Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estratagema" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTRATAGEMA

La palabra estratagema procede del latín strategēma, la cual a su vez procede del griego στρατήγημα.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTRATAGEMA EN ESPAGNOL

es · tra · ta · ge · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRATAGEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estratagema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRATAGEMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estratagema» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Stratagème

Estratagema

Stratagem. Beaucoup de guerre, tromperie faite avec rusé et dextérité, pour gagner l'avantage sur l'ennemi. En dehors de la sphère militaire, cela signifie aussi la ruse, le prétexte et la tromperie artificielle. Le terme militaire connote que cette ruse conduit l'ennemi à une situation désavantageuse ou améliore la sienne. Il n'y a pas de réglementation sur les stratagèmes. Son application dépend du moment, de la connaissance et de l'ingéniosité de celui qui les met en pratique. Leurs limites, en fonction du temps, sont imposées par les lois des guerres qui interdisent les actions contraires au droit de la guerre. Estratagema. Ardid de guerra, engaño hecho con astucia y destreza, para conseguir ventaja sobre el enemigo. Fuera del ámbito militar, significa también astucia, fingimiento y engaño artificioso. El término militar connota que este ardid conduce al enemigo a una situación desventajosa, o se mejora la propia. No existe una reglamentación sobre las estratagemas. Su aplicación depende del momento, de los conocimientos y del ingenio del que las pone en práctica. Sus limitaciones, dependiendo de la época las imponen las leyes de las guerras que proscriben las acciones contrarias al derecho de guerra.

définition de estratagema dans le dictionnaire espagnol

La définition de stratagem dans le dictionnaire espagnol est un dispositif de guerre. Une autre signification du stratagème dans le dictionnaire est aussi la ruse, le faux-semblant et la tromperie artificielle. La definición de estratagema en el diccionario castellano es ardid de guerra. Otro significado de estratagema en el diccionario es también astucia, fingimiento y engaño artificioso.
Cliquez pour voir la définition originale de «estratagema» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTRATAGEMA


alema
le·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
dilema
di·le·ma
ecosistema
e·co·sis·te·ma
emblema
em·ble·ma
esquema
es·que·ma
extrema
ex·tre·ma
gema
ge·ma
lema
le·ma
nema
ne·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
quema
que·ma
sema
se·ma
sistema
sis·te·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
yema
ye·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTRATAGEMA

estraperlo
estrapontín
estratega
estrategia
estratégica
estratégicamente
estratégico
estratego
estratificación
estratificar
estratigrafía
estratigráfica
estratigráfico
estrato
estratocúmulo
estratonimbo
estratopausa
estratosfera
estratósfera
estratosférico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTRATAGEMA

adema
anatema
angulema
antisistema
blasfema
brema
cema
eccema
eczema
edema
enema
enfisema
eritema
exantema
flema
fonema
grazalema
mema
teorema
treponema

Synonymes et antonymes de estratagema dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRATAGEMA»

estratagema concepto ejemplo estratagemas schopenhauer estratagema ardid guerra engaño hecho astucia destreza para conseguir ventaja sobre enemigo fuera ámbito militar también fingimiento otro terrorista razones presidente uribe arte publicada considerada crítica como mejores novelas búlgaras siglo apasionante thriller recorre medio historia europa oriental joven diablo hábil antagonismos escritos sociológicos esta primera parte segundo volumen adorno analiza difusión aceptación ideología fascista sociedad estadounidense manual literatura española moderna cuadro singular puso ejecución vista apuro debía haber muí breve eclipse luna

Traducteur en ligne avec la traduction de estratagema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRATAGEMA

Découvrez la traduction de estratagema dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estratagema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estratagema» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

计策
1325 millions de locuteurs

espagnol

estratagema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stratagem
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حيلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хитрость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estratagema
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌশল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

stratagème
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muslihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kriegslist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

計略
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계략
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stratagem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiến mưu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தந்திர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stratagem
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurnazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stratagemma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podstęp
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хитрість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stratagemă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατήγημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slimmigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

list
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krigslist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estratagema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRATAGEMA»

Le terme «estratagema» est communément utilisé et occupe la place 29.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estratagema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estratagema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estratagema».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRATAGEMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estratagema» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estratagema» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estratagema en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESTRATAGEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot estratagema.
1
Arthur Helps
La lectura es a veces una ingeniosa estratagema para eludir el pensar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTRATAGEMA»

Découvrez l'usage de estratagema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estratagema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La estratagema
Publicada en 2006 y considerada por la crítica como una de las mejores novelas búlgaras de este siglo, La estratagema es un apasionante thriller que recorre medio siglo de la historia de Europa Oriental.
Léa Cohen, 2013
2
Escritos sociológicos II
En esta primera parte del segundo volumen de Escritos sociológicos Adorno analiza la difusión y aceptación de la ideología fascista en la sociedad estadounidense.
Theodor W. Adorno, 2009
3
Manual de la literatura española moderna: cuadro de la ...
Una estratagema singular se puso en ejecución en vista de tal apuro. * Debía haber muí en breve un eclipse de luna. □"' Colon mandó llamar á los jefes délos pueblos vecinos, diciendo que tenia que comunicarles asuntos muí arduos.
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
V.) ESTRATAGEMA. La extensión que damos al siguiente articulo Estrategia, nos dispensa entrar aquí en largas consideraciones. Desde luego, la etimología directa de esta voz griega la da como compuesta de otras dos stratos, ejército, ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
El arte de la estratagema.Ed. Rustica: O como resolver ...
Nardone cuenta y analiza la inteligencia y la creatividad a través de las tres tradiciones fundamentales: la cultura griega de la astucia, el arte chino de la guerra y la retórica de la persuasión.
Giorgio Nardone, 2009
6
Divertimientos lógicos y matemáticos
La estratagema de Búfalo Bill El famoso Búfalo Bill se hallaba en cierta ocasión en medio de una isla cubierta de bosque, tratando de eludir la persecución de los indios que se hallaban más al oeste que él. Viendo los perseguidores que ...
Mariano Mataix Lorda, 1982
7
La Inquisición, el lado oscuro de la Iglesia
esTraTageMa. PoLÍTIca. El orden cristiano, que acentúa su resquebrajamiento espiritual y político, en una palabra, su ideología, conspira contra la Orden de los Templarios a través de importantes personajes históricos, Felipe el Hermoso, ...
Primitivo Martínez Fernández, 2008
8
Lecciones utiles y agradables para instruccion de los niños ...
las dedica a las del barrio de afligidos de esta corte A. de S. de reputacion con los desafios personales (que estan prohibidos), y suelen quedarse en cama en un dia de batalla. r¡. ' 1 . . • . , §• XXIV. • . .. ... Estratagema graciosa de Cristóbal ...
A. de S., 1821
9
Tercera parte de la Historia pontifical y catolica
i.a EstadodelReynodePortogat,en1a p»r tida de su Rey don Sebastian a Afri- ca. 138.2-d. Escaramuza la gente del Papa con la del Delfinado.67j.Le. Estado de las cofas de Tranfiluania. ií6.2.e.. - Estratagema del Conde de Holac.160.
Luis de Bavia, 1608
10
Diario de Las Sesiones de Cortes Congreso de Los Diputados
Pues digo que la proposición del Sr. Presidente del Consejo de Ministros puede parecer una estra— tagema, y dulciñcaré el concepto diciendo que puede parecer una estratagema hábil utilizada para seducir á la mayoría. coovenciéndola ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRATAGEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estratagema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SIRIA CONFLICTO Kerry advierte de consecuencias si plan ruso ...
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, advirtió hoy de que, si el plan de Rusia de crear corredores humanitarios en Alepo resulta ser una "estratagema" ... «EFE, juil 16»
2
Nueva estratagema de PSOE-IU para no llevar a Pleno las cláusulas
Nueva vuelta de tuerca del Ayuntamiento en el asunto de la cláusula de subrogación a incluir en los pliegos de las contratas municipales, sobre las que ayer, ... «Andalucía Información, juil 16»
3
El Equipo de Gobierno lamenta que Labrador pretenda judicializar ...
... no es más que una "estratagema electoral" del concejal del PP Jesús Labrador, "inmerso en su campaña personal para ocupar un sillón en el Senado". «eldiadigital.es, juin 16»
4
O estratagema criminoso que beneficiou Lula
“Os procuradores apontarão que 'o ex-presidente da República tinha ciência do estratagema criminoso e dele se beneficiou'. Segundo sustentará a denúncia, ... «O Antagonista, juin 16»
5
El Govern elude in extremis explicar si hay recursos para Medicina
Una estratagema de último minuto permite al Govern ganar tiempo y no explicar los números de la nueva facultad de Medicina. El Ejecutivo se escuda en una ... «Diario de Mallorca, juin 16»
6
El diálogo como estratagema
La estratagema es una maniobra militar que bajo el engaño busca sorprender al enemigo para obtener ventaja. De ninguna manera la estratagema debe ... «Noticiero Digital, juin 16»
7
La estratagema de Zidane para hundir al Barça desde Riazor y ...
Zidane-aplaude-Bernabeu-2016-reuters.jpg Zidane aplaude a sus jugadores durante el último partido de Liga disputado en el Bernabéu. Imagen: Reuters ... «ecodiario, mai 16»
8
Bankia denuncia la "impertinente y abusiva" estratagema ...
Bankia ha puesto en conocimiento del juez de la Audiencia Nacional Fernando Andreu las comunicaciones "extrajudiciales" que nueve procesados han ... «Europa Press, mai 16»
9
Polícia prende integrantes de torcidas organizadas durante ...
Oito integrantes da torcida Os Fanáticos, do clube Atlético Paranaense foram presos manhã desta quinta-feira (28), durante a “Operação Estratagema”, ... «FutebolParanaense.net, avril 16»
10
De estratagemas y estrategias
Esta es una estratagema que reproduce de manera mimética la de quienes desde Madrid y París están en contra de la estrategia adoptada por el conjunto de ... «NAIZ, déc 15»

IMAGES SUR «ESTRATAGEMA»

estratagema

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estratagema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estratagema>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z