Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esportón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESPORTÓN

La palabra esportón procede del aumentativo de espuerta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESPORTÓN EN ESPAGNOL

es · por · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPORTÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esportón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESPORTÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «esportón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esportón dans le dictionnaire espagnol

La définition d'esportón en espagnol est l'herbe d'alfa qui a été utilisée pour la récolte. En el diccionario castellano esportón significa capacho de esparto que se usaba para vendimiar.

Cliquez pour voir la définition originale de «esportón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESPORTÓN


abortón
a·bor·tón
anteportón
an·te·por·tón
cartón
car·tón
cortón
cor·tón
cuartón
cuar·tón
entreportón
en·tre·por·tón
hartón
har·tón
lagartón
la·gar·tón
murtón
mur·tón
portón
por·tón
trascartón
tras·car·tón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESPORTÓN

esporangio
esporidio
esporífero
esporo
esporocarpio
esporofila
esporofilo
esporófito
esporofito
esporozoario
esporozoo
esportada
esportear
esportilla
esportillero
esportillo
esportizo
esportonada
esporulación
esporular

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESPORTÓN

antón
bastón
botón
bretón
cantón
frontón
juguetón
latón
letón
listón
maratón
melocotón
montón
pelotón
pistón
plantón
platón
ratón
tarjetón
teletón

Synonymes et antonymes de esportón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPORTÓN»

esportón capacho esparto usaba para vendimiar mano diálogo torero vida cotidiana españa medieval actas curso veces resumen así labren huerta tres labores rieguen aposen echen cada árbol invierno estiércol labor suele faltar plantación nuevos árboles frutales especificando nbsp tejido cestería península ibérica historia ceni fibras sueltas impronta

Traducteur en ligne avec la traduction de esportón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPORTÓN

Découvrez la traduction de esportón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de esportón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esportón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

大筐
1325 millions de locuteurs

espagnol

esportón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

large basket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ी टोकरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلة كبيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большая корзина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cesta grande
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাঙ্গাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand panier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bakul besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

großer Korb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大きなバスケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 바구니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basket gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giỏ lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய கூடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठ्या टोपली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyük sepet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grande cesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duży kosz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великий кошик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coș mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλο καλάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot mandjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stor korg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stor kurv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esportón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPORTÓN»

Le terme «esportón» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esportón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esportón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esportón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPORTÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esportón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esportón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esportón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESPORTÓN»

Découvrez l'usage de esportón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esportón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vida cotidiana en la España medieval: actas del VI Curso de ...
A veces se resumen así: que labren la huerta de tres labores, la rieguen y aposen y echen a cada árbol de invierno un esportón de estiércol12. Una labor que no suele faltar es la plantación de nuevos árboles frutales, especificando en  ...
‎1998
2
Tejido y cestería en la Península Ibérica: Historia de su ...
1x11 cm. Ceni fibras sueltas Impronta sobre barro. Esterilla circular de 1 cm. 0 1 frag. de una posible cesta Impronta sobre barro. Estera circular? Esportón de minería 1 cm. altura Esportón de minería 1 cm. altura Esportón de minería 1 fondos ...
Carmen Alfaro Giner, 1984
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
puerta ò esportón, lo que se le manda : mediante lo quai gana su vida, y se sustenta. hzt.Bajulus sportularius. Pragm.de ta s s. ano 1680.1.27. Una espuerta de EfportilUro de à tres pléitas con fu lazo , sesenta y cinco maravedís. Quev. Fort.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
puerta ò esportón,lo quese le manda: me— diante lo qual gana su Vida , y sesustenta. Lat.Ba'ulm/jóortularim. PRAGM. DE TAss. año 1680. .a7. Una espuetta de Esyortilléro de à. tres pléitas con su lazo , sesenta y cinco maravedis . QJEV. Fort ...
‎1732
5
Inventarios de bienes moriscos del reino de Granada (Siglo ...
s p o r t a , esp. espuerta, deriv. esportilla, Nebrija ; invent. arag. ; V Rom., X, 148 ( Corominas, II, 400). esportón, «un esportón con linaza que será dos celemines, estava podrida», 1562, Níjar, L-64-3, f. Ir; «un esportón viejo, no se vendió», ...
Juan Martínez Ruíz, 1972
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
puerta ô esportón, lo que se le manda : me- diante lo qual gana su vida , y se sustenta. "Lat.Bajulus sportularius. Pragm. de tass. año 1680. £27. Una espuerta de Efportilléro de à tres pléitas con fu lazo , sesenta y cinco maravedís. Quev. Fott.
7
Cruce de Vidas
Posteriormente, en 2004, presentó un nuevo libro titulado “Vidas en los Ruedos” basado en su tesis doctoral, pero donde personalmente me cautivó fue con la narración de un cuento titulado Mano a Mano, Diálogo de un Esportón con un ...
Marilén Barceló Verea, 2007
8
Los gusanos:
Y las aceituneras se han emperrado en que el esportón es grande, y en que no se ha de colmar, y en que se mide sin echar á la limpia. Y me entierran las aceitunas, y no me repasan las claras, y hacen que se les pierden las chapas, para ...
Lanza, Silverio
9
Haz y envés del cuento risible en el siglo de oro: estudio y ...
Se le dijo a don Julio que se metiese en un esportón grande, pendiente de una fuerte polea. Le subieron arriba hasta que abordó con la ventana y ellos, viéndole ya que entraba en la azotea, se fueron. Julio, besando al macho en las ancas, ...
Alan Soons, 1976
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
puerta ó esportón, lo que se le manda : mediante lo quai gana su vida , y se sustenta. Lat.Bajului sportularius. P r agm. de tass. año 1680. £.27. Una espuerta de Efportilliro de à tres pléitas con fu lazo , sesenta y cinco maravedís. Quev.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPORTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esportón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuatro orejas y un rabo para Sánchez Vara, a hombros en Porzuna
A pesar de esto último, lo ha cuajado y le corta las dos primeras orejas de la tarde y de su esportón. En el segundo toro de Sánchez Vara se ha visto el buen ... «Guadaque, juil 16»
2
El Fandi: ´Siempre que vengo a Mallorca disfruto de torear. Hay ...
... que 44 orejas y un rabo en su esportón. Sobradamente conocido por la afición mallorquina regresa a Mallorca acartelado con Juan José Padilla y ´Paquirri´. «Diario de Mallorca, juil 16»
3
Apoteosis poncista, tres orejas y faenón en Santander
Roca Rey, con el esportón lleno de Puertas Grandes, salió con todo el arsenal ante el sexto. Desde el capote deslumbró arriesgando por tafalleras y ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»
4
Primera de la Feria de Santiago 2016
La terna a caballo se despidió del coso de Cuatro Caminos con una oreja cada uno en el esportón, unas veces por el fallo en la suerte suprema y otras por las ... «Mundotoro.com, juil 16»
5
Roca Rey, viaje directo al pódium del toreo
Máximos trofeos en Pamplona, todos los premios en el esportón y sigue para él una temporada que puede ser histórica y en la que le esperan dos plazas ... «La Rioja, juil 16»
6
La pifió el de la chistera
No obstante, tanto el murciano como el salmantino-leonés, hicieron méritos sobrados para irse al hotel con una oreja en el esportón cada uno. El público así lo ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»
7
'Insultante'. Crónica de la 9ª de San Fermín I CANAL PLUS TOROS
Queda la de Miura, pero el suyo es ya, con cinco orejas en el esportón, el gran nombre de la Feria del Toro. El de Perera pudo serlo también: firmó ante el ... «Mundotoro.com, juil 16»
8
Silencio, se torea
Ha crecido mucho en colocación, calidad y encaje con la muleta y balancea más los brazos con la capa. Se llevó en el esportón una oreja y el premio pudo ser ... «Semanario Taurino Aplausos, juil 16»
9
El Fandi y David Galván triunfan en Estepona en el homenaje a Finito
Su obra con el cuarto hizo que pudiera llevarse un trofeo al esportón. También, al término del paseíllo, Finito ya había sido recibido con una ovación de la que ... «Terra.com, juil 16»
10
El triunfo más triste
Con la espada un cañón y a su esportón dos orejas. Otras dos orejas paseó del sexto, el más cuajado del encierro. Tampoco fue fácil el toro de Garcigrande, ... «COPE, juil 16»

IMAGES SUR «ESPORTÓN»

esportón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esportón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/esporton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z