Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esputar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPUTAR

La palabra esputar procede del latín sputāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPUTAR EN ESPAGNOL

es · pu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPUTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esputar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ESPUTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esputar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esputar dans le dictionnaire espagnol

La définition de esputar dans le dictionnaire est de cueillir du mucus et de le jeter hors de la bouche. En el diccionario castellano esputar significa arrancar flemas y arrojarlas por la boca.

Cliquez pour voir la définition originale de «esputar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ESPUTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esputo
esputas / esputás
él esputa
nos. esputamos
vos. esputáis / esputan
ellos esputan
Pretérito imperfecto
yo esputaba
esputabas
él esputaba
nos. esputábamos
vos. esputabais / esputaban
ellos esputaban
Pret. perfecto simple
yo esputé
esputaste
él esputó
nos. esputamos
vos. esputasteis / esputaron
ellos esputaron
Futuro simple
yo esputaré
esputarás
él esputará
nos. esputaremos
vos. esputaréis / esputarán
ellos esputarán
Condicional simple
yo esputaría
esputarías
él esputaría
nos. esputaríamos
vos. esputaríais / esputarían
ellos esputarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esputado
has esputado
él ha esputado
nos. hemos esputado
vos. habéis esputado
ellos han esputado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esputado
habías esputado
él había esputado
nos. habíamos esputado
vos. habíais esputado
ellos habían esputado
Pretérito Anterior
yo hube esputado
hubiste esputado
él hubo esputado
nos. hubimos esputado
vos. hubisteis esputado
ellos hubieron esputado
Futuro perfecto
yo habré esputado
habrás esputado
él habrá esputado
nos. habremos esputado
vos. habréis esputado
ellos habrán esputado
Condicional Perfecto
yo habría esputado
habrías esputado
él habría esputado
nos. habríamos esputado
vos. habríais esputado
ellos habrían esputado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo espute
esputes
él espute
nos. esputemos
vos. esputéis / esputen
ellos esputen
Pretérito imperfecto
yo esputara o esputase
esputaras o esputases
él esputara o esputase
nos. esputáramos o esputásemos
vos. esputarais o esputaseis / esputaran o esputasen
ellos esputaran o esputasen
Futuro simple
yo esputare
esputares
él esputare
nos. esputáremos
vos. esputareis / esputaren
ellos esputaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esputado
hubiste esputado
él hubo esputado
nos. hubimos esputado
vos. hubisteis esputado
ellos hubieron esputado
Futuro Perfecto
yo habré esputado
habrás esputado
él habrá esputado
nos. habremos esputado
vos. habréis esputado
ellos habrán esputado
Condicional perfecto
yo habría esputado
habrías esputado
él habría esputado
nos. habríamos esputado
vos. habríais esputado
ellos habrían esputado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esputa (tú) / esputá (vos)
esputad (vosotros) / esputen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
esputar
Participio
esputado
Gerundio
esputando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPUTAR


amputar
am·pu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
debutar
de·bu·tar
deputar
de·pu·tar
diputar
di·pu·tar
disfrutar
dis·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
ejecutar
e·je·cu·tar
emputar
em·pu·tar
imputar
im·pu·tar
incautar
in·cau·tar
mutar
mu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reclutar
re·clu·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
suputar
su·pu·tar
tributar
tri·bu·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPUTAR

espumante
espumar
espumarajo
espúmea
espumeante
espumear
espúmeo
espumero
espumilla
espumillón
espumosa
espumoso
espumuy
espundia
espuria
espurio
espurrear
espurriar
espurrir
esputo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPUTAR

aflautar
apitutar
confutar
conmutar
desfrutar
electrocutar
encañutar
enflautar
enlutar
entuturutar
erutar
escrutar
frutar
inmutar
locutar
minutar
recauchutar
rutar
transmutar
trasmutar

Synonymes et antonymes de esputar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPUTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «esputar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de esputar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPUTAR»

esputar escupir expectorar arrancar flemas arrojarlas boca medicina cirugía biblioteca manual muchas veces enfermo tiene tubérculos principia sino momento estos cuerpos desorganizan entonces arroja espatos redondos granulosos despues materia purulenta otros enfermos cuya mucosa nbsp anales homeopática fernando gándara años soltero temperamento sanguíneo oficio cantero gozó buena salud hasta causa conocida como fuese algun catarro empezó sangre bastante frecuencia cuyo aforismos pronósticos hipocrates seguidos articulo malo estupor golpe cabeza tisis diarrea siguen esputo este suprime uncre hipo hepatitis seocion séptima valenciano espumóla espumaça espurgar expurgar derivados espuri ries espúreo espurio acepciones espút espulació

Traducteur en ligne avec la traduction de esputar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPUTAR

Découvrez la traduction de esputar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esputar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esputar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

esputar
1325 millions de locuteurs

espagnol

esputar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To spy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esputar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esputar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esputar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esputar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esputar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esputar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esputar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esputar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esputar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esputar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esputar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esputar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esputar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esputar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esputar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esputar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esputar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esputar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esputar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esputar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esputar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esputar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esputar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esputar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPUTAR»

Le terme «esputar» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esputar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esputar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esputar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPUTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esputar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esputar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esputar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPUTAR»

Découvrez l'usage de esputar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esputar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Muchas veces un enfermo que tiene tubérculos no principia á esputar sino en el momento en que estos cuerpos se desorganizan ; entonces arroja espatos redondos y granulosos , y despues materia purulenta. Otros enfermos , cuya mucosa ...
Antonio Ballano, 1823
2
Anales de la medicina homeopática
Fernando Gándara, de 20 años, soltero, temperamento sanguíneo , de oficio cantero , gozó de buena salud hasta los 18 años, en que sin causa conocida, como no fuese algun catarro, empezó á esputar sangre con bastante frecuencia , cuyo ...
3
Aforismos y pronósticos de Hipocrates: seguidos del articulo ...
Es malo el estupor y de! i rio eu golpe de cabeza. 15. Despues de esputar sangre, es malo esputar pus. 1G. La tisis y diarrea se siguen a esputo de pus, v si este se suprime, uncre el enfermo. 17. El hipo en la hepatitis es. 44 Seocion séptima.
Hipócrates, 1823
4
Diccionario valenciano-castellano
Espumóla. V. Espumaça. Espurgar. V. Expurgar, y sus derivados. Espuri; ris , ries . Espúreo ó espurio; os , as, en dos acepciones. Espút. s. m. Esputo. Espulació. Esputación. Esputdnt. Esputando. Esputar. Esputar ó expeler , arrojar esputos.
José Escrig, 1851
5
Apuntes para la historia de la fiebre petequial ó ...
Pocos dias despues comenzó de pronto a esputar una gran cantidad de pus sangujnolento, y entonces lo pasaron a la sala especial de clínica. Del examen que se hizo resultaron como importantes los datos siguientes: Ninguna causa ni  ...
Miguel Francisco Jiménez, 1846
6
Diccionario valenciano-castellano
Espurgar. V. Expurgar , y sus derivados. Espuri; ris, ries. Espúreo ó espurio; os, as, en dos acepciones. Espút. s. m. Esputo. Esputado. Esputación. Esputdnt. Esputando. Esputar. Esputar ó expeler , arrojar esputos. Esputát. Esputado. Esquéix.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Esfumino. esgarrar ». tr. e i. Esgarrar (v. i.), esgarrafexar, expectorar, esputar. Sin. desgarrar, esputar, expectorar. esgrima/. Esgrima. esgrimir v. tr. Esgrimir. esguince m. Escordadura/., esnogadura/. eslabón m. EIo, anel. eslalon (norueg.) m.
‎2006
8
Biblioteca de cultura peruana: Primera serie ...
Poesías Peruanas. Espíritu público. — Jocosamente se suele llamar así al aguardiente. Esputar. — En el Diccionario de Salvá hallamos esputo traducido por saliva, como acá lo entendemos ; mas no el verbo esputar, corriente entre nosotros, ...
Ventura García Calderón, 1938
9
Diccionario italiano-galego
ESCUMOSO. ESPUNLLA, sf. ESPULLA. ESPURIO, RÍA, adj. Espurio, bastardo, que degenera de su origen o naturaleza. BASTARDO ESPURRAR, vt. y vi. Espurrear, espurriar, lanzar pulverizado el bocado que se tiene en la boca. ESPUTAR ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Sobre la crisis
Cuando comience a esputar algo maduro, y todo lo que va de ahí hasta el culmen esputando progresivamente más cantidad de ello mejor y más fácil. Cuando (627) esté exactamente maduro y abundante y se espute sin dificultad, es la fase ...
Galen, Ignacio Rodríguez Alfageme, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPUTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esputar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tabaré Vázquez ratifica traspaso de presidencia pro témpore a ...
NUNCA! Ya a decir Uruguay te provoca esputar por el disgusto... Gracias a usted y a pepino mujica.... Suzuki Hangar • Hace 2 semanas. Nicolas Maduro Moros. «globovision.com, juil 16»
2
Pido la palabra - Injerencia… ¿de quién?
Esputar semejante desproporción discursiva, alegando injerencia en los asuntos internos de Venezuela por parte del señor Almagro, nos ridiculiza frente al ... «El Impulso, juin 16»
3
El círculo mendocino de la corrupción impune
Nada de eso fue detectado per se por los entes de control, que empezaron a esputar casos acorde al “nuevo tiempo” o “nuevos aires” y no antes, en lo que ... «MDZ Online, mai 16»
4
A metros de la Municipalidad, un grupo comando asaltó el Easy de ...
... SEGURO QUE SE VA A MEJORAR PERO ENOJARSE NO RINDE, APOYAR ES MEJOR, COMPROMISO Y NO SOLO ESPUTAR POR REDES Y QUERER ... «SMnoticias, févr 16»
5
Macri retoma su agenda, a pesar de su fisura de costilla
... al menos con algún ser humano componente de su flia....pareciera que lo ella era esputar sorna odio e ironia, claro con esos principios anti-basicos de un ser ... «La Gaceta Tucumán, janv 16»
6
Una hondureña se despierta en su tumba un día después de ser ...
Pero cuando la joven empezó a esputar saliva los supersticiosos padres llamaron al cura local para realizarle un exorcismo, ya que pensaban que estaba ... «Lainformacion.com, août 15»
7
Muerte digna: En Mendoza hay 6.000 personas en estado de ...
... que podría aumentar el sufrimiento de un enfermo de cáncer pulmonar, cuyos órganos segregaran mucha mucosidad y el enfermo no podría esputar. «MDZ Online, juil 15»
8
Belén Esteban & súbditos
-Señora, que eres una señora, contratacó la aludida, el peor insulto que se le puede esputar a una cuarentona. Luego vinieron los “puta”, “guarra” y ... «EL PAÍS, mars 15»
9
¡A comer el chichi!
... pero vamos a dejarlo en que 'os' en latín era 'boca' para no hacernos la picha un lío porque podría esputar un sinfín de casos de incorrecciones lingüísticas a ... «La Comarca, févr 15»
10
TGS 2014 - Nuevo tráiler y gameplay de MGS V: The Phantom Pain
Al final del vídeo aparece Snake para dar su apoyo a esta misteriosa francotiradora, que no es capaz de esputar una sola palabra. El plato fuerte ha llegado ... «IGN España, sept 14»

IMAGES SUR «ESPUTAR»

esputar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esputar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esputar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z