Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epacta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EPACTA

La palabra epacta procede del latín epactae, -ārum, la cual a su vez procede del griego ἐπακταί, añadidos, intercalados [días].
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EPACTA EN ESPAGNOL

e · pac · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPACTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epacta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPACTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «epacta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Epacta

Epacta

Epacta est: ▪ Nombre de jours où l'année solaire dépasse l'année lunaire commune de douze lunaisons. ▪ Nombre de jours ou d'âge que la lune de décembre a eu le 1er janvier, compte tenu du dernier novilunio. ▪ Nombre de jours écoulés depuis la dernière nouvelle lune. Épacte signifie également les éléments suivants: ▪ Le livret que chaque année laisse pour le régime et l'ordre de la prière divine, Recitandi oficii eclesiatici tabulae diurnae ▪ Les parties aux Athéniens célébraient en l'honneur de la déesse Cérès et en commémoration de la douleur qu'il a vécu parce qu'il était Volé sa fille Proserpina. Ces actes ont été célébrés dans la ville d'Eleusis. La connaissance de epacta calcule les dates auxquelles les nouvelles lunes se produisent par an et par conséquent la phase où la lune est à tout moment. Dans l'astronomie anglo-saxonne, on distingue l'epacte annuel et l'épacte lunaire. Le epacta est la deuxième réforme du calendrier grégorien imposé Canon « Il n'y a rien de plus que le nombre de jours par an solaire commune de 365 jours est supérieure à l'année lunaire de 354 jours. » Epacta es: ▪ Número de días en que el año solar excede al "año" lunar común de doce lunaciones. ▪ Número de días o edad que la luna de diciembre tiene el día uno de enero, contados desde el último novilunio. ▪ Número de días transcurridos desde la última luna nueva. Epacta también significa lo siguiente: ▪ El librito que cada año sale para el régimen y orden del rezo divino, Recitandi oficii eclesiatici tabulae diurnae ▪ La fiestas que los atenienses celebraban en honor de la diosa Ceres y en conmemoración del dolor que experimentaba porque le fue robada su hija Proserpina. Estos actos se celebraban en la ciudad de Eleusis. El conocimiento de la epacta permite calcular las fechas en que se producen los novilunios de un año y por tanto la fase en que se encuentra la luna en cualquier fecha. En la astronomía anglosajona se distingue entre epacta anual y epacta lunar. La epacta es el segundo Canon que impuso la reforma del Calendario Gregoriano "No es nada más que el número de días que un año solar común de 365 días excede al año lunar de 354 días".

définition de epacta dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'epacta dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le nombre de jours où l'année solaire dépasse la lunaison commune de douze lunations. Une autre signification d'epacta dans le dictionnaire est le nombre de jours que la lune de décembre a le premier jour de janvier, comptés à partir de la dernière lune. Epacta est aussi añalejo. La primera definición de epacta en el diccionario de la real academia de la lengua española es número de días en que el año solar excede al lunar común de doce lunaciones. Otro significado de epacta en el diccionario es número de días que la luna de diciembre tiene al día primero de enero, contados desde el último novilunio. Epacta es también añalejo.
Cliquez pour voir la définition originale de «epacta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EPACTA


abstracta
abs·trac·ta
acta
ac·ta
autodidacta
au·to·di·dac·ta
compacta
com·pac·ta
estupefacta
es·tu·pe·fac·ta
exacta
xac·ta
inexacta
i·ne·xac·ta
infracta
in·frac·ta
intacta
in·tac·ta
mansuefacta
man·sue·fac·ta
putrefacta
pu·tre·fac·ta
refracta
re·frac·ta
torrefacta
to·rre·fac·ta
tumefacta
tu·me·fac·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EPACTA

epa
epacina
epactilla
épale
epanadiplosis
epanáfora
epanalepsis
epanástrofe
epanortosis
epasote
epatante
epatar
epazote
epéndimo
epéntesis
epentética
epentético
eperlán
eperlano
epi

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EPACTA

adicta
afecta
arquitecta
colecta
conducta
correcta
directa
docta
electa
estricta
imperfecta
incorrecta
indirecta
infecta
invicta
perfecta
proyecta
recta
secta
selecta

Synonymes et antonymes de epacta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPACTA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «epacta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de epacta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPACTA»

epacta añalejo calendario epacta número días año solar excede lunar común doce lunaciones edad luna diciembre tiene día enero contados desde último novilunio transcurridos última nueva también siguiente librito cada sale primera lengua española otro primero plus ultra lunario pronóstico perpetuo general particular reino provincia jerónimo cortés guinda tabla lósnaños comunes hallada falla cuentos aureo aureev mímero porn donde feneciese allí será nbsp lecciones navegación principios necesario ciencia esto supuesto dará valor raiz dedo articulación próxima mano medio yema distribuyendo así áureo quiere saber ncipiando dicha están pronostico compuesto dias entra pero adicion solo marzo adelante hallar menester explicar tablas epactas empieza lexicon ecclesiasticum

Traducteur en ligne avec la traduction de epacta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPACTA

Découvrez la traduction de epacta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de epacta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epacta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

epacta
1325 millions de locuteurs

espagnol

epacta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Epic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epacta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epacta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

epacta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epacta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epacta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

epacta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epacta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

epacta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

epacta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

epacta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epacta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epacta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epacta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

epacta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epacta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epacta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epacta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

epacta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epacta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epacta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epacta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epacta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epacta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epacta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPACTA»

Le terme «epacta» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.427 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epacta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epacta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epacta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPACTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epacta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epacta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epacta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPACTA»

Découvrez l'usage de epacta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epacta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Non plus ultra del lunario y pronóstico perpetuo: General ...
General y particular para cada reino y provincia Jerónimo Cortés. - guinda tabla de lósnaños comunes ; hallada desde Falla: :cuentos el aureo número del tal año-, aureev mímero- porn epacta :, y: donde feneciese, allí será la epacta por el tal ...
Jerónimo Cortés, 1823
2
Lecciones de navegación ó Principios necesario a la ciencia ...
Esto supuesto , se dará el valor de 29 á la raiz del dedo ó articulación próxima á la mano; 9 á la del medio ; y 19 á la yema , distribuyendo así el Áureo número del año en que se quiere saber la Epacta ,:pr¡ncipiando en dicha raiz donde están ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1801
3
Lunario y pronostico perpetuo compuesto por ...: nueva ...
Epacta y dias del mes , porque la Epacta entra con el ano , -pero la adicion del número de dias solo es de Marzo en adelante. Para hallar la Epacta es menester primero explicar las dos tablas de las epactas. La primera empieza desde la ...
Gerónimo Cortés, 1859
4
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
422 mero de la Epacta, que está en la segunda columna, irás acia abaxo hasta encentrar la Letra Dominicd del mismo año: y desde alli siguiendo á la tercera columna, continuando a mana derecha, encontrarás las Fiestas movibles, ...
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792
5
Clave historial con que se facilita la entrada al ...
Epacta quiere decir addition , yisignifica' los diasten que elvmímero del mes Solar excede alLunar, que al cabo del año son II, y esta esla primera Epacta :.la del año» siguientezqs .23 por -.-los . I I: que se añaden en cada año; en pasando de ...
Enrique Flórez, José de la Canal, 1817
6
El nuevo lunario perpetuo y pronóstico general y particular ...
esta epacta es la ecuada ; busco la epacta en la segunda tabla de los años comunes ; y hallada desde ella cuento el aureo número de tal año aureo número por epacta; y donde feneciese , allí será la epacta por el tal año. Ejemplo. El año  ...
Jerónimo Cortés, 1848
7
El non plus ultra do lunario y pronóstico perpétuo, general ...
Epacta tiene : esta Epacta es la ecuada ; busco la Epacta en la segunda tabla de los años comunes ; y hallada , desde ella cuento el Aureo número del tal año, Aureo número por Epacta ; y donde feneciese , allí será la Epacta por el tal año.
Jerónimo Cortés, 1836
8
Lunario y pronóstico perpétuo
I Epacta es lo mismo que adiccion, y espresa los días que el mes solar escede al lunar, que son 14 ..al cabo del año y esta es la primera epacta; la del año siguiente es 22, por los II que se añaden en cada año y en pasando de 30, lo que ...
Jeroni Cortès, 1859
9
Principios de matematica donde se enseña la especulativa, ...
la epacta de 1744 era XV. La epacta de 1746 fue Vil, porque la luna tenia 7 dias quando empezó el año 1746. También se puede decir que la epacta de un año señala el número de dias que le quedaban al mes de Diciembre antecedente ...
Benito Bails, 1776
10
Diccionario universal de Física
año siguiente , para lo qual basta, añadir 1 1 á la Epacta conocida ;¡si la suma no pasa de 3 a i, será la Epacta que se busca ; pero si la. suma excede de' 30 , se rebaxarán 3c, para formar un mes embolísmico , y el resto dará la Epacta que  ...
Mathurin Jacques Brisson, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPACTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epacta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ejercito to media: Help public keep vigilance
Senator Joseph Victor Ejercito (left) receives a MassKara-inspired token from newly-inducted president Teresa Ellera, outgoing president Dolores Epacta, and ... «Sun.Star, mars 16»
2
United and reunited
... Estrella of DYRL Abyan Radyo, and Eugene Adiong of Negros Daily Bulletin; and ex-officio- Dolores Epacta of Negros Weekly, the immediate past president. «Sun.Star, mars 16»
3
Sun.Star Bacolod reporter elected 80th Negros Press Club president
Before the election, outgoing NPC president Dolores Epacta presented the club's accomplishments, particularly major activities and partnerships the NPC has ... «Sun.Star, janv 16»
4
Stakeholders, partners greet Sun.Star Bacolod on its 7th year
... for Operations in the Visayas, George Jardiolin, mall manager, Julia Javellana, assistant mall manager, and Negros Press Club president Dolores Epacta. «Sun.Star, déc 15»
5
Calls for justice for 58 lives continue
BACOLOD. Bacolod journalists led by Negros Press Club president Dolores Epacta (left) and relatives of their colleagues who died in the Maguindanao ... «Sun.Star, nov 15»
6
MassKara Queen bets sashay in swimwear
The Negros Press Club, lead by Dolores Epacta, will choose the Darling of the Press, while the Rotary Club of Bacolod-East, lead by Dr. Benjamin Souribio, will ... «Sun.Star, sept 15»
7
Tourists in Sipalay beaches increase
The NPC delegation, headed by president Dolores Epacta, visited several beach resorts in the Sugar Beach area and Punta Ballo, also known as the “Little ... «Sun.Star, avril 15»
8
Pasen en de maan
Nu gaan we de epacta berekenen, dat is de ouderdom van de maan op 1 januari van het jaar. Hiertoe vermenigvuldigen we eerst het gulden getal met 11 (een ... «Astroblogs, avril 15»
9
¿Cómo se calcula la fecha de Pascua de Resurrección?
Epacta es la edad de la Luna. Es importante la diferencia en días que el año solar excede al año Lunar. El día del del ciclo lunar en que está la Luna el 1ro de ... «Extremista.com.ar, avril 14»
10
Adiós a la imprenta de todos
Desde 1895 imprimió el BoletínEclesiástico, la Epacta, las novenas a Santa Casilda y otros encargos de índole religioso. Con el cierre de Polo se pone fin a ... «Diario de Burgos, déc 13»

IMAGES SUR «EPACTA»

epacta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epacta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/epacta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z