Signification de "sogún" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOGÚN

La palabra sogún procede del japonés šōgun.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOGÚN EN ESPAGNOL

so · gún

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOGÚN

Sogún est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOGÚN EN ESPAGNOL

Shōgun

Shōgun

Dans l'histoire du Japon, le terme shōgun à entendre, castillanisé comme sogún, était un rang militaire et un titre historique au Japon accordé directement par l'empereur. En tant que titre, c'est l'abréviation de Seii Taishōgun, un rendez-vous qui jusqu'à 1192 avait été temporaire et a été utilisé pour désigner le général qui a commandé à l'armée envoyée pour combattre l'emishi, qui habitait dans le nord du pays. Pendant le douzième siècle et jusqu'en 1868, le shōgun a été constitué comme le souverain de fait de tout le pays, bien que théoriquement l'empereur était le souverain légitime et celui-ci a déposé l'autorité dans le shōgun pour se prononcer en son nom. Pendant ce temps, l'empereur a été obligé de déléguer complètement toute attribution ou autorité civile, militaire, diplomatique et judiciaire à quiconque avait ce titre. Au cours des premiers contacts avec l'Occident et même dans certains pays asiatiques comme la Chine, le shōgun a été considéré comme «le roi du Japon», en ignorant qu'il y avait deux structures d'autorité.

En la historia de Japón, el término shōgun  escuchar , castellanizado como sogún, era un rango militar y título histórico en Japón concedido directamente por el emperador. Como título, es la abreviación de Seii Taishōgun, nombramiento que hasta 1192 había sido temporal y era utilizado para referirse al general que comandaba al ejército enviado a combatir a los emishi, quienes habitaban en el norte del país. Durante el siglo XII y hasta 1868 el shōgun se constituyó como el gobernante de facto de todo el país, aunque teóricamente el emperador era el legítimo gobernante y éste depositaba la autoridad en el shōgun para gobernar en su nombre. Durante este tiempo, el emperador se vio obligado a delegar completamente cualquier atribución o autoridad civil, militar, diplomática y judicial a quien tuviera dicho título. Durante los primeros contactos con occidente e incluso en algunos países asiáticos como China, el shōgun era considerado como «rey de Japón», ignorando que existían dos estructuras de autoridad.

définition de sogún dans le dictionnaire espagnol

La définition de sogún dans le dictionnaire est le titre des personnages qui ont gouverné le Japon, en représentant l'empereur.

En el diccionario castellano sogún significa título de los personajes que gobernaban el Japón, en representación del emperador.

TRADUCTION DE SOGÚN

Découvrez la traduction de sogún dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sogún dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sogún» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 将军
• espagnol: sogún
• Traducteur Français - anglais: Sink
• Traducteur Français - hindi: शोगुन
• Traducteur Français - arabe: شوغون
• Traducteur Français - russe: сегун
• Traducteur Français - portugais: shogun
• Traducteur Français - bengali: shogun
• Traducteur Français - français: shogun
• Traducteur Français - malaisien: shogun
• Traducteur Français - allemand: Shogun
• Traducteur Français - japonais: 将軍
• Traducteur Français - coréen: 장군
• Traducteur Français - javanais: shogun
• Traducteur Français - vietnamien: shogun
• Traducteur Français - tamoul: ஷோகன்
• Traducteur Français - marathi: Shogun
• Traducteur Français - turc: shogun
• Traducteur Français - italien: shogun
• Traducteur Français - polonais: Shogun
• Traducteur Français - ukrainien: сьогун
• Traducteur Français - roumain: Shogun
• Traducteur Français - grec: σογκούν
• Traducteur Français - afrikaans: sjogoen
• Traducteur Français - suédois: shogun
• Traducteur Français - norvégien: shogun

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOGÚN»

Découvrez l'usage de sogún dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sogún et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

99 Espadas

Fue entonces cuando el Sogún envió a Tsung Mao para supervisar la actividad de esta importante fuente de riquezas. Como sus otros dos hermanos, Mao es uno de los tres vagabundos que mostraron al Sogún Tokuga- wa el secreto de las ...

Ismael Díaz Sacaluga, Jaime García Mendoza, 2006

Usagi Yojimbo

El Sogún ha dispuesto un sistema de gobierno militar feudal conocido como el bakuhan taisei. Bajo este sistema, el Sogún ejerce una autoridad ejecutiva suprema en el nombre del Emperador. Éste es todavía considerado el verdadero líder ...

Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

Por el amor de Ladis: relatos

todas las ciudades del contorno para abastecerse de las más selectas mercancías y rendir pleitesía al sogún Kitay. Oímos su voz: — Yo soy el sogún Kitay, señor de la ciudad de Nié, el más grande samurai sobre la tierra. Y así era, sin duda.

Pedro Manuel Víllora, 2000

Cuaderno de información básica para la planeación municipal

5.1 Agricultura 29 5.1.01 Suporficio Sombrada, Cosochada y Siniostrada Sogún Principalos Cultivos, Año Agrícola 1986 29 5.1.02 Volumon y Valor do la Producción Sogún Principalos Cultivos, Año Agrícola 1986 29 5.1.03 Suporficio ...

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (Mexico), 1990

Breve Historia de Los Samurais: De Ronnins a Ninjas: La ...

En el año 1701, el sogún planeaba recibir en su castillo a tres embajadores del emperador de Japón que presentarían los saludos de Año Nuevo. Sería una ocasión formal que requeriría ceremonias elaboradas. El sogún encargó al noble ...

Carol Gaskin, Vince Hawkins, 2010

Japón y el mundo actual

Se inicia con la Guerra Onin (1467-1478), suscitada por la sucesión del sogún Ashikaga Yoshimasa que enfrentó a los partidarios de Yoshimi (hermano de Yoshimasa) y de Yamana (hijo de escasos días de Yoshimasa). Tras este conflicto, el ...

Vicente David Almazán Tomás, Elena Barlés Báguena, 2011

Pack Breve Historia: Los más fieros guerreros

EL PRIMER SOGÚN Las guerras Gempei entre los clanes Minamoto y Taira comenzaron en 1180 y duraron cinco años. Las historias sobre esta sangrienta guerra civil y sobre los héroes que tomaron parte en ella se han convertido en ...

Carol Gaskin, Vince Hawkins, Diana Villanueva, 2012

Secretos de las Artes Marciales: Lecciones de los grandes ...

Este fue un líder espiritual entre los monjes de Kioto en la trigésima quinta era, pero lo exiliaron porque abogaba por la independencia de la religión ante el gobierno del sogún. Años más tarde, Yagyu Munenori le permitió volver, ya que era ...

Kazumi Tabata, 2004

Perú en números

1900-1993 2C" PEA por segmonu del morcado de trabae. sogún d versas variables de clasï en Lima Meuop.. 1989-93 6?: PEA por catogona ocupaconal en Lima Metropolians, según sexo, 1980-1993 2GE PlA por rama de actrvbad on Lima ...

Hagakure: El libro secreto de los Samuráis

Comprende distintos «rangos», conseguidos, por un lado, mediante sus propios méritos, y, por otro, en función del favor que goce del sogún, el jefe militar del país. El bushi, al que se conoce en Occidente como samuray, era el más noble de ...

Jocho Yamamoto, 2000