Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "común" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COMÚN

La palabra común procede del latín commūnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COMÚN EN ESPAGNOL

co · mún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMÚN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Común peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMÚN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «común» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Commun

Común

Commun, du latin commūnis, peut se référer à: ▪ Nom commun ▪ Ce qui appartient à tous les membres d'une communauté. ▪ Le troisième état, l'état plat ou le statut non privilégié, dans l'ancien régime. ▪ Commun ou commun, compréhensible comme: ▪ Marchandises communales ou collectives. ▪ Le bien public ou le bien commun. Común, del latín commūnis, puede referirse a: ▪ Nombre común ▪ Lo que pertenece a todos los miembros de una comunidad. ▪ El tercer estado, estado llano o estamento no privilegiado, en el Antiguo Régimen. ▪ Los comunes o el procomún, entendible como: ▪ Los comunales o bienes comunales. ▪ El bien común o res pública.

définition de común dans le dictionnaire espagnol

La première définition de commun dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'une chose: Que, n'étant pas privé de n'importe qui, appartient ou s'étend à plusieurs. Atouts, pâturages communs. Une autre signification de common dans le dictionnaire est courante, reçue et admise par tous ou presque. Prix, utilisation, opinion commune. Le commun est aussi ordinaire, vulgaire, fréquent et très bien connu. La primera definición de común en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Que, no siendo privativamente de nadie, pertenece o se extiende a varios. Bienes, pastos comunes. Otro significado de común en el diccionario es corriente, recibido y admitido de todos o de la mayor parte. Precio, uso, opinión común. Común es también ordinario, vulgar, frecuente y muy sabido.
Cliquez pour voir la définition originale de «común» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMÚN


mancomún
man·co·mún
procomún
pro·co·mún
simún
si·mún

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COMÚN

computerizado
computerizar
computista
cómputo
comta
comto
comulación
comulgante
comulgar
comulgatorio
comuna
comunal
comunaleza
comunalía
comunalmente
comunamente
comunera
comunero
comunicabilidad
comunicable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COMÚN

algún
atún
aún
betún
catapún
chupulún
cultrún
euskaldún
gilastrún
guillatún
lasún
machitún
ningún
pelandrún
runrún
según
sogún
tuntún
veintiún
zunzún

Synonymes et antonymes de común dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMÚN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «común» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de común

ANTONYMES DE «COMÚN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «común» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de común

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMÚN»

común colectivo corriente frecuente general habitual ordinario público universal usual extraordinario inusual sentido tres codo medida lugar musgaño sensorio junco fosa común latín commūnis puede referirse nombre pertenece primera lengua española dicho cosa siendo privativamente nadie extiende varios pastos otro recibido admitido mayor parte precio opinión también vulgar sabido reúne cinco largas entrevistas realizadas david barsamian proporciona lector visión penetrante genial sobre estados unidos íel comúnî íen frente nacionalî entorno mundialî íla izquierda transfiguración filosofía arte desde aparicion transfiguracion comun convertido referencia obligada reflexion filosofica moderno danto responde brillantez

Traducteur en ligne avec la traduction de común à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMÚN

Découvrez la traduction de común dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de común dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «común» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

常见
1325 millions de locuteurs

espagnol

común
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

common
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामान्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشترك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

commun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersama-sama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gemeinsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一般的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공통의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wspólny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

algemene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

felles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de común

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMÚN»

Le terme «común» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «común» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de común
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «común».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMÚN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «común» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «común» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot común en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «COMÚN»

Citations et phrases célèbres avec le mot común.
1
Arnold Bennet
El amor no es ingobernable en sus primeras manifestaciones, y mientras sea gobernable debería serlo por la razón y el sentido común.
2
Clemente Xiv
Los ancianos se asemejan a aquellos librotes viejos y por lo común apolillados, podridos y mal encuadernados que tantas cosas excelentes contienen.
3
Ernest Hemingway
Todos los buenos libros tienen en común que son más verdaderos que si hubieran sucedido realmente.
4
Fray Antonio De Guevara
El aconsejar es un oficio tan común que lo usan muchos y lo saben hacer muy pocos.
5
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
6
Johann G. Seume
Engañar y ser engañado, nada es más común en el mundo.
7
Johann W. Goethe
La inteligencia y el sentido común se abren paso con pocos artificios.
8
Max Jacobs
El sentido común es el instinto de la verdad.
9
Oscar Wilde
Sentido común lo puede tener cualquiera, con tal de que no tenga imaginación.
10
Ricardo León
El lugar común es el dogma del necio.

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «COMÚN»

Hacienda de común, hacienda de ningún.
Común conviene que sea quien comunidad desea.
Frente a un común enemigo, de un rival me hago amigo.
Obra común obra de ningún.
Quien hace por común, hace por ningún.
Quien sirve al común, sirve a ningún.
Trabajo de común, trabajo de ningún.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMÚN»

Découvrez l'usage de común dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec común et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bien común
Reúne cinco largas entrevistas realizadas por David Barsamian, en las que proporciona al lector una visión penetrante y genial sobre Estados Unidos: íEl bien comúnî, íEn el frente nacionalî, íEl entorno mundialî, íLa izquierda ...
Noam Chomsky, David Barsamian, Arthur Naiman, 2001
2
La Transfiguración Del Lugar Común: Una Filosofía Del Arte
Desde su aparicion en 1981, La transfiguracion del lugar comun se ha convertido en referencia obligada de la reflexion filosofica sobre el arte moderno. Danto responde con brillantez a la ya clasica pregunta "Cuando se produce el arte?
Arthur C. Danto, 2002
3
Historia común de Iberoamérica
Hoy, más de quinientos millones de personas se expresan en español o en portugués. Pero, con la lengua materna, comparten muchas cosas más: referencias culturales, valores y creencias.
‎2000
4
El lector común
Virginia Woolf fue una lectora y una ensayista muy aguda y penetrante, como lo demuestran sus ensayos sobre literatura de todos los tiempos: Defoe, Austen, Elliot, Conrad, Donne..., en definitiva, la tradición literaria en la que quiso ...
Virginia Woolf, 2010
5
La gestión medioambiental: un objetivo común: Cómo reducir ...
El desarrollo sostenible consiste en mantener el nivel de vida del ser humano sin destruir la capacidad del medio natural.
Xoán Manuel Pousa Lucio, 2005
6
Gente común
Algunas de las historias más poderosas de la Biblia cobrarán vida para los lectores de hoy mediante estas selecciones inspiradoras de los escritos de Max Lucado.
Max Lucado, 2009
7
La división de la cosa común en el código civil
En esta monografía se dedica especial atención a las diferentes causas de extinción de la comunidad de bienes, tratándose en profundidad la división de la cosa común: las formas de llevarla a cabo, la naturaleza de la división, los ...
José María Abella Rubio, 2003
8
Commonwealth: El proyecto de una revolución del común
Ahora, la publicación del último volumen de la trilogía de Michael Hardt y Antonio Negri nos muestra cómo poner en práctica esta exigencia de liberación.
Michael Hardt, Antonio Negri, 2011
9
Delincuencia común en Chile
"Combining survey data with in-depth interviews with prisoners, book provides useful analysis of delinquency patterns in Chile.
Doris Cooper Mayr, 1994
10
El Mito del marco común: en defensa de la ciencia y la ...
Karl Popper, sin duda uno de los pensadores más influyentes de nuestra época, es también autor de La sociedad abierta y sus enemigos, Conjeturas y refutaciones, En busca de un mundo mejor, El mundo de Parménides, El cuerpo y la mente o ...
Karl Raimund Popper, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMÚN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme común est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zaragoza en Común ante el derribo de Averly
Zaragoza en Común ante el derribo de Averly. Se consuma la vergüenza. Hoy somos testigos de cómo la empresa constructora Brial ha introducido máquinas ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, juil 16»
2
Según le va en el mercado
Uruguay convocó una reunión del Mercado Común del Mercosur, para abordar el traspaso de la presidencia pro témpore del Mercosur a Venezuela, informó la ... «Montevideo Portal, juil 16»
3
Los alcaldes 'del cambio' citan a partidos, Mareas en Común y Foro ...
Los tres alcaldes de las mareas gallegas dieron un paso adelante la semana pasada con la firma de un manifiesto conjunto llamado a crear ese espacio común ... «20minutos.es, juil 16»
4
Mareas en Común propone unas primarias de «libre participación»
La incógnita continúa y, probablemente, no quedará despejada hasta final de mes. La asamblea de Mareas en Común, celebrada ayer en la sala Granín de A ... «La Voz de Galicia, juil 16»
5
Zaragoza en Común ofrece a CHA entrar en el Ejecutivo municipal
Queda poco para que se cumpla el primer año de Zaragoza en Común (ZeC) al frente del Ayuntamiento de la capital aragonesa. Ya asentados en sus cargos, ... «eldiario.es, mai 16»
6
Las Cortes refuerzan la figura del Procurador del Común
La presidenta de las Cortes, Silvia Clemente, durante la exposición del Procurador del Común, Javier Amoedo en el Pleno celebrado en la Basílica de San ... «ABC.es, mai 16»
7
PP y C´s tumban la propuesta de Ferrol en Común para un ...
"Queremos decidir y tenemos derecho a decidir", ha defendido el portavoz del grupo Ferrol en Común, Álvaro Montes. "Reclamamos la convocatoria de un ... «20minutos.es, mars 16»
8
Andrés Bódalo, edil de Jaén en Común condenado por agresión, se ...
El concejal de Jaén en Común (JeC) en el Ayuntamiento de Jaén, Andrés Bódalo, podría ser detenido en las próximas horas para hacer efectiva la sentencia ... «20minutos.es, mars 16»
9
UE-Cuba: la agonizante Posición Común y la visita de Obama
La Posición Común de la Unión Europea hacia Cuba tiene los días contados. El nuevo Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, cuyo texto fue sellado por ... «Rebelión, mars 16»
10
Zaragoza en Común ofrece a PSOE y CHA negociar un pacto para ...
Zaragoza en Común ofrece a PSOE y CHA negociar un pacto para gobernar ... Zaragoza en Común (ZeC) abre las puertas del ejecutivo municipal de la capital ... «Público, mars 16»

IMAGES SUR «COMÚN»

común

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Común [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/comun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z