Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quema" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUEMA EN ESPAGNOL

que · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quema est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUEMA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quema» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
quema

Burning River

Río Quema

La rivière Quema est populairement reconnue comme un must pour un grand nombre de pèlerins qui, accompagnant leurs confréries, viennent tous les ans en pèlerinage à l'ermitage d'El Rocío pour rendre hommage à la Vierge du Rocío. Malgré le nom dont il est connu et chanté dans une multitude de sevillanas, la rivière Burns n'est pas vraiment une rivière. C'est un bord naturel de la rivière Guadiamar, et tire son nom du domaine dans lequel il est appelé «Quema», dans la commune d'Aznalcázar. Par conséquent, plus précisément, l'endroit devrait s'appeler «Vado de Quema». Le ford en question marque la limite du territoire rociero, et chaque année, il y a un rituel de baptême de ceux qui arrivent pour la première fois en pèlerinage à l'ermitage. El río Quema es muy conocido popularmente, por ser paso obligado de gran cantidad de peregrinos que, acompañando a sus hermandades, acuden cada año en peregrinación a la ermita de El Rocío, para rendir pleitesía a la Virgen del Rocío. Pese al nombre con que es conocido y cantado en multitud de sevillanas, el río Quema no es realmente un río. Se trata de un vado natural del río Guadiamar, y toma su nombre de la finca en que se encuentra, llamada "Quema", en el término municipal de Aznalcázar. Por ello, más propiamente el lugar debería de llamarse "Vado de Quema". El vado en cuestión se encuentra marcando el límite del territorio rociero, y en él, cada año se produce el ritual del bautismo de los que llegan por primera vez en peregrinación a la ermita.

définition de quema dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la combustion dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de brûler ou de brûler. Un autre sens de la gravure dans le dictionnaire est le feu, le feu, l'usion. La combustion est également une mauvaise situation économique. La primera definición de quema en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de quemar o quemarse. Otro significado de quema en el diccionario es incendio, fuego, ustión. Quema es también situación económica mala.
Cliquez pour voir la définition originale de «quema» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUEMA


alema
le·ma
cinema
ci·ne·ma
crema
cre·ma
diadema
dia·de·ma
dilema
di·le·ma
ecosistema
e·co·sis·te·ma
emblema
em·ble·ma
esquema
es·que·ma
extrema
ex·tre·ma
gema
ge·ma
lema
le·ma
nema
ne·ma
poema
po·e·ma
problema
pro·ble·ma
sema
se·ma
sistema
sis·te·ma
suprema
su·pre·ma
tema
te·ma
teorema
te·o·re·ma
yema
ye·ma

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUEMA

queltro
quemacocos
quemada
quemadera
quemadero
quemado
quemador
quemadora
quemados
quemadura
quemajosa
quemajoso
quemamiento
quemante
quemar
quemarropa
quemazón
quemazosa
quemazoso
quemeimportismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUEMA

adema
anatema
angulema
antisistema
blasfema
brema
cema
eccema
eczema
edema
enema
enfisema
eritema
estratagema
exantema
flema
fonema
grazalema
mema
treponema

Synonymes et antonymes de quema dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUEMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «quema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de quema

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEMA»

quema combustión cremación ignición incendio inflamación vino río quema conocido popularmente paso obligado gran cantidad peregrinos acompañando hermandades acuden cada año peregrinación ermita rocío para rendir lengua española acción efecto quemar quemarse otro fuego ustión también situación económica mala cine raymundo gleyzer magia atlanta tanto temperamentos como temperaturas están punto entrar erupción cuando profesorado secundaria este libro propone lineamientos futuros programas dirigidos prevención síndrome trabajo educación obligatoria centrados fundamentalmente concepto

Traducteur en ligne avec la traduction de quema à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEMA

Découvrez la traduction de quema dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quema» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

燃烧
1325 millions de locuteurs

espagnol

quema
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتراق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжигание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ardente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বলন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembakaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verbrennung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불타는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đang cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ardente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спалювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ardere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bränning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brenning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quema

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEMA»

Le terme «quema» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.149 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quema» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quema
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quema».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUEMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quema» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quema» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quema en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «QUEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot quema.
1
Joseph Joubert
El alma es una materia luminosa que quema sin consumir; nuestro cuerpo es el fanal.
2
Sigmund Freud
La humanidad progresa. Hoy solamente quema mis libros; siglos atrás me hubieran quemado a mi.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «QUEMA»

Quema más el sol de abril que el de todo el verano.
A la hora de la quema, se verá el humo.
Agua, agua, que se quema la fragua.
Año bisiesto, vende la hoja y quema el cesto.
Arroz que no se menea, se quema.
Como caldo de zorra, que esta frío y quema.
Copa de madroño, chisporrotea y quema el coño.
Cuando es demasiada la cera, quema la iglesia.
El palo que se quema, ya no vale para leña.
El que se pone a freír se quema.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEMA»

Découvrez l'usage de quema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La magia quema
En Atlanta tanto los temperamentos como las temperaturas están a punto de entrar en erupción.
Ilona Andrews, 2010
2
Cuando se quema el profesorado de secundaria?
Este libro propone lineamientos para futuros programas de acción dirigidos a la prevención del síndrome de quemarse por el trabajo en profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, centrados fundamentalmente en el concepto de ...
María Elena Napione Bergé, 2011
3
Quema tus grasas
Guía práctica de ejercicios y consejos para hacer deporte con alegría y disfrutar de lo que se come
‎2006
4
Manual de quemas controladas: el manejo del fuego en la ...
Quema Controlada: es la que se realiza según un plan técnico estimando el comportamiento del fuego (intensidad y velocidad de propagación) de acuerdo con los objetivos marcados. El Fuego Prescrito es el que se condiciona según ...
Enrique Martínez Ruiz, 2001
5
Diccionario forestal
Forma parte del complejo proceso de podsolización. quema. (Selv.) Procedimiento general de tratamiento de despojos consistente en procurar su combustión. I.: burning. quema a hecho. (Trab. For.) Quema de despojos en toda la superficie ...
S. E. C. F., 2005
6
Manual de Su Horno Ceramico Internacional
Estiba De Porcelana Para La Quema A Bizcocho La porcelana es una pasta cerámica que se quema a temperaturas muy altas y se vitrifica (se torna impermeable) al madurar en la quema. En su forma natural su color varía entre blanco y gris ...
7
Meditaciones espirituales. La palabra que quema
Presentación. La comunicación de bienes es un don eminentemente cristiano, por el cual tenemos la dicha de disponer y servirnos de los valores de los demás . El hombre es limitado, no puede poseer todo lo que necesita para desarrollar su ...
Jose Castaño, 2003
8
Quema y siembra: De la conquista espiritual al ...
Tanto en la "quema" como en la "siembra", los misioneros se sacrificaban y estaban convencidos de estar prestando un servicio a Dios y a los hombres. Pero la quema es un método limitado para preparar los sembríos: da buenos resultados ...
Paulo Suess, Riolando Azzi, 1990
9
Manejo integrado de cultivos y tierras en zonas de ladera de ...
No quema (Lámina 1): Esta práctica ha sido introducida y ampliamente aceptada por los agricultores. En Lempira Sur, Honduras, los agricultores la aceptaron rápidamente en respuesta a las actividades de extensión y a la escasez de leña y ...
Richard Barber, 1999
10
Mas Objetos Que Ensenan de Dios
Verdad a enseñar: El pecado, al igual que el fuego, quema cuando jugamos con él. Objetos: Mesa, plato grande y hondo, alcohol, algodón, cerillos, toalla. ( Preparar la mesa con el plato hondo, impregnar una bola de algodón con alcohol, ...
José L. Martínez, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quema est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El PPC denuncia a la CUP ante el fiscal por "ofender" con la quema ...
El coordinador general del PP catalán, Xabier García Albiol, acompañado de la diputada autonómica y secretaria de Estudios y Programas del PP, Andrea Levy ... «El Periódico, sept 16»
2
El Govern constata que la quema de banderas no es delito en ...
La portavoz del Govern, Neus Munté, ha constatado este martes que la quema de banderas no es constitutiva de delito en "muchos otros Estados y ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Los Mossos investigan la quema de fotos del Rey en la ...
Los Mossos d'Esquadra han abierto una investigación de oficio por la quema de fotografías del rey Felipe VI durante la manifestación anticapitalista de la Diada ... «El Periódico, sept 16»
4
Zoológico de San Diego quema cuernos de rinoceronte valorados ...
Imagen referencial sobre la quema de cuernos de rinoceronte. Esta gráfica pertenece a una quema de cuernos en Kenia. Foto: adriboschmagazine. Agencia ... «El Telégrafo, sept 16»
5
FUERTE VIDEO: Un hombre quema vivos a varios pacientes de un ...
Una cadena de televisión ha publicado un vídeo en el que un paciente quema a otros pacientes en un hospital de Albania. Captura de pantalla. Síguenos en ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
6
El Cabildo evita que una quema ilegal en La Plata se convierta en ...
Una quema ilegal de rastrojos estuvo este viernes a punto de convertirse en un peligroso incendio en el sur si no llega a ser por la contundente intervención del ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 16»
7
Imputan a tres agricultorespor la quema ilegal que originóel ...
Los investigadores barajan como posible causa de las llamas varias quemas agrícolas a menos de 30 metros de la zona forestal que se efectuaron el mismo ... «levante.emv.com, juin 16»
8
INCENDIOS FORESTALES Investigan una quema agrícola como ...
La Guardia Civil investiga si una negligencia en una quema agrícola en la zona de Monte Campo fue el origen del incendio forestal de Carcaixent (Valencia), ... «EFE, juin 16»
9
Estudiante fue asesinado en 'quema de batas' de Medicina
Xalapa, Veracruz.- La fiesta de 'quema de batas' de los estudiantes salientes de la Facultad de Medicina de la Universidad Veracruzana se volvió una tragedia. «EL DEBATE, mai 16»
10
La Junta de Andalucía quema documentación en un parque público ...
«¿Está empleando la Junta a funcionarios para quemar papeles? ¿éste es el sistema de destrucción de documentación confidencial de la administración? «abcdesevilla.es, avril 16»

IMAGES SUR «QUEMA»

quema

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quema [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quema>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z