Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adjurar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADJURAR

La palabra adjurar procede del latín adiurāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADJURAR EN ESPAGNOL

ad · ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADJURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adjurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ADJURAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «adjurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adjurar dans le dictionnaire espagnol

La définition de adjurar dans le dictionnaire est conjurée. En el diccionario castellano adjurar significa conjurar.

Cliquez pour voir la définition originale de «adjurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ADJURAR


abjurar
ab·ju·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conjurar
con·ju·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
enjurar
en·ju·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
perjurar
per·ju·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ADJURAR

adjetivar
adjetivo
adjudicación
adjudicador
adjudicadora
adjudicar
adjudicataria
adjudicatario
adjunción
adjunta
adjuntar
adjuntía
adjunto
adjurable
adjuración
adjurado
adjurador
adjutor
adjutora
adjutorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ADJURAR

amurar
apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
laburar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

Synonymes et antonymes de adjurar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADJURAR»

adjurar conjurar justitia jure justicia derecho porque entre judíos más frecuente subditos exigirles juramento sobre todo príncipe temió exigir cristo temiendo rehusara hacerlo aquella adjuración absurda muchas nbsp francisco cruz inquisición actas anatomía biopsia cuando rogando decimos amor dios hagáis digáis llama también aunque este contra demonios capítulo dicho mismo digo practica curas confessores doctrina para tambien podemos με ιεπιο ιοα ιπο οὅαιαἀοιοε ίὶοο μαραratina εοα ιυαι εια ιοιο ρο virtud santos safrados ειααι ειιο saga cuerpos humanos οφ daïien compendio moral salmaticense según mente angélico especial precepto ajanque ministros iglesia puede haberlo razon oficio especialmente orden quantas maneras adjuracion divide

Traducteur en ligne avec la traduction de adjurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADJURAR

Découvrez la traduction de adjurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de adjurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adjurar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恳请
1325 millions de locuteurs

espagnol

adjurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adjure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शपथ लेकर कहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استحلف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заклинать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esconjurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adjurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersumpah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschwören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adjure
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간청하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Demi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nài nỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரும்பி வேண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आण घालणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalvarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scongiurare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakląć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заклинати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conjura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξορκίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besweer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BESVÄRJA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adjurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADJURAR»

Le terme «adjurar» est très peu utilisé et occupe la place 90.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adjurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adjurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adjurar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADJURAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adjurar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adjurar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adjurar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ADJURAR»

Découvrez l'usage de adjurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adjurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De justitia et jure: De la justicia y del derecho
Porque entre los judíos era más frecuente adjurar a los subditos, que exigirles juramento; sobre todo porque el Príncipe temió exigir juramento a Cristo, temiendo que rehusara hacerlo. Mas aquella adjuración fue absurda por muchas  ...
Domingo de Soto, Venancio Diego Carro, Marcelino González Ordóñez, 1968
2
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y cuando rogando decimos a uno por amor de Dios que hagáis o digáis, etc., se llama también adjurar, aunque también se usa de este verbo adjurar contra los demonios. Al capítulo 5, lo dicho, y lo mismo al 6 capítulo. Al capítulo 7 digo que  ...
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
3
Practica de curas, y confessores, y doctrina para ...
Ν Tambien podemos adjurar à Με :Ιεπιο:1Ιοα,ιπο :οὅαιαἀοΙοε,ίὶοο Μαραratina, y εοα&Ιυαι11εια:ε,γ Ι-ο:ς5:ΙοΙο8 Ρο: virtud de Dios , de sus Santos,y saFrados Ειααι18εΙΙο:,86ε.α que saga de os cuerpos humanos , οφ:: -no nos daïien; mas no  ...
Benito Remigio Noydens, 1657
4
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
No se da especial precepto de adjurar , ajanque eti los Ministros de la Iglesia puede haberlo por razon de su oficio , especialmente en orden á conjurar los demonios. - P. i De quantas maneras puede ser la adjuracion? R. Que se divide en ...
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
5
Practica de cvras y confessores y doctrina para penitentes: ...
9 Tábicn podemos adjurar a los deniQ* nios,no rogadolos, lino imperativa, y coactivamente i y forjándolos por virtud de Üios,de fu? Santos,y Sagrados Evágelios* &c.a que salgan de los cuerpos humanos» ó que no nos dañeujmas no ...
Benito Remigio Noydens, 1681
6
Practica de curas, y confessores y doctrina para penitentes: ...
Induzir a vna petsona a que haga alguna cosa,ò no la lia ga con inuocacioii de Dios , ò de alguna cosa sagrada. , Esto presupuesto puede el Ptelado adjurar a f u Subdito , en las cosas que es subdito , y vale tanto como mandamiento: y si lo ...
Benito Remigio Noydens ((CC.RR.MM.)), Francisco Serrano ((Madrid)), 1653
7
Brujería, estructura social y simbolismo en Galicia
A partir del siglo xv1 podemos leer en papeles inquisitoriales numerosas acusaciones de adivinación ilícita y supersticiosa (condenadas por el Breve de Sixto V); así, por ejemplo, en 1 579 tuvo que adjurar de levi en la iglesia de Santiago el ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
8
De justitia et jure: Liber 9. De sacrificio. Liber 10. De statu
Adjurar, entre adjurar a Dios y adjurar a un hombre. 764. a. Adjurar, no es lícito hacerlo a los demonios a modo de deprecación. 764. b. Adjurar, sin embargo, a modo de apremio, podemos adjurar a los demonios. 764. b. Adjurar, a una ...
Domingo de Soto, Venancio Diego Carro, Marcelino González Ordóñez, 1968
9
Informe medico-moral de la penosissima, y rigorosa ...
101 Los demonios no fe pueden adjurar con adjuracion deprecativa , fuplicandoles por Dios , que salgan , y se aparten del cuerpo del espirituado , ni se pueden adjurar con adjuracion deprecativa , rogandoles , ó mandandoles el que nos ...
Pedro de Horta, 1763
10
Teatro critico universal, ó, Discursos varios en todo género ...
60 De aquí se infiere , que aunque concedamos , que hay p0téstad en la Iglesia para conjurar, adjurar , ó exorcizar (yaun añadamos imperar, ó mandar) las criaturas irracionales ; mal se podrá pretender por esto, que dicha potestad resida en ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1779

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADJURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adjurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padre Scheipers, el cura que venció a Hitler y Stalin
La causa de esta acusación fue que se negó a someterse a las normas del Gobierno que le imponían adjurar de sus creencias. Su cautiverio empezó en la ... «La Gaceta, juin 16»
2
... y las 10 razones por las que el Atlético ganará la Primera
Somos especialistas en recuperarnos de los golpes más duros y nunca adjurar de nuestros principios. Cuando caímos al infierno de Segunda es cuando se ... «AS, mai 16»
3
Los jarrones chinos
... es aceptar la culpabilidad de sus seres queridos, fallecidos por quedar del lado equivocado de la nueva Historia. No sólo deben perdonar, deben adjurar. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mai 16»
4
La Iglesia vs. Galileo: Oscurantismo y barbarie religiosa
A partir de ese día se generó una polémica que aún perdura. Uno de los testigos, Giuseppe Baretti, dijo que luego de adjurar Galileo afirmó en voz baja “Eppur ... «gacetamercantil.com, févr 16»
5
¿Quién fue Galileo Galilei?
... la última y definitiva comparecencia ante el Santo Oficio, el 22 de junio de 1633, que lo condena a adjurar de sus descubrimientos y a vivir encerrado hasta el ... «EntornoInteligente, févr 16»
6
¿Las drogas pueden influir de manera decisiva en la creatividad …
... fundaba su imperio en los brazos del placer, sino que mantenía sus dominios únicamente a casusa de las torturas asociadas a los intentos de adjurar de él”. «Mundiario, janv 16»
7
«La de Santa Faustinita se trataría en realidad de una falsa momia»
... padre al enterarse de que era cristiana y se negaba a adjurar de su fe. El corte sangriento que se observa en el cuello responde a esta degollación», expuso. «Diario Vasco, nov 15»
8
Mártires concepcionistas, 14 víctimas del odio comunista a la …
Desde ese momento, las hermanas eran visitadas a diario para recibir amenazas de muerte para intentar forzarlas a adjurar de sus creencias. Ante la inutilidad ... «La Gaceta, juil 15»
9
“Eppur si muove”
“Eppur si muove” (y sin embargo, se mueve)es la frase que, según la tradición, pronunció Galileo nada más adjurar, bajo torturas por un tribunal de la ... «Cinco Días, juil 15»
10
Mas consigue récords de jura de bandera en Cataluña
... los sentimientos españoles de muchos ciudadanos catalanes que no están dispuestos a adjurar de su doble condición de españoles/catalanes y viceversa. «El Confidencial, juin 15»

IMAGES SUR «ADJURAR»

adjurar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adjurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/adjurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z