Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "euskaldún" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EUSKALDÚN

La palabra euskaldún procede del vasco euskaldun.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EUSKALDÚN EN ESPAGNOL

eus · kal · dún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EUSKALDÚN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Euskaldún est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EUSKALDÚN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «euskaldún» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Euskaldun

Euskaldun

Euskaldun ou Euskalduna est un mot qui, en basque, signifie "basque-parlant". Etymologiquement, conjugue le mot Euskara avec le suffixe -dun. Par conséquent, celui qui possède la langue basque est le basque, quel que soit son origine. Dans le Pays basque français et en Navarre, la variante Eskualdun est également utilisée. Dans les zones de Sola, le terme üskualdün est utilisé uniquement pour les haut-parleurs de suletino, tandis que d'autres vascohablantes s'appellent manex. Ceux qui parlent le basque comme langue maternelle s'appellent Euskaldun zahar dans cette langue, tandis que ceux qui l'ont appris plus tard s'appellent euskaldun berri. Au sens large, le basque a également utilisé le terme Euskaldun pour désigner des personnes basques, qu'ils connaissent ou utilisent habituellement le basque ou non. Dans ce cas, le terme euskal herritar est plus précis, étant de moins en moins utilisé le terme euskaldun pour désigner un basque basque basque. Euskaldun o euskalduna es una palabra que en euskera quiere decir «vascohablante». Etimológicamente conjuga la palabra euskara con el sufijo -dun. En consecuencia, aquel que posee la lengua vasca es el vascohablante, sea cual sea su origen. En el País Vasco francés y en Navarra se utiliza también la variante eskualdun. En zonas de Sola, el término üskualdün se utiliza sólo para los hablantes de suletino, mientras que a otros vascohablantes se les llama manex. A quien habla euskera como lengua materna se le llama en dicha lengua euskaldun zahar, mientras que quien lo ha aprendido posteriormente es denominado euskaldun berri. En sentido amplio, en euskera también se ha utilizado el término euskaldun para referirse a personas que son vascas, independientemente de que sepan y utilicen habitualmente el euskera o no. En este caso es más preciso el término euskal herritar, siendo cada vez menos utilizado el término euskaldun para referirse a un vasco no vascohablante.

définition de euskaldún dans le dictionnaire espagnol

La définition de euskaldún dans le dictionnaire espagnol est Basque. Une autre signification de euskaldún dans le dictionnaire est aussi qu'il parle basque. La definición de euskaldún en el diccionario castellano es vasco. Otro significado de euskaldún en el diccionario es también que habla vasco.
Cliquez pour voir la définition originale de «euskaldún» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EUSKALDÚN


euscaldún
eus·cal·dún

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EUSKALDÚN

europeo
europio
eurotúnel
euroventanilla
eurovisión
eurritmia
euscaldún
euscalduna
éuscara
éuscaro
euskalduna
euskaldunización
euskera
eusquera
eusquérico
eustaquio
éustilo
eutanasia
eutanásico
eutéctico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EUSKALDÚN

algún
atún
aún
betún
catapún
común
guillatún
lasún
machitún
mancomún
ningún
pelandrún
procomún
runrún
según
simún
sogún
tuntún
veintiún
zunzún

Synonymes et antonymes de euskaldún dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EUSKALDÚN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «euskaldún» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de euskaldún

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EUSKALDÚN»

euskaldún vasco euskaldun euskalduna palabra euskera quiere decir vascohablante etimológicamente conjuga euskara sufijo consecuencia aquel posee lengua vasca cual origen país francés navarra utiliza otro orígenes pueblo tercera parte orígines iberos keltas baskos catálogo fondo histórico euskaltzaleak campión arturo íberos pamplona imprenta librería jesús garcía iglesia añadir añadido algún artículo desconozco gustaría conocerlo luis maría trata nuevos artículos sino glosar existentes acercándolos índole reconstitución origenes larrache republicano navarro etnia resumen enciclopédico cultura federal alternativa independentismo impensable nacionalista divergencia étnica territorio allí donde llegara vivía cabe mente coexistencia pueblos otras nbsp villatuerta nuestro figuraba avanzada siglos tarde seguramente seguiría hablando mapa lingüístico bonaparte queda incluida zona erderizada según

Traducteur en ligne avec la traduction de euskaldún à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EUSKALDÚN

Découvrez la traduction de euskaldún dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de euskaldún dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «euskaldún» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

euskaldún
1325 millions de locuteurs

espagnol

euskaldún
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Basque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

euskaldún
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

euskaldún
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

euskaldún
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

euskaldun
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

euskaldún
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

euskaldun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

euskaldún
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

euskaldun
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

euskaldún
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

euskaldún
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

euskaldún
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

euskaldún
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

euskaldún
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

euskaldún
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

euskaldún
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Euskaldun
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

euskaldún
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

euskaldún
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

euskaldún
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

euskaldún
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

euskaldún
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

euskaldún
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

euskaldún
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de euskaldún

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EUSKALDÚN»

Le terme «euskaldún» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «euskaldún» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de euskaldún
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «euskaldún».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EUSKALDÚN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «euskaldún» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «euskaldún» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot euskaldún en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EUSKALDÚN»

Découvrez l'usage de euskaldún dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec euskaldún et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo del fondo histórico vasco
Euskaltzaleak. 860(460.16)-3$ C 17 a [LBS 00248785] 1121. Campión, Arturo, 1854-1937 Orígenes del pueblo euskaldún : (íberos, keltas [sic] y baskos [sic]) / por Arturo Campión. - Pamplona: Imprenta y Librería de Jesús García, 1928- 1936.
Autores varios, 2009
2
Al C sar lo que es del C sar
Si la iglesia euskaldún quiere añadir o ha añadido ya algún otro artículo de fe, lo desconozco y me gustaría conocerlo. — D. Luis María, no se trata de nuevos artículos de fe, sino de glosar los existentes, acercándolos a la índole euskaldún.
Abel Alonso Hern ndez, 2013
3
La paz federal: una alternativa al independentismo
Es impensable para un nacionalista la divergencia étnica en territorio euskaldún. Allí a donde llegara el habla euskera tan sólo vivía el pueblo euskaldún. No cabe en su mente la coexistencia en territorio euskaldún de otros pueblos, otras ...
Fernando Pi Ayanz, 1999
4
VILLATUERTA, NUESTRO PUEBLO
XVI (1587) Villatuerta figuraba en la avanzada euskaldún. Dos siglos más tarde ( 1778) seguramente se seguiría hablando el euskera. En el mapa lingüístico de Luis Bonaparte queda incluida en la zona erderizada. Según el artículo 5o de la  ...
5
Juan María Bandrés: memorias para la paz
No se consigue, pero el cantante euskaldún Gorka Knorr, sentenció: "Modu txarrean epaituak/Frogarik gabe erahilak/Amorruz eta erneguz dira/Lehertu biotzak./Euskaleriak negar batean/Jaso notizia/Gure zainetan odola hasi da/ Irakin beha- ...
Raimundo Castro, 1998
6
La vieja herida: de la conquista española al Amejoramiento Foral
Sí; las fracciones del pueblo euskaldún, históricamente organizadas en Estados, fueron verdaderamente naciones40. Sabino Arana no prestó atención alguna a la historia del reino de Navarra como elemento vertebrador de la historia vasca ...
Floren Aoiz, 2002
7
De la misa al tajo: La experiencia de los curas obreros
Soy euskaldún y baseritarra, padre y madre baseritarras, o sea, de caserío. Mi madre era del caserío de San Juan Artía, el más alto de Guipúzcoa, cerca de Aránzazu o por ahí, y yo nací en Oñate, Guipúzcoa, en 1929. Entonces mi carrera ...
Xavier Corrales Ortega, 2011
8
Cultures
Les postures defendíes públicamente fueron variaes, dende les que defendíen el nome euskaldún como un pasu na recuperación del euskara, pasu necesariu na cristalización d'un modelu de sociedá, hasta les que plantegaben siguir col de ...
9
Estudios lingüísticos vasco-románicos
vasco suele aparecer en blanco, como si en territorio euskaldún no se hubiera hablado ni se hablara en el presente ninguna otra lengua romance. En un manual ejemplar, como el de Rafael Lapesa, no se hace precisión alguna respecto al ...
María Teresa Echenique Elizondo, 1997
10
Las raíces sociales del nacionalismo vasco
Con el tema del euskara, lo mismo. Todos queremos una Euskadi euskaldún. Pero ahí no se llega diciendo yo quiero. Eso no se consigue haciendo manifestaciones. Antes todos pensábamos en el monolingüismo, en una Euskadi euskaldún ...
Alfonso Pérez-Agote, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EUSKALDÚN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme euskaldún est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacas y brujas para el carnaval sin tradición de los separatistas
Después, le han aplicado el mismo procedimiento usado para tantas otras cosas: ya que hay un carnaval euskaldún, adoctrinarán a todos para que crean que ... «ESdiario, févr 16»
2
La semana que fui catalán
Lo dejé porque era incapaz de echarme una novia euskaldún con la que completar mi obra. De hecho me salió una de Algeciras, que aplacó mis ansias ... «El Mundo, août 15»
3
La foto con mucho morro de la presidenta podemita del Parlamento ...
Al ser elegida hace unos días presidenta del Parlamento de Navarra, Ainhoa Aznarez se definió como "euskaldún, feminista y republicana", lo que muchos ... «Periodista Digital, juin 15»
4
Una «euskaldún, feminista y republicana» presidirá el Parlamento ...
Ainhoa Aznárez se ha autodefinido como «euskaldún, feminista y republicana y eso es un síntoma de la pluralidad que tiene que imperar en este Parlamento», ... «ABC.es, juin 15»
5
Un profesor euskaldún para gobernar Pamplona
El candidato de EH Bildu a la Alcaldía de Pamplona, Joseba Asiron, sale del Ayuntamiento de Pamplona el pasado martes. JESÚS DIGES (EFE). Joseba ... «EL PAÍS, juin 15»
6
EH Bildu propone implantar en Navarra la inmersión lingüística en ...
Uno de los principios que los independentistas proponen para la educación en Navarra es que sea “euskaldún”, y que “siendo el euskera lengua propia de ... «El Confidencial Autonómico, janv 15»
7
Tres apellidos vascos
... mirar las nóminas de las porterías», dice Artola con dolor, al recordar que hace años, décadas ya, había porcentajes altísimos de representación euskaldún. «El Periódico, oct 14»
8
Una abogada sin 'pedigrí' recoge el testigo de Patxi López
Abogada y euskaldún, Mendia se afilió en el PSE en 1993 y, paradójicamente, su debut en serio en política se produjo al sustituir a Redondo Terreros en el ... «El Mundo, sept 14»
9
Idoia Mendia, la candidata «euskaldún» para suceder a Patxi López ...
Bilbaína de 49 años, formada en la ikastola Lauro y, por tanto euskaldún, está licenciada en Derecho. Está casada con Alfonso Gil, portavoz del PSE en el ... «ABC.es, juil 14»
10
Balmaseda acogerá el 1 de junio la Fiesta de la Escuela Pública ...
... Vasca en la que se ofrecerá "un espacio festivo euskaldún" a las familias con el objetivo de aumentar el uso del euskera en la comarca de Las Encartaciones. «El Mundo, janv 14»

IMAGES SUR «EUSKALDÚN»

euskaldún

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Euskaldún [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/euskaldun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z