CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ERUTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo eruto
tú erutas / erutás
él eruta
nos. erutamos
vos. erutáis / erutan
ellos erutan
Pretérito imperfecto
yo erutaba
tú erutabas
él erutaba
nos. erutábamos
vos. erutabais / erutaban
ellos erutaban
Pret. perfecto simple
yo eruté
tú erutaste
él erutó
nos. erutamos
vos. erutasteis / erutaron
ellos erutaron
Futuro simple
yo erutaré
tú erutarás
él erutará
nos. erutaremos
vos. erutaréis / erutarán
ellos erutarán
Condicional simple
yo erutaría
tú erutarías
él erutaría
nos. erutaríamos
vos. erutaríais / erutarían
ellos erutarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he erutado
tú has erutado
él ha erutado
nos. hemos erutado
vos. habéis erutado
ellos han erutado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había erutado
tú habías erutado
él había erutado
nos. habíamos erutado
vos. habíais erutado
ellos habían erutado
Pretérito Anterior
yo hube erutado
tú hubiste erutado
él hubo erutado
nos. hubimos erutado
vos. hubisteis erutado
ellos hubieron erutado
Futuro perfecto
yo habré erutado
tú habrás erutado
él habrá erutado
nos. habremos erutado
vos. habréis erutado
ellos habrán erutado
Condicional Perfecto
yo habría erutado
tú habrías erutado
él habría erutado
nos. habríamos erutado
vos. habríais erutado
ellos habrían erutado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo erute
tú erutes
él erute
nos. erutemos
vos. erutéis / eruten
ellos eruten
Pretérito imperfecto
yo erutara o erutase
tú erutaras o erutases
él erutara o erutase
nos. erutáramos o erutásemos
vos. erutarais o erutaseis / erutaran o erutasen
ellos erutaran o erutasen
Futuro simple
yo erutare
tú erutares
él erutare
nos. erutáremos
vos. erutareis / erutaren
ellos erutaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube erutado
tú hubiste erutado
él hubo erutado
nos. hubimos erutado
vos. hubisteis erutado
ellos hubieron erutado
Futuro Perfecto
yo habré erutado
tú habrás erutado
él habrá erutado
nos. habremos erutado
vos. habréis erutado
ellos habrán erutado
Condicional perfecto
yo habría erutado
tú habrías erutado
él habría erutado
nos. habríamos erutado
vos. habríais erutado
ellos habrían erutado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
eruta (tú) / erutá (vos)
erutad (vosotros) / eruten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ERUTAR»
Découvrez l'usage de
erutar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
erutar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introducción a la lexicografía moderna
El primero que viene a las mientes es el famoso pasaje en que Don Quijote
alecciona a Sancho para que diga erutar y no regoldar, por ser éste “uno de los
más torpes vocablos que tiene la lengua castellana". La observación se ajusta
tan ...
2
Neuva coleccion de piezas en prosa y en versos: sacadas de ...
Ten cuenta , Sancho , de no mascar á dos carrillos , ni de erutar delante de nadie
. Eso de erutar no entiendo , dixó Sancho , y Don Quixote le dixó : erutar ,
Sancho , quiere decir , regoldar ; y este es uno de los mas torpes vocablos que
tiene ...
J. L. Barthélmy Cormon, 1819
3
El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha; nueva Ed
Ten cuenta , Sancho , de no mascar á dos carrillos, ni de erutar delante de nadie.
Eso de erutar no entiendo, dixo Sancho , y Don Quixote le dixo : erutar , Sancho,
quiere decir , regoldar , y este es uno de los mas torpes vocablos que tiene la ...
Miguel de Cervantes-Saavedra, 1780
4
Nueva coleccion de piezas en prosa y en versos, sacadas de ...
Ten cuenta , Sancho , de no mascar á dos carrillos , ni de erutar delante de nadie
. Eso de erutar no entiendo , dixó Sancho , y Don Quixote le dixó : erutar ,
Sancho , quiere decir , regoldar ; y este es uno de los mas torpes vocablos que
tiene ...
5
El Ingenioso Hidalgo D. Quijote de la Mancha: (VI, 403 p.)
Ten cuenta, Sancho, de no mascar á dos carrillos, ni de erutar delante de nadie.
Eso de erutar no entiendo, dijo Sancho, y Don Quijote le dijo: erutar, Sancho,
quiere decir regoldar , y este es uno de los mas torpes vocablos que tiene la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1819
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
"Ten cuenta, Sancho, de no mascar a dos carrillos, ni de erutar delante de nadie.
" —Eso de erutar no entiendo —dijo Sancho. Y don Quijote le dijo: —Erutar,
Sancho, quiere decir regoldar, y éste es uno de los más torpes vocablos que
tiene ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
7
Historia del famoso cavallero, Don Quixote de la Mancha
Ten cuenta, Sancho, de no mafcar á dos carrillos, ni de erutar delante de nadie.
Efo de erutar no entiendo, dixo Sancho, y Don 15 Quixote le dixo : erutar, Sancho
, quiere decir regoldar, y efte es uno de los mas torpes vocablos que tiene la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1781
Ten cuenta, Sancho, de no mascar a dos carrillos, ni de erutar delante de nadie.
— Eso de erutar no entiendo — dijo Sancho. Y don Quijote le dijo: — Erutar,
Sancho, quiere decir regoldar, y éste es uno de los más torpes8 vocablos que
tiene ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
9
El ingenioso hidalgo d. Quijote de la Mancha
Ten cuenta , Sancho , de no mascar á dos carrillos, ni de erutar delante de nadie.
Eso de erutar no entiendo, dijo Sancho, y Don Quijote le dijo: erutar, Sancho,
quiere decir regoldar , y este es uno de los mas torpes vocablos que tiene la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente de los Ríos, 1819
10
Rudolph Schevill Cervantes collection
Ten cuenta, Sancho , de no mascar ádos carrillos, ni de erutar delante de nadie.
Eso de erutar no entiendo, dixo Sancho; y Don Quixote le dixo : erutar, Sancho,
su valor y talento extraordinario; y así preguntado Ciceron por que siguio el ...
