Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enjurar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENJURAR

La palabra enjurar procede de en- y juro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENJURAR EN ESPAGNOL

en · ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENJURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enjurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ENJURAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enjurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enjurar dans le dictionnaire espagnol

La définition de enjurar dans le dictionnaire donne, transfère ou cède un droit. En el diccionario castellano enjurar significa dar, traspasar o ceder un derecho.

Cliquez pour voir la définition originale de «enjurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENJURAR


abjurar
ab·ju·rar
adjurar
ad·ju·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conjurar
con·ju·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
perjurar
per·ju·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENJURAR

enjuague
enjugador
enjugadora
enjugar
enjuiciable
enjuiciamiento
enjuiciar
enjulio
enjullo
enjumar
enjuncar
enjundia
enjundiosa
enjundioso
enjunque
enjuramiento
enjuta
enjutar
enjutez
enjuto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENJURAR

amurar
apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
laburar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

Synonymes et antonymes de enjurar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENJURAR»

enjurar traspasar ceder derecho lengua castellana enjuni jjundioso tiene mucha enjundia pinguis enjunque carga pesada pone fondo navio onus gravius fundo impositum merets ponderosas enjúrado tractado sobre maria tablas copiosissimas assi amen suriisino siguiendo esto antigua costumbre jurar misino antes hiziera hombre ruperto otras significaciones esta pala basilio vnas vezes lugar nbsp libros lucio anneo seneca tracta dela vorefto pena como iixeffe mere auerla pues déla jufticut letras

Traducteur en ligne avec la traduction de enjurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENJURAR

Découvrez la traduction de enjurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enjurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enjurar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enjurar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enjurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wriggle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enjurar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enjurar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enjurar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enjurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enjurar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enjurar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enjurar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enjurar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enjurar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enjurar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enjurar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enjurar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enjurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enjurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enjurar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enjurar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enjurar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enjurar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enjurar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enjurar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enjurar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enjurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enjurar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enjurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENJURAR»

Le terme «enjurar» est rarement utilisé et occupe la place 96.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enjurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enjurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enjurar».

Exemples d'utilisation du mot enjurar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENJURAR»

Découvrez l'usage de enjurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enjurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ENJUNi 'JJUNDIOSO, SA. adj. Lo que tiene mucha enjundia. Pinguis. ENJUNQUE, s. in. La carga mas pesada que se pone en el fondo del navio. Onus gravius na- vis fundo impositum , merets ponderosas. ENJÚRADO , DA. p. p. de enjurar.
Real academia española, 1817
2
Tractado sobre el Aue Maria: con dos tablas copiosissimas de ...
Y assi enjurar AMEN, AMEN ,)ura por suriisino, siguiendo en esto su antigua costumbre de jurar por fi misino antes que fe hiziera hombre; Ruperto. Que otras significaciones tiene esta pala bra AMEN? Basilio. Vnas vezes ; fe pone en lugar  ...
Pedro Varona de Valdivielso ((O.F.M.)), 1596
3
Libros de Lucio Anneo Seneca: en que tracta I. dela [sic] ...
Vorefto d¡ze:no ay pena enjurar: como fi. iixeffe:no mere fie auerla pues con de feo déla jufticut lo ba?e.y mas e/las letras y fin entendimientos creo q fe puede razonablemente entender. 9 El tiempo da fin al anVotvmas no el coraron. 10 El que ...
Luci Anneu Sèneca, Alonso de Cartagena (1385?-1456, ), 1551
4
Jornada de los coches de Madrid a Alcala: o Satisfacion al ...
Otra enjurar como los Dioícs^ pag.iyi. Otra 2.3-}. Dice el Apolog.que la Carta del Maeftro es injuriosa, y fe de^i fíenle lo contrario, num.i 6. p.68. Comprnebafe,que el Apolog.cs Arave,y prefumido, num»i 7; pag.70r ¡Quiere el Apolog.que la profa  ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
5
Manual de confessores y penitentes ...
Y afl*i quié cura de hazercosaillici Ibidem. ta côani<uodehazerla, peccaendosniancras.s.en qucrerhazcra— 0> qllo,y enjurar,qloliara:porqjuracótra justicia.Y * cl q jura délia e.Qiucunoue ar- zer cofaillicita,fin animo de lo cûpltr, peca en sola vna ...
Martín de Azpilcueta, 1554
6
De la vida bienaventurada
fi r. ô r tac l 'S. ô' a tt:yconestò conctierdala doHrina dèl eudngelio.fefo1 quando sehaçt por'guardarjusticia nô deue auer pe- < na por elloforesto difertio ay pena enjurar: corno ft dixefsemo meresce auerlapites con deffeo deld jufiicid lo ha^e.y  ...
Lucius Annaeus Seneca (Philosophus), 1551
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENJURAR, ». a. (.□.) V. Dar, Traspasar. ENJURIADOR, s. т. (у.) V. Injuriador. ENLABIADOR , RA , s. Cajoleur, enjôleur : celui qui cajole , qui enjôle. ENLABIAR , v. a. (v.) Cajoler , enjôler : séduire , tromper par de bonnes et belles paroles.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Casos raros de la confesione: con reglas, y modo facil para ...
Alsiaymu- chos,qual en 1 u mala coltum- bre de murmurar , y quitajr la honraagena,eiorro enjurar, aquel en sumala amiu\ad,lien T ten 294 Caso'sraYos gunos dias'cscureciosc elcie- lo, embraveciose el mar, so- De U Confession. 2 8 £
Cristobal de Vega, 1659
9
Suma de los mandamientos, y maremagnum del segundo, que ...
Viue Dios , q__uìere de« z-ìr',_Dio_s inmorralme-esteflìgo,que elloy es alsì : у elle jmamemolesdìo'Dios alps ludßos,_porquehizlellen; dìferêèncgi'a enjurar alos, Сешдез , (1116: copno. idolatras __ реакторовщаэзйпге'даыееющО'ё1' 5р1 у ...
Nicolas :de Avila, 1610
10
La Isla del Tesoro
Anderson, que patroneaba mibote, erael primero enjurar más alto que ninguno. —¡Menos malquese le ve elfinaesto! –vociferaba. Aquelcomportamiento no medaba buenaespina, puesfue la primera vez quelos marineros nocumplían con  ...
Robert Louis Stevenson, 2012

IMAGES SUR «ENJURAR»

enjurar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enjurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enjurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z