Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disputar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISPUTAR

La palabra disputar procede del latín disputāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISPUTAR EN ESPAGNOL

dis · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disputar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DISPUTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disputar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disputar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du différend dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de débattre. Une autre signification de discuter dans le dictionnaire est de discuter et de modifier avec chaleur et véhémence. Une dispute est aussi dite par un étudiant: l'exercice discute. La primera definición de disputar en el diccionario de la real academia de la lengua española es debatir. Otro significado de disputar en el diccionario es porfiar y altercar con calor y vehemencia. Disputar es también dicho de un estudiante: Ejercitarse discutiendo.

Cliquez pour voir la définition originale de «disputar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISPUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disputo
disputas / disputás
él disputa
nos. disputamos
vos. disputáis / disputan
ellos disputan
Pretérito imperfecto
yo disputaba
disputabas
él disputaba
nos. disputábamos
vos. disputabais / disputaban
ellos disputaban
Pret. perfecto simple
yo disputé
disputaste
él disputó
nos. disputamos
vos. disputasteis / disputaron
ellos disputaron
Futuro simple
yo disputaré
disputarás
él disputará
nos. disputaremos
vos. disputaréis / disputarán
ellos disputarán
Condicional simple
yo disputaría
disputarías
él disputaría
nos. disputaríamos
vos. disputaríais / disputarían
ellos disputarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disputado
has disputado
él ha disputado
nos. hemos disputado
vos. habéis disputado
ellos han disputado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disputado
habías disputado
él había disputado
nos. habíamos disputado
vos. habíais disputado
ellos habían disputado
Pretérito Anterior
yo hube disputado
hubiste disputado
él hubo disputado
nos. hubimos disputado
vos. hubisteis disputado
ellos hubieron disputado
Futuro perfecto
yo habré disputado
habrás disputado
él habrá disputado
nos. habremos disputado
vos. habréis disputado
ellos habrán disputado
Condicional Perfecto
yo habría disputado
habrías disputado
él habría disputado
nos. habríamos disputado
vos. habríais disputado
ellos habrían disputado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dispute
disputes
él dispute
nos. disputemos
vos. disputéis / disputen
ellos disputen
Pretérito imperfecto
yo disputara o disputase
disputaras o disputases
él disputara o disputase
nos. disputáramos o disputásemos
vos. disputarais o disputaseis / disputaran o disputasen
ellos disputaran o disputasen
Futuro simple
yo disputare
disputares
él disputare
nos. disputáremos
vos. disputareis / disputaren
ellos disputaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disputado
hubiste disputado
él hubo disputado
nos. hubimos disputado
vos. hubisteis disputado
ellos hubieron disputado
Futuro Perfecto
yo habré disputado
habrás disputado
él habrá disputado
nos. habremos disputado
vos. habréis disputado
ellos habrán disputado
Condicional perfecto
yo habría disputado
habrías disputado
él habría disputado
nos. habríamos disputado
vos. habríais disputado
ellos habrían disputado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disputa (tú) / disputá (vos)
disputad (vosotros) / disputen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disputar
Participio
disputado
Gerundio
disputando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISPUTAR


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
debutar
de·bu·tar
deputar
de·pu·tar
diputar
di·pu·tar
disfrutar
dis·fru·tar
ejecutar
e·je·cu·tar
emputar
em·pu·tar
esputar
es·pu·tar
imputar
im·pu·tar
incautar
in·cau·tar
mutar
mu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reclutar
re·clu·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
suputar
su·pu·tar
tributar
tri·bu·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISPUTAR

displicente
dispondeo
disponedor
disponedora
disponer
disponibilidad
disponible
disposición
dispositiva
dispositivamente
dispositivo
disprosio
dispuesta
dispuesto
disputa
disputable
disputación
disputador
disputadora
disputativamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISPUTAR

aflautar
apitutar
confutar
conmutar
desfrutar
electrocutar
encañutar
enflautar
enlutar
entuturutar
erutar
escrutar
frutar
inmutar
locutar
minutar
recauchutar
rutar
transmutar
trasmutar

Synonymes et antonymes de disputar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPUTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disputar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de disputar

ANTONYMES DE «DISPUTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disputar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de disputar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPUTAR»

disputar argüir batallar chocar combatir competir contender cuestionar debatir discrepar discutir disentir litigar luchar polemizar porfiar acordar apaciguar pacificar primera lengua española otro altercar calor vehemencia disputar también dicho estudiante ejercitarse discutiendo votos concertar reglas políticas quot acuerdos torno normas electorales desempeñado papel central dinámicas cambio político funcionamiento democracia méxico universal francés coolinuamente estar como perros gatos □lapoiatlilerle dispulas vanas juicio fundamento pulalllcur lleur disputador quisquilloso regañón disputaut parí derecho zinacanteco procesos pueblo continuamente galos dispuialtlrrie disputas ranas dlsputalllcur cuse dlspntant part pros nbsp nuevo mallorquin latin porfía voces alterca eioii disputa contentio altercatio acción efecto

Traducteur en ligne avec la traduction de disputar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPUTAR

Découvrez la traduction de disputar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disputar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disputar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

竞赛
1325 millions de locuteurs

espagnol

disputar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dispute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतियोगिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسابقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конкурс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

competição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিযোগিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertandingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wettbewerb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンテスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경쟁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc thi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarışma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concorso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konkurs
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конкурс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concurs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαγωνισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wedstryd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tävling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disputar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPUTAR»

Le terme «disputar» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disputar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disputar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disputar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISPUTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disputar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disputar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disputar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISPUTAR»

Découvrez l'usage de disputar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disputar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disputar los votos, concertar las reglas: políticas de la ...
"Los acuerdos en torno a las normas electorales han desempeñado un papel central en las dinámicas del cambio político y el funcionamiento de la democracia en México.
Carlos Alejandro Monsiváis Carrillo, 2009
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Disputar coolinuamente; estar como perros y gatos, □lapoiatlilerle., s. f. dii-pv-ta- ll-ri. Fam. Dispulas vanas, sin juicio ni fundamento, Dl-pulalllcur . «une. S. die-pu- ta-lleur , -eu-Z. Fam. Disputador; quisquilloso, regañón. Disputaut . parí, pi es.
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Disputar continuamente; estar como perros y galos. Dispuialtlrrie , s. f. dis-pu-ta-ll -rí. Fam. Disputas ranas , sin juicio ni fundamento. Dlsputalllcur . cuse, s. dis-pu- ta-lleur, -eu-z. Fam. Disputador; quisquilloso, regañón. Dlspntant , part. pros, de ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Porfía con voces y alterca- eioii. Disputa. Contentio, altercatio. Ц La acción y efecto de Disputar, por Disceptar. Disceptaci- on. f. Diweptatio. || IMB DISPUTA, mod. adv. Con disputa. Contenciosamente. Litigiosamente, advs. m. Disputativè.
Juan José Amengual, 1858
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Que se puede disputar ó es problemático. Disputable. Disputabilis. DISPUTACION, f. ant. disputa. DISPUTADOR, A. mf. El que disputa 6 el que tiene el vicio de disputar. Disputador. Dis- pntator, disceptator. DISPUTANTE, p. a. Que disputa.
Pedro Labernia, 1844
6
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
B. Verbos 1. dialegomai (dialevgomai, 1256), relacionado con A, N° 1. Se usa primariamente de pensar cosas distintas dentro de uno mismo, ponderar algo; después, y con otras personas, conversar, disputar, discutir. Se traduce con el verbo ...
W.E. Vine, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se puede disputar ó es problemático. Disputabilis. DISPUTACION, s. f. ant. disputa. DISPUTADO, DA. p. p. de disputar. DISPUTADOR, RA. s. m. y f. El que disputa ó el que tiene el vicio de disputar aun en las materias mas evidentes .
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
r el que tiene el vicio de disputar aun en las materias mas evidentes. Disputator , disceptator. DISPUTANTE, p. a. de disputar. El que disputa. Disputan*. DISPUTAR, v. a. Controvertir , defender , sostener opinión ó conclusión sobre alguna ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Disputábase este lance, quattdo vimos en la sierra de infantes y de caballos coronarse la eminencia. Disputar. Vale también porfiar con voces ò palabras. Lat . Altercan. Contenderé verbis. Canc. Coin.de Valdov.Jorn.3. No tenéis que disputar...
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Disputar. Vale también porfiar con voces ò palabras. Lat. Altercan. Contendere nerbis. Canc. Com.de Valdov.Jorn.3. No tenéis que disputar, que ejlo del reñir es gusto. Disputar. Se usa también como verbo neutro, y entonces fe junta con las ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disputar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rami se incorpora a los entrenamientos tras disputar la Eurocopa
Adil Rami ya está con sus compañeros. El francés ha sido el último en incorporarse a los entrenamientos tras disputar la Eurocopa, donde llegó a la final con su ... «MARCA.com, août 16»
2
Jefferson Farfán: Al Jazira llegaría a Sudamérica para disputar ...
Al Jazira, equipo de Jeffersón Farfán, está en plena negociación con el Corinthians de Brasil, River Plate, Colo Colo y Peñarol para disputar algunos amistosos ... «Líbero, juil 16»
3
La nueva dirección de Podemos tiene 19 áreas y trabajará "disputar ...
El nuevo Consejo Ciudadano Autonómico de Podemos, el órgano de dirección del partido morado, está compuesto por 19 áreas, y comenzará a trabajar ... «El Diario Montanes, juil 16»
4
Jornet: "La Hardrock se debe disputar sí o sí"
"La Hardrock es una prueba que se ha de disputar sí o sí. Por el recorrido técnico y en altura y, sobre todo por el ambiente, tenía muchas ganas de volver un ... «Europa Press, juil 16»
5
Video: La sub-20 femenina se prepara para disputar el Cotif
CARACAS.- La selección femenina sub-20 se encuentra preparándose en las instalaciones del CNAR, en Margarita, de cara a la Copa del Mundo Papúa ... «Líder en Deportes, juil 16»
6
Sergio: "Estamos preparados para disputar tres competiciones"
Evidentemente, cuantos más partidos, más desgaste físico, pero estamos preparados para disputar las tres competiciones y este periodo nos va a ayudar a ... «Diario Atlántico, juil 16»
7
El PSG prohíbe a Marquinhos disputar los Juegos Olímpicos
Lío con Marquinhos. Un día después que la CBF incluyera el central en la lista de 18 jugadores convocados que disputarán los Juegos Olímpicos de Río de ... «Sport, juin 16»
8
Húngaro Kiraly se convierte en jugador más veterano en disputar ...
Húngaro Kiraly se convierte en jugador más veterano en disputar una Eurocopa ... en el jugador más veterano en disputar un partido de fase final de Eurocopa. «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, juin 16»
9
Nadal renuncia a disputar el torneo de Wimbledon
Rafa Nadal ha anunciado este jueves que no disputará el torneo de Wimbledon al no estar recuperado de la lesión de muñeca, que le obligó a retirarse de ... «20minutos.es, juin 16»
10
El IES La Orden consigue el dinero necesario para disputar el ...
19.31 h. Después de mucho tiempo trabajando, el Recreativo Bádminton IES La Orden puede comunicar públicamente que ha conseguido la cuantía necesaria ... «Huelva24, mai 16»

IMAGES SUR «DISPUTAR»

disputar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disputar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disputar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z