Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reposo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPOSO EN ESPAGNOL

re · po · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reposo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reposo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
reposo

Le repos

Reposo

En physique, le repos est l'état de la matière où le corps ne bouge pas. Est divisé en deux: repos relatif et repos absolu. Le repos absolu est un corps dans l'espace statique. Le repos relatif est un corps au-dessus d'un autre en mouvement, par exemple: un arbre, en théorie il est statique mais la terre est en mouvement ... En Física el reposo es el estado de la materia en donde el cuerpo no se mueve. se divide en dos: reposo relativo y reposo absoluto. El reposo absoluto es cualquier cuerpo en el espacio estático. El reposo relativo es un cuerpo arriba de otro en movimiento, ejemplo: un árbol, en teoría es estático pero la tierra esta en movimiento...

définition de reposo dans le dictionnaire espagnol

La définition de repos dans le dictionnaire espagnol est l'action et l'effet de se reposer ou de se reposer. Une autre signification du repos dans le dictionnaire est aussi l'immobilité d'un corps par rapport à un système de référence. La definición de reposo en el diccionario castellano es acción y efecto de reposar o reposarse. Otro significado de reposo en el diccionario es también inmovilidad de un cuerpo respecto de un sistema de referencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «reposo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPOSO


adiposo
a·di·po·so
carrasposo
ca·rras·po·so
casposo
cas·po·so
cheposo
che·po·so
chisposo
chis·po·so
coposo
co·po·so
culposo
cul·po·so
esposo
es·po·so
griposo
gri·po·so
haraposo
ha·ra·po·so
hiposo
hi·po·so
pomposo
pom·po·so
poso
po·so
pulposo
pul·po·so
puposo
pu·po·so
raposo
ra·po·so
rasposo
ras·po·so
tramposo
tram·po·so
zarposo
zar·po·so
zurraposo
zu·rra·po·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPOSO

reposabrazos
reposacabezas
reposada
reposadamente
reposadera
reposadero
reposado
reposapiés
reposar
reposera
reposero
reposición
repositorio
repostada
repostaje
repostar
reposte
repostera
repostería
repostero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPOSO

amistoso
amoroso
atiemposo
chilposo
curioso
delicioso
estoposo
exitoso
famoso
felposo
glorioso
guiñaposo
hermoso
luminoso
maravilloso
misterioso
orgulloso
oso
peligroso
precioso

Synonymes et antonymes de reposo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reposo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reposo

ANTONYMES DE «REPOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reposo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de reposo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPOSO»

reposo calma descanso placidez quietud relajamiento siesta sosiego actividad desasosiego inquietud estar alguien física estado materia donde cuerpo mueve divide relativo absoluto cualquier espacio estático arriba otro movimiento ejemplo acción efecto reposar reposarse también inmovilidad respecto sistema referencia reposo plan dios josué conquistada these durable volumes will welcome addition library spanish speaking pastors students bible available separately specially priced números viaje odiseos mariano picón salas alfonso reyes para pueblo hebreos manual consulta control prescripción capitulo cama declive entrenamiento mantenimiento adaptaciones inducidas susan bloomfield edward coyle días entrenar figura nbsp características físico mecánicas análisis calidad granos ángulo formado horizontal talud está influenciado tamaño

Traducteur en ligne avec la traduction de reposo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPOSO

Découvrez la traduction de reposo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reposo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reposo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

休息
1325 millions de locuteurs

espagnol

reposo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покоиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repouso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্রাম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berehat?
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

安息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

휴식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự yên lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிலிற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वास्थ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaslanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riposo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokładać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спочивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

odihnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάπαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hom verlaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vila
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reposo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPOSO»

Le terme «reposo» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.354 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reposo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reposo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reposo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reposo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reposo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reposo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REPOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot reposo.
1
Frédéric Chopin
Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.
2
Horacio Riminaldi
Cuatro cosas son las que los hombres mucho desean y no las pueden alcanzan: harto dinero, perfección de ciencia, reposo continuo y alegría perfecta.
3
Jonathan Swift
Los mejores médicos del mundo son: el doctor dieta, el doctor reposo y el doctor alegría.
4
Theodor Körner
El reposo mata; sólo vive el que obra.
5
Séneca
Estar en ocio muy prolongado, no es reposo, es pereza.
6
Séneca
Nuestra naturaleza está en la acción. El reposo presagia la muerte.
7
Blaise Pascal
Los hombres creen buscar sinceramente el reposo, y en realidad no buscan sino agitación.
8
Joseph Joubert
La ternura es el reposo de la pasión.
9
Georg Christoph Lichtenberg
El renombre y el reposo no compaginan.
10
Heráclito de Efeso
La enfermedad hace agradable la salud; el hambre la saciedad; la fatiga el reposo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REPOSO»

A más oro, menos reposo.
Corazón codicioso, no tiene reposo.
El comer y el cagar, con reposo se han de tomar.
El corazón sospechoso no tiene reposo.
El hombre bien comido y bien bebido, quiere reposo y no ruido.
El trabajo sin reposo, convierte a Juan en un soso.
Fontanero remilgoso, fontanero sin reposo.
Marido celoso, ni come ni duerme con reposo.
Marido celoso, nunca tiene reposo.
Quehacer trabajoso, quita alegría y reposo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPOSO»

Découvrez l'usage de reposo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reposo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Josué: La Tierra de Reposo, Conquistada
These two durable volumes will be a welcome addition to the library of all Spanish speaking pastors and students of the Bible. Available separately or as a specially priced set.]
Irving Jensen, 1980
2
Números: Viaje a la Tierra de Reposo
These two durable volumes will be a welcome addition to the library of all Spanish speaking pastors and students of the Bible. Available separately or as a specially priced set.]
Irving L. Jensen, 1980
3
MANUAL DE CONSULTA PARA EL CONTROL Y LA PRESCRIPCIÓN DEL ...
CAPITULO. 1. 2. Reposo. en. cama,. declive. del. entrenamiento. y. mantenimiento. de. las. adaptaciones. inducidas. por. el. entrenamiento. Susan. A. Bloomfield. y. Edward. F. Coyle. O 6 12 21 56 Días sin entrenar Figura 1. El entrenamiento ...
‎2008
4
Características físico mecánicas y análisis de calidad de granos
El ángulo formado por la horizontal y el talud es el ángulo de reposo. El ángulo de reposo está influenciado por el tamaño, forma, volumen, superficie del grano, contenido de humedad y orientación de las partículas que conforman la masa ...
Julio Ernesto Ospina Machado
5
El reposo del fuego
El reposo del fuego, publicado por vez primera a comienzos de 1966, es uno de los poemas largos más intensos que se han escrito en la literatura mexicana. A lo largo de tres secciones, cada una integrada por quince partes, El reposo del ...
José Emilio Pacheco, 1999
6
Física
P5.24) carece de fricción entre los puntos A y B y es áspero entre B y C, y si la esfera de 0.400 kg parte del reposo en A, (a) calcule su rapidez en B. (b) Si la esfera se detiene en C, determine la pérdida de energía mecánica al pasar de B a C.
Raymond A. Serway, Jerry S. Faughn, 2001
7
Psicología y vida
En el estado de reposo, el líquido que rodea al axón tiene una concentración elevada de iones de sodio con carga positiva, en tanto que el líquido del interior tiene una concentración elevada de iones de potasio, de carga negativa.
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, 2005
8
Manual de neurofisiología
Generación y conducción de potenciales en el sistema nervioso 2.1 POTENCIAL DE REPOSO EN LA NEURONA Y CELULA GLIAL El tráfico de información en el sistema nervioso está mediado por cambios eléctricos transitorios o ...
Daniel P. Cardinali, 1991
9
Proceso evaluativo musculoesquelético: amplitud del ...
Posición de reposo (Loose-packed position). La posición de reposo es cualquier posición articular que difiera de la posición de bloqueo, donde las superficies articulares no Tabla 1.6 GRADACIÓN CÓNVENCIÓNAL Descripción El paciente  ...
Hazel M. Clarkson, 2003
10
La Tierra y las ensoñaciones del reposo: ensayo sobre las ...
Estudio que continúa las reflexiones de La tierra y los ensueños de la voluntad, obra en la que el autor analiza las relaciones entre la materia y la imaginación.
Gaston Bachelard, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reposo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clinton retoma su campaña tras un reposo por problemas de salud
Hillary Clinton prepara su retorno a la campaña presidencial el jueves, después de un reposo por enfermedad, pero su adversario Donald Trump aceleró el ... «RFI, sept 16»
2
Alberto Garzón recibe el alta hospitalaria pero continuará en reposo ...
El coordinador federal de IU, Aberto Garzón, ha sido dado de alta del hospital en el que se encontraba ingresado desde el pasado lunes a causa de una ... «ecodiario, sept 16»
3
Ordenan reposo absoluto a Janet Jackson
Para evitar problemas de diabetes gestacional e hipertensión, Janet Jackson deberá estar en reposo absoluto durante los últimos dos meses de su embarazo, ... «Dallas Morning News AldiaDallas, sept 16»
4
Roca Rey deberá seguir en reposo
Según el comunicado oficial emitido por el gabinete de prensa del torero Andrés Roca Rey: «el diestro deberá permanecer unos días más en reposo, tal y ... «La Razón, août 16»
5
Imputan a Boudou y Reposo por un informe de la Sigen que avaló ...
El ex vicepresidente y el ex titular de la Sindicatura General de la Nación (Sigen) Daniel Reposo serán investigados por un informe de la Sigen que avaló la ... «LA NACION, août 16»
6
Médicos aconsejan reposo absoluto a Evo Morales por lesión
El presidente boliviano Evo Morales deberá guardar tres días de reposo absoluto debido a un recrudecimiento de la lesión en su rodilla izquierda, de la que fue ... «20minutos.com, août 16»
7
Máxima de Holanda tiene una leve conmoción cerebral
Hoy, miércoles, ha sido finalmente diagnosticada por el médico, que le ha recomendado reposo hasta un nuevo chequeo: "Deberá tomárselo con calma en los ... «Hola, juil 16»
8
Le dieron 3 días de reposo y agregó un 0 para tomarse un mes
La obstetra la revisó y, al no encontrar nada grave, le indicó tres días de reposo, debido a la insistencia de la mujer que aseguraba no sentirse bien, aunque el ... «Minutouno.com, avril 16»
9
Moisés Muñoz guardará reposo por golpe en el ojo
El portero Moisés Muñoz deberá permanecer en reposo de uno a dos días, luego del golpe que recibió en el ojo derecho durante el partido contra Cruz Azul, ... «Informador.com.mx, févr 16»
10
Macri, en reposo por su costilla fisurada: mantiene el viaje a Davos
El presidente Mauricio Macri suspendió hoy sus actividades después de que los médicos le prescribieron "reposo absoluto" a raíz de la fisura que sufrió en una ... «Clarín.com, janv 16»

IMAGES SUR «REPOSO»

reposo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reposo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reposo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z