait dans un récipient, mais pour lequel aujourd'hui l'utilisation de machines à traire qui, par vide, sont de grandes quantités de lait sont utilisées de manière automatique et industrielle. Cette pratique se fait le matin et l'après-midi. El ordeño es el acto de extraer la leche de las glándulas mamarias de un mamífero. La operación se realiza por regla general con ganado vacuno. Es una práctica que comenzó haciéndose a mano recogendo la leche en un recipiente, pero para la cual hoy es corriente el uso de máquinas de ordeño que mediante vacío extraen grandes cantidades de leche de forma automática e industrial. esta practica se hace en la mañana y en la tarde.

définition de ordeñar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la traite dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'extraire le lait en pressant la mamelle. Un autre sens de la traite dans le dictionnaire est de prendre l'olive, en prenant la main entourée par le bouquet pour qu'il soit libéré. Traire tire également le meilleur parti de quelque chose ou de quelqu'un. La primera definición de ordeñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es extraer la leche exprimiendo la ubre. Otro significado de ordeñar en el diccionario es coger la aceituna, llevando la mano rodeada al ramo para que este las vaya soltando. Ordeñar es también obtener el máximo provecho posible de algo o alguien.
Cliquez pour voir la définition originale de «ordeñar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ORDEÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ordeño
ordeñas / ordeñás
él ordeña
nos. ordeñamos
vos. ordeñáis / ordeñan
ellos ordeñan
Pretérito imperfecto
yo ordeñaba
ordeñabas
él ordeñaba
nos. ordeñábamos
vos. ordeñabais / ordeñaban
ellos ordeñaban
Pret. perfecto simple
yo ordeñé
ordeñaste
él ordeñó
nos. ordeñamos
vos. ordeñasteis / ordeñaron
ellos ordeñaron
Futuro simple
yo ordeñaré
ordeñarás
él ordeñará
nos. ordeñaremos
vos. ordeñaréis / ordeñarán
ellos ordeñarán
Condicional simple
yo ordeñaría
ordeñarías
él ordeñaría
nos. ordeñaríamos
vos. ordeñaríais / ordeñarían
ellos ordeñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ordeñado
has ordeñado
él ha ordeñado
nos. hemos ordeñado
vos. habéis ordeñado
ellos han ordeñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ordeñado
habías ordeñado
él había ordeñado
nos. habíamos ordeñado
vos. habíais ordeñado
ellos habían ordeñado
Pretérito Anterior
yo hube ordeñado
hubiste ordeñado
él hubo ordeñado
nos. hubimos ordeñado
vos. hubisteis ordeñado
ellos hubieron ordeñado
Futuro perfecto
yo habré ordeñado
habrás ordeñado
él habrá ordeñado
nos. habremos ordeñado
vos. habréis ordeñado
ellos habrán ordeñado
Condicional Perfecto
yo habría ordeñado
habrías ordeñado
él habría ordeñado
nos. habríamos ordeñado
vos. habríais ordeñado
ellos habrían ordeñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ordeñe
ordeñes
él ordeñe
nos. ordeñemos
vos. ordeñéis / ordeñen
ellos ordeñen
Pretérito imperfecto
yo ordeñara u ordeñase
ordeñaras u ordeñases
él ordeñara u ordeñase
nos. ordeñáramos u ordeñásemos
vos. ordeñarais u ordeñaseis / ordeñaran u ordeñasen
ellos ordeñaran u ordeñasen
Futuro simple
yo ordeñare
ordeñares
él ordeñare
nos. ordeñáremos
vos. ordeñareis / ordeñaren
ellos ordeñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ordeñado
hubiste ordeñado
él hubo ordeñado
nos. hubimos ordeñado
vos. hubisteis ordeñado
ellos hubieron ordeñado
Futuro Perfecto
yo habré ordeñado
habrás ordeñado
él habrá ordeñado
nos. habremos ordeñado
vos. habréis ordeñado
ellos habrán ordeñado
Condicional perfecto
yo habría ordeñado
habrías ordeñado
él habría ordeñado
nos. habríamos ordeñado
vos. habríais ordeñado
ellos habrían ordeñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ordeña (tú) / ordeñá (vos)
ordeñad (vosotros) / ordeñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ordeñar
Participio
ordeñado
Gerundio
ordeñando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORDEÑAR


adueñar
a·due·ñar
alheñar
al·he·ñar
contraseñar
con·tra·se·ñar
deñar
de·ñar
desdeñar
des·de·ñar
desempeñar
de·sem·pe·ñar
deseñar
de·se·ñar
despeñar
des·pe·ñar
diseñar
di·se·ñar
domeñar
do·me·ñar
embeleñar
em·be·le·ñar
empeñar
em·pe·ñar
endeñar
en·de·ñar
enseñar
en·se·ñar
leñar
le·ñar
malenseñar
ma·len·se·ñar
pergeñar
per·ge·ñar
preñar
pre·ñar
rediseñar
re·di·se·ñar
reseñar
re·se·ñar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORDEÑAR

ordenación
ordenada
ordenadamente
ordenado
ordenador
ordenadora
ordenamiento
ordenancismo
ordenancista
ordenando
ordenante
ordenanza
ordenar
ordenata
ordeña
ordeñadero
ordeñador
ordeñadora
ordeñe
ordeño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORDEÑAR

acompañar
alfeñar
alueñar
bañar
breñar
cañar
castañar
ceñar
dañar
descabeñar
desenseñar
desentrañar
desgreñar
embreñar
empreñar
encureñar
engañar
engeñar
extrañar
soñar

Synonymes et antonymes de ordeñar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORDEÑAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordeñar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ordeñar

ANTONYMES DE «ORDEÑAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ordeñar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ordeñar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORDEÑAR»

ordeñar agotar esquilmar exprimir extraer sacar vaciar colmar llenar vacas forma manual juegos miembro maquinas para jelqing minecraft ordeño acto leche glándulas primera lengua española exprimiendo ubre otro coger aceituna llevando rodeada ramo este vaya soltando ordeñar también obtener máximo provecho posible algo alguien habla pasíega ensayo dialectología montañesa ruína vaca fácil tener grande orificio tetas decir múcé dice tjénni tiene póké íoij dúré nbsp universal golpear zurrar maltratar dañar ofender muleta multa mukto ávi átum áre íjbf castigar multo mulctra virg

Traducteur en ligne avec la traduction de ordeñar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORDEÑAR

Découvrez la traduction de ordeñar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ordeñar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordeñar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牛奶
1325 millions de locuteurs

espagnol

ordeñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

order
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حليب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молоко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ordonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

susu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Milch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミルク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

susu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sữa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

latte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mleko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молоко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mjölk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordeñar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDEÑAR»

Le terme «ordeñar» est communément utilisé et occupe la place 27.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ordeñar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ordeñar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordeñar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORDEÑAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ordeñar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ordeñar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ordeñar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORDEÑAR»

Découvrez l'usage de ordeñar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordeñar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
nu (R2 S1), ú ruína (V3 P2) ; de la vaca que es fácil de ordeñar por tener grande el orificio de las tetas (es decir, por tener múcé O\Oij. (V3 S1)) se dice que es tjénni (V3 P2 R2 S2); de la que tiene póké 6ÍOij se dice que es dúré (V3 P2 R2 S2) ...
Ralph John Penny, 1970
2
Diccionario universal latino-español
golpear, -zurrar. ]| Maltratar, dañar, ofender. Muleta,*../. V. Multa. Mukto, as, ávi , átum.áre.íj. .P/íjBf. Castigar. V. Multo. Mulctra , x, f. Virg. La acción de ordeñar y el ordeñe- jo, parage en que se ordena, el -tarro ú oirá vasija en que se ordeña.
Manuel de Valbuena, 1808
3
El Museo de familias
DF. FAM »provécbanse pat-a pasto te despluman los ánsares, y se saca de empollar á las gallinas. Tambien se añaden granos al pasto de los bueyes de labor. Debe escusarse el ordeñar las vacas inmediatamente de volver del pasto.
4
Diccionario italiano-galego
Ordeñadero, vasija utilizada para ordeñar. / Ordeñadora automálica, aparato que extrae mecánicamente la leche de las ubres de las vacas. MUXIDURA, sf. Ordeño, acción de ordeñar. MUXIDA. / Cantidad de leche que la vaca alberga en la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Personalidad, procesos cognitivos y psicoterapia: un enfoque ...
[Implicando, "yo, nunca"] P: Cuando estoy yo, pues yo le acompaño, entre los dos hacemos, echamos de comer al ganado, y tengo vacas, y luego las ordeño yo, porque pienso que... M: Que no las puede ordeñar nadie. P: Que le puede dar ...
Jesús García Martínez, Miguel Garrido Fernández, Luis Rodríguez Franco, 1998
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Del modo de hacer venir la lethe á las ovejas que no la tienen : del tiempo en que se pueden ordeñar: de las que te pueden ordeñar, y deluso at la leche. Se hace venir la leche á las ovejas dándoles avena o cebada, mezcladas con salvado, ...
François Rozier, Ignacio Boix (Madrid), 1844
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
ni la leche para hacérsela beber , y se pueden tambien ordeñar las ovejas despues de muertos ó destetados los corderos. Hay pastores alemanes que destetan los corderos á las ocho ó diez semanas , y ordenan despues la madre durante ...
François Rozier, 1801
8
El último refugio
Me levanto al amanecer para ordeñar. ¡Sí, sé ordeñar vacas! Judith se ha empeñado, y comprendo que si quiero ser una verdadera Haymaker tengo que ayudar a ordeñar. He de reconocer que al principio las vacas me aterrorizaban.
Tracy Chevalier, 2013
9
Lenguas, genes y culturas en la prehistoria de Europa y Asia ...
... descienden. ganadería Concepto Palabra Itálico Germánico Griego Báltico Indio Celta Iranio Eslavo Tocario Hetita % bovino gwōu- + + + + + + + + + + 100 caballo ekwo- + + + + + + + - + + 90 perro kwon- + + + + + + + - + - 80 ordeñar melg- ...
‎2011
10
De iure uerrino: el derecho, el aderezo culinario y el ...
sin necesidad de expresar el objeto: sacar (la leche) o sacar (una ley). Ése es, más o menos, el proceso de especializa- ción que pueden haber seguido mulgere ('hacer salir exprimiendo' > 'ordeñar') y promulgare ('hacer salir publicando' > ...
Benjamín García-Hernández, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDEÑAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordeñar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El divertido blooper de Susana cuando quiso ordeñar una vaca en ...
La conductora, siempre predispuesta al show, se animó a ordeñar por primera vez. Susana se sentó en un banquito de madera, mientras un niño con un ... «Ciudad.com, août 16»
2
Detienen a personal de Pemex por ordeñar ductos
JUAN RODRÍGUEZ CLARA, Ver., 27 de agosto.- Personal de Seguridad Física de Pemex ordeñaba ducto de la paraestatal; habría enfrentado a policías del ... «El Sol de Cordoba, août 16»
3
El inmigrante hispano: “una vaca que todos quieren ordeñar
Dallas, Texas. La única razón, que avala tanta abnegación inmigrante, es cumplir con la responsabilidad social que ha conferido la ley natural a la hispanidad, ... «El Hispano News, août 16»
4
La Victoria acoge un taller para enseñar a ordeñar cabras y ...
En el Mercadillo del Agricultor de La Victoria, en Tenerife, se ha organizado este fin de semana un taller en el que se enseña a los más pequeños que la leche ... «RTVC.es, juil 16»
5
Animalistas protestan en Barcelona a favor de que se prohíba ...
Varios simpatizantes del movimiento animalista protestaron en Barcelona para que se prohíba ordeñar a las vacas. La razón: “Nadie piensa en ellas como ... «OKDIARIO, juil 16»
6
Ordeñar la atmósfera
Desde hace años, muchos en distintos países, se dedican a ordeñar la atmosfera con equipos de refrigeración, que no buscan darle confort a personas y ... «7dias.com.do, juil 16»
7
presidente de Mushuc Runa mandó a sus jugadores a 'ordeñar vacas'
Otra vez el directivo Luis Alfonso Chango hizo noticia con sus declaraciones después de la derrota del Mushuc Runa ante el Aucas (4-1), en el estadio ... «El Comercio, juil 16»
8
Dice Garfio a bomberos: el que quiera ordeñar le compramos una ...
Chihuahua.- "Parece que hubo una mala intención o un problema interno", expresó el alcalde Javier Garfio Pacheco sobre el video donde se observa a un ... «La Opcion, mai 16»
9
'Polos de desarrollo': La nueva apuesta de Santiago para ordeñar ...
Desde 2011 hasta hoy, el discurso pro regiones y ciudadanía se ha tomado la política representativa. Nuestros parlamentarios recurren sistemáticamente a ... «El Divisadero, mars 16»
10
«La industria dice que ordeñar ahora en España no es viable»
«La industria dice que ordeñar en España en la actualidad es inviable» y, dados los precios de la leche y otros problemas de carácter personal, Víctor de la ... «Diario de León, mars 16»

IMAGES SUR «ORDEÑAR»

ordeñar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordeñar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ordenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z