Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSO

La palabra oso tiene su procedencia en el latín ursus; y también en el latín ōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSO EN ESPAGNOL

o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «oso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
oso

Ursidae

Ursidae

Les ursides sont une famille de mammifères carnivores communément appelés ours. Ce sont de gros animaux, généralement des omnivores car, malgré leurs dents redoutables, ils mangent des fruits, des racines et des insectes, ainsi que de la viande. Cependant, l'ours polaire, en raison de la pénurie d'autres sources de nourriture, se nourrit presque exclusivement de viande. Avec leurs corps lourds et leurs mâchoires puissantes, les ours sont parmi les plus grands carnivores vivant sur terre. Un mâle d'ours polaire pèse en moyenne 500 kg et atteint une hauteur allant jusqu'à 130 cm à la hauteur de la croix. Ils se déplacent avec une forte marche, soutenant toute la plante des pieds. Ils ont des oreilles courtes et une queue rudimentaire. Los úrsidos son una familia de mamíferos carnívoros conocidos comúnmente como osos. Son animales de gran tamaño, generalmente omnívoros ya que, a pesar de su temible dentadura, comen frutos, raíces e insectos, además de carne. Sin embargo, el oso polar, debido a la escasez de otras fuentes de alimento, se alimenta casi únicamente de carne. Con sus pesados cuerpos y sus poderosas mandíbulas, los osos se cuentan entre los mayores carnívoros que viven en la Tierra. Un macho de oso polar pesa en promedio 500 kg y alcanza una talla de hasta 130 cm a la altura de la cruz. Se mueven con un caminar pesado, apoyando toda la planta de los pies. Tienen orejas cortas y cola rudimentaria.

définition de oso dans le dictionnaire espagnol

La définition d'ours signifie mammifère carnivore plantigrade, qui pousse à un mètre de hauteur sur la croix et un mètre et demi de l'extrémité du museau à la queue, avec fourrure brune, grosse tête, petits yeux, membres forts et épais, avec griffes, et très courte queue. Il vit dans les montagnes boisées et se nourrit préférentiellement de légumes. En el diccionario castellano oso significa mamífero carnívoro plantígrado, que llega a tener un metro de altura en la cruz y metro y medio desde la punta del hocico hasta la cola, de pelaje pardo, cabeza grande, ojos pequeños, extremidades fuertes y gruesas, con garras, y cola muy corta. Vive en los montes boscosos y se alimenta con preferencia de vegetales.
Cliquez pour voir la définition originale de «oso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSO


abuso
bu·so
acceso
ac·ce·so
aliso
li·so
alonso
lon·so
aviso
vi·so
beso
be·so
caso
ca·so
compromiso
com·pro·mi·so
concurso
con·cur·so
congreso
con·gre·so
curso
cur·so
eso
e·so
hermoso
her·mo·so
incluso
in·clu·so
ingreso
in·gre·so
paso
pa·so
peso
pe·so
piso
pi·so
proceso
pro·ce·so
uso
u·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSO

osificarse
osífraga
osífrago
osmanlí
osmazomo
osmio
osmómetro
ósmosis
osmótica
osmótico
osobuco
osornina
osornino
ososa
ososo
ossobuco
osta
ostaga
oste
ostealgia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSO

acaso
ascenso
bolso
curioso
delicioso
descanso
descenso
discurso
exceso
falso
paraíso
pienso
precioso
preciso
progreso
recurso
regreso
ruso
so
universo

Synonymes et antonymes de oso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSO»

oso hacer alguien hacerse marsupial pardo melero hormiguero blanco colmenero marino marítimo úrsidos familia mamíferos carnívoros conocidos comúnmente como osos animales gran tamaño generalmente omnívoros mamífero carnívoro plantígrado llega tener metro medio desde punta hocico cola pelaje cabeza grande ojos pequeños extremidades fuertes gruesas garras corta vive montes boscosos preferencia vegetales divorcio mamá papá dina niña cuyos padres divorcian abrazo libro vanessa aguilar cuenta experiencia cercana muerte

Traducteur en ligne avec la traduction de oso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSO

Découvrez la traduction de oso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de oso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

oso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भालू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suportar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভালুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menanggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tragen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耐えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopportare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нести
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bjørn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSO»

Le terme «oso» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de oso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «oso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «oso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot oso en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OSO»

No hay que vender la piel del oso antes de haberlo matado.
El hombre es como el oso, entre más peludo, más hermoso.
El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso.
En febrero, sale el oso del osero.
No vendas la piel de oso antes de haberlo cazado.
No vendas la piel, antes de cazar al oso.
Paso de oso, diente de lobo y de vez en cuando hacerse el bobo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSO»

Découvrez l'usage de oso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El divorcio de mamá y papá oso
Dina es una niña cuyos padres se divorcian.
Cornelia Maude Spelman, 2002
2
El abrazo del oso
El abrazo del oso es un libro en que Vanessa Aguilar nos cuenta su experiencia cercana a la muerte, su «Despertar Espiritual» y su capacidad de percibir nuestra alma por separado de nuestro cuerpo físico, especialmente en el momento ...
Vanessa Aguilar, 2011
3
No Es Tu Culpa, Koko Oso: It's Not Your Fault, Koko Bear
KoKo Puede Ayudar Para Que los Ninos * aprendan o que significa el divorcio * enfrenten los cambios en su vida cotidiana * hablan acerca de sus sentimientos * reconozcan que sus sentimiento son naturales * queden asegurados que sus padres ...
Vicki Lansky, 2011
4
Brown bear, brown bear, what do you see?
In a question and answer game, a teacher and her group see a variety of animals, each one a different color.
‎2002
5
El oso: Historia de un rey destronado
Desde el oso del Paleolítico, al que se atribuían poderes mágicos, hasta nuestros osos de peluche, Pastoreau nos relata la historia de una relación pasional que se prolonga desde épocas remotas.
Michel Pastoureau, 2008
6
Acequia de Juan Del Oso
Although treated as outcasts, three superhuman friends, including Juan del Oso whose father was a bear, create an irrigation system for New Mexico's Mora Valley.
‎2008
7
El príncipe Pedro y el osito de peluche
El cumpleaños del príncipe Pedro se avecina y la reina y el rey quieren darle magníficos regalos: una armadura, una carroza, una corona nueva... ¡No!
David McKee, 2001
8
El Clan del Oso Cavernario:
Jean M. Auel (Chicago, 1936) estudió en la Portland State University y en la University of Portland. Ha recibido títulos honoríficos de la University of Maine y del Mount Vernon College.
Jean M. Auel, 2011
9
Oso panda, oso panda, ¿qué ves ahí?
Sumario en español: Ilustraciones y textos de rima presentan diez diversos animales puestos en peligro.
Bill Martin, Jr., 2009
10
Un nino y un Oso: Un libro de relajacion infantil que ...
Los ni os entre las edades de 4 y 7 a os les encanta pretender que ellos son el Oso o el Ni o mientras practican la respiraci n profunda.
Lori Lite, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nace la primera cría de oso panda hembra en el Zoo Aquarium de ...
La hembra de oso panda gigante Hua Zui Ba dio ayer a luz en el Zoo Aquarium de Madrid a la primera hembra de panda en la historia del parque madrileño. «SINC, sept 16»
2
Angelina Jolie compra a dos niños un oso de peluche de 2,5 metros
El pasado fin de semana, dos hermanos, Allen y Brandon Alexander trataban de vender su oso de peluche de 2,5 metros en un improvisado mercadillo ... «EL PAÍS, août 16»
3
Un oso polar trata de atacar a un bebé en un zoo, pero choca contra ...
Las apariencias pueden engañar, y en el caso de los osos polares, más. Para muestra, un vídeo publicado recientemente en un plataforma en internet que ... «20minutos.es, juil 16»
4
La tristeza de Pizza, el oso que sirve de atracción en una tienda de ...
Pizza, es el nombre de un oso polar que sirve como objeto de entretenimiento y para hacerse selfies en una tienda de un centro comercial en Guanghzou, ... «EL PAÍS, juil 16»
5
La polémica muerte del "triste" Arturo, el último oso polar de Argentina
En años recientes el oso polar Arturo había llamado la atención de medio mundo por las condiciones en las que vivía en un zoológico de la ciudad argentina ... «BBC Mundo, juil 16»
6
Un oso pardo mata a un ciclista en Montana
Los osos pardos están catalogados como especie amenazada en los Estados Unidos desde 1970. En los últimos años el número de ejemplares ha aumentado ... «EL PAÍS, juin 16»
7
Nace un oso panda gigante en un zoológico de Bélgica
Nace un oso panda gigante en un zoológico de Bélgica. Se trata de un evento poco común en una especie que apenas se reproduce en cautividad. «LaTercera, juin 16»
8
Ni perro ni gatito, tienen como mascota un oso de 135 kilos
La pareja de rusos compuesta por Svetlana y Yuriy Panteleenko tienen como mascota a Stepen, un oso pardo de 2,1 metros de altura y 135 kilos de peso. «Clarín.com, juin 16»
9
Preocupa el delicado estado de salud del único oso polar de la ...
El único oso polar de la Argentina, Arturo, de 30 años y que vive en el zoológico de Mendoza, mostró "signos de decaimiento, disminución en su actividad física ... «Clarín.com, mai 16»
10
Disparan a un falso terrorista disfrazado de oso panda
Un joven, de unos 20 años y disfrazado de oso panda, ha protagonizado una amenaza de bomba en una emisora de televisión en Baltimore (EE UU). Cuando ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «OSO»

oso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z