Signification de "sistema" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SISTEMA

La palabra sistema procede del latín systēma, la cual a su vez procede del griego σύστημα.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SISTEMA EN ESPAGNOL

sis · te · ma

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SISTEMA

Sistema est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SISTEMA EN ESPAGNOL

Système

Sistema

Un système est un objet complexe dont les composants sont liés à au moins un autre composant; Peut être matériel ou conceptuel. Tous les systèmes ont la composition, la structure et l'environnement, mais seuls les systèmes matériels ont des mécanismes, et seuls quelques systèmes matériels ont des formes. Selon le systémisme, tous les objets sont des systèmes ou des composants d'un autre système. Par exemple, un noyau atomique est un système matériel matériel composé de protons et de neutrons liés par une forte interaction nucléaire; Une molécule est un système de matériau chimique composé d'atomes liés par des liaisons chimiques; Une cellule est un système de matériel biologique composé d'organelles liées par des liaisons chimiques non-covalentes et des voies métaboliques; Un cortex cérébral est un système de matériel biologique composé de neurones liés par des potentiels d'action et des neurotransmetteurs; Une armée est un système matériel socialement et partiellement artificiel ...

Un sistema es un objeto complejo cuyos componentes se relacionan con al menos algún otro componente; puede ser material o conceptual. Todos los sistemas tienen composición, estructura y entorno, pero sólo los sistemas materiales tienen mecanismo, y sólo algunos sistemas materiales tienen figura. Según el sistemismo, todos los objetos son sistemas o componentes de otro sistema. Por ejemplo, un núcleo atómico es un sistema material físico compuesto de protones y neutrones relacionados por la interacción nuclear fuerte; una molécula es un sistema material químico compuesto de átomos relacionados por enlaces químicos; una célula es un sistema material biológico compuesto de orgánulos relacionados por enlaces químicos no-covalentes y rutas metabólicas; una corteza cerebral es un sistema material biológico compuesto de neuronas relacionadas por potenciales de acción y neurotransmisores; un ejército es un sistema material social y parcialmente artificial...

définition de sistema dans le dictionnaire espagnol

La première définition du système dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un ensemble de règles ou de principes sur un sujet rationnellement lié ensemble. Une autre signification du système dans le dictionnaire est un ensemble de choses qui, étroitement liées, contribuent à un objet donné. Le système est également un ensemble d'organes qui interviennent dans certaines des principales fonctions végétatives. Système nerveux.

La primera definición de sistema en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de reglas o principios sobre una materia racionalmente enlazados entre sí. Otro significado de sistema en el diccionario es conjunto de cosas que relacionadas entre sí ordenadamente contribuyen a determinado objeto. Sistema es también conjunto de órganos que intervienen en alguna de las principales funciones vegetativas. Sistema nervioso.

SYNONYMES DE «SISTEMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sistema» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sistema

costumbre · doctrina · estilo · estructura · gobierno · medio · método · modo · norma · ordenanza · organización · plan · práctica · procedimiento · red · régimen · regla · rumbo · técnica · tenor · uso · vía

TRADUCTION DE SISTEMA

Découvrez la traduction de sistema dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sistema dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sistema» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 系统
• espagnol: sistema
• Traducteur Français - anglais: system
• Traducteur Français - hindi: प्रणाली
• Traducteur Français - arabe: نظام
• Traducteur Français - russe: система
• Traducteur Français - portugais: sistema
• Traducteur Français - bengali: পদ্ধতি
• Traducteur Français - français: système
• Traducteur Français - malaisien: sistem
• Traducteur Français - allemand: System
• Traducteur Français - japonais: システム
• Traducteur Français - coréen: 체계
• Traducteur Français - javanais: sistem
• Traducteur Français - vietnamien: hệ thống
• Traducteur Français - tamoul: அமைப்பு
• Traducteur Français - marathi: प्रणाली
• Traducteur Français - turc: sistem
• Traducteur Français - italien: sistema
• Traducteur Français - polonais: system
• Traducteur Français - ukrainien: система
• Traducteur Français - roumain: sistem
• Traducteur Français - grec: σύστημα
• Traducteur Français - afrikaans: stelsel
• Traducteur Français - suédois: systemet
• Traducteur Français - norvégien: system

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SISTEMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sistema.

1

Enrique Jardiel Poncela

La dictadura es el sistema de gobierno en el que lo que no está prohibido es obligatorio.

2

Napoleón

Nada va bien en un sistema político en el que las palabras contradicen los hechos.

3

Ralph W. Emerson

El que persigue un sistema le tiene horror a la verdad.

4

Henry F. Amiel

La crítica convertida en sistema es la negación del conocimiento y de la verdadera estimación de las cosas.

5

Ernesto Sábato

Si nos cruzamos de brazos seremos cómplices de un sistema que ha legitimado la muerte silenciosa.

6

Ramón Gómez de la Serna

Los que matan a una mujer y después se suicidan debían variar el sistema: suicidarse antes y matarla después.

7

Simón Bolívar

Yo soy siempre fiel al sistema liberal y justo que proclamó mi patria.

8

Carlo Dossi

El mejor sistema filosófico de todos es el de Jesucristo: el sistema de la benevolencia.

9

Joseph Ernest Renan

Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SISTEMA»

Découvrez l'usage de sistema dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sistema et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

GPS fácil. Uso del sistema de posicionamiento global

El sistema de posicionamiento global (GPS) es una sistema de satélite usado en navegación que permite detectar la posición las 24 horas del día, en cualquier lugar del globo y en cualquier condición climatológica.

Lawrence Letham, 2001

Mi sistema

El lector de Mi sistema aprenderá las verdaderas bases sobre las que se fundamenta este juego, las cuales le serán útiles tanto al aficionado como al gran maestro.

Arón Nimzowitsch, 2006

Tratado de Osteopatía Visceral y Medicina Interna: Sistema ...

Obra dividida en tres tomos, en donde se refleja la vasta experiencia del autor, el espejo de los cursos que imparte en la Escuela de Osteopatia de Madrid y el complemento de varios libros.

François Ricard, 2009

El sistema de los objetos

El sistema de los objetos es una obra fundamental para adentrarse en el pensamiento de Baudrillard y el análisis que hace de la sociedad consumista.

Jean Baudrillard, 1988

Caos y orden en el sistema-mundo moderno

Texto esencial que describe las transformaciones sistémicas que ha experimentado el moderno sistema-mundo desde el siglo XV. Transformaciones analizadas desde las perspectivas maestras que se consideran decisivas para comprender la ...

Giovanni Arrighi, Beverly J. Silver, 2001

El sistema nervioso central

La obra de BRAILLON, que aparece ahora en su tercera edición, es el resultado de su experiencia docente en anatomía del sistema nervioso central, materia que, por su extensión y complejidad, exige el esfuerzo de síntesis y ...

M. G. Braillon, 1992

Geometría descriptiva: sistema diédrico y acotado : problemas

Mediante la publicacion de este libro de practicas y examenes propuestos, debidamente resueltos y comentados, cuya resolucion grafica se combina con la numerica, se pretende orientar y ayudar a los estudiantes de ingenieria y arquitectura ...

Francisco Gómez Jiménez, Upc Edicions Upc, 2009

Sistema de indicadores para la mejora y el control integrado ...

José Antonio Heredia es doctor ingeniero industrial y profesor de la Universitat Jaume I. Las líneas de investigación se centran en los métodos y tecnologías para el análisis, mejora y cambio de los procesos de las empresas ...

José Antonio Heredia Álvaro, 2001

ISO 14001: un sistema de gestión medioambiental

El objetivo principal de este material didáctico, que Ideaspropias Editorial le presenta, es adquirir los conocimientos necesarios sobre los sistemas de gestión medioambiental, la norma ISO 14001 y la correspondencia con otras normas: ISO ...

Xoán Manuel Pousa Lucio, 2005

ENTRENARSE JUGANDO.Un sistema completo de ejercicios

Hace ya tiempo que se acepta ampliamente la idea de que un entrenamiento de fútbol en gran medida debe consistir en un entrenamiento que refleje el desarrollo del juego en sí.

‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SISTEMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sistema est employé dans le contexte des actualités suivantes.

NASA lanza misión para entender cómo comenzó el Sistema Solar

Esta es la primera misión de la NASA en que se envía una sonda para recoger muestras de un asteroide y retornar con ellas a la Tierra. | Foto: Archivo. «teleSUR TV, sept 16»

Descubren planeta similar a la Tierra más cercano al sistema solar

Un planeta de similar tamaño a la Tierra fue descubierto en torno a la estrella más cercana a nuestro sistema solar, Proxima Centauri. Las características de ... «Univision, août 16»

Miles protestaron en Chile contra el sistema de pensiones privadas

Bajo un sistema de pensiones establecido bajo la dictadura de Augusto Pinochet en 1981, los chilenos están obligados a depositar sus ahorros de jubilación ... «BBC Mundo, août 16»

El sistema de pensiones será reformado sustancialmente

El sistema de pensiones impulsado por la corriente liberal -los Chicago boys- que promovía la aportación individual en lugar del reparto colectivo, comenzó a ... «RFI, août 16»

Chile y su reto de reformar un sistema de pensión en profunda crisis

Las manifestaciones contra el sistema de pensiones vigente en Chile alcanzaron su punto más alto este 24 de julio y nada sugiere que las protestas vayan a ... «AméricaEconomía.com, juil 16»

¿Qué es el Sistema Nacional Anticorrupción?

El 27 de mayo de 2015 se publicó la reforma constitucional que creó el Sistema Nacional Anticorrupción, como instancia de coordinación entre autoridades de ... «Excélsior, juil 16»

Seúl anuncia ubicación exacta del sistema antimisiles 'THAAD' de ...

El Ministerio de Defensa de Corea del Sur ha anunciado por fin la ubicación exacta del polémico sistema antimisiles estadounidense THAAD en su territorio. «Hispan TV, juil 16»

Más allá de Neptuno: Hallan un nuevo 'planeta' en el Sistema Solar

Este cuerpo celeste, denominado 2015 RR245, tiene un tamaño que ronda los 700 kilómetros y realiza una de las órbitas más grandes entre los planetas ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

Curiosidades sobre Júpiter, un gigante en el sistema solar

A día de hoy, lo que en su momento fue la sombra de un planeta se ha convertido en el mayor titán dentro de nuestro sistema solar. Tan grande y denso que en ... «Hipertextual, juil 16»

En evaluación vetar leyes secundarias del Sistema Nacional ...

El Presidente del Consejo Coordinador Empresarial (CCE), Juan Pablo Castañón Castañón reveló que el Presidente Enrique Peña Nieto evalúa la posibilidad ... «Excélsior, juin 16»