Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "algún" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALGÚN EN ESPAGNOL

al · gún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALGÚN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Algún est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALGÚN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «algún» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de algún dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, certains signifie certains. En el diccionario castellano algún significa alguno.

Cliquez pour voir la définition originale de «algún» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALGÚN


ningún
nin·gún
según
se·gún
sogún
so·gún

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALGÚN

alguacilesca
alguacilesco
alguacilillo
alguandre
alguaquida
alguaquidero
alguarín
alguarismo
alguaza
alguera
alguerés
alguero
alguese
alguicida
alguien
alguinio
alguna
algunamente
algund
alguno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALGÚN

atún
aún
betún
catapún
chupulún
común
cultrún
euskaldún
gilastrún
guillatún
lasún
machitún
mancomún
pelandrún
procomún
runrún
simún
tuntún
veintiún
zunzún

Synonymes et antonymes de algún dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALGÚN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «algún» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de algún

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALGÚN»

algún alguno tanto algún poso alguna canción muda día cuando pueda llevarte varsovia familia inmigrantes polacos vivir getafe quisiera alguien esperara lugar doce relatos breves incisivos están protagonizados abanico personajes enfrentan diferentes tragedias cotidianas muestran placeres angustias intrusismo literario enigma quot poemario unos cortos gran contenido poético algunos ellos encierran hace disfrutar aún más lectura bases generales constitución suiza symbolos eternidad declaran vituperio elogio errata demonio actualmente profesor guión universidad carlos madrid segunda novela siempre

Traducteur en ligne avec la traduction de algún à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALGÚN

Découvrez la traduction de algún dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de algún dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «algún» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

一些
1325 millions de locuteurs

espagnol

algún
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

some
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некоторые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alguns
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিছু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quelques-uns
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beberapa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sawetara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một số
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சில
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bazı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un po ´
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jakiś
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деякі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μερικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sommige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

några
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de algún

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALGÚN»

Le terme «algún» est habituellement très utilisé et occupe la place 748 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «algún» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de algún
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «algún».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALGÚN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «algún» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «algún» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot algún en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALGÚN»

Citations et phrases célèbres avec le mot algún.
1
Carlo Dossi
Se dice que la palabra distingue al hombre de las bestias, pero es la palabra precisamente la que revela muchas veces la bestialidad de algún hombre.
2
Confucio
Algún dinero evita preocupaciones; mucho, las atrae.
3
François De La Rochefoucauld
No hay necios más insoportables que aquellos que tienen algún talento.
4
Jean De La Bruyère
Hombre que vive entre intrigas durante algún tiempo no puede ya pasarse sin ellas; cualquier otra manera de vida le resulta lánguida.
5
Michel E. De Montaigne
El provecho de uno es el perjuicio de algún otro.
6
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
7
Thomas B. Macaulay
Hasta tanto que los hombres no hayan permanecido libres durante algún tiempo, no saben cómo deben usar de su libertad.
8
Thomas Carlyle
El hombre valeroso que lucha como un bravo obtiene siempre, aunque sólo sea de tarde en tarde, algún pequeño triunfo, y ya es bastante para alentarle a proseguir.
9
Tomás De Iriarte
Algún mal escritor al juicio apela de la posteridad, y se consuela.
10
Tomás De Kempis
Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALGÚN»

Quien de traidores se fía, lo sentirá algún día.
A la herradura que mucho suena, algún clavo le falta.
A mula que otro amansa, algún resabio le queda.
A quien con mierda trasiega, algún olor se le pega.
Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.
Algo bueno trae la adversidad consigo, que sabe el hombre si le queda algún amigo.
Algún ciego se ha curado con lo mismo que ha cegado.
Algún día será la mía.
Antes mujer de quien nada es, que manceba de algún marqués.
Bien y pronto, sólo lo intenta algún tonto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALGÚN»

Découvrez l'usage de algún dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec algún et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Algún día, cuando pueda llevarte a Varsovia
Una familia de inmigrantes polacos va a vivir a Getafe.
Lorenzo Silva, 1997
2
Quisiera que alguien me esperara en algún lugar
Los doce relatos breves e incisivos de Quisiera que alguien me esperara en algún lugar están protagonizados por un abanico de personajes que se enfrentan a diferentes tragedias cotidianas, que muestran los placeres y angustias que les ...
Anna Gavalda, 2012
3
INTRUSISMO LITERARIO Y Algún Enigma...
"Intrusismo Literario y algún enigma..." es un poemario y unos relatos cortos con un gran contenido poético, algunos de ellos encierran un enigma que hace disfrutar aún más de la lectura.
Rosario Martínez Rubio, 2008
4
Algún Demonio
Actualmente es profesor de guión en la Universidad Carlos III de Madrid. Algún demonio es su segunda novela.
Alejandro Hernández, 2007
5
Ejercicios gramaticales de español: niveles medio y superior
I. ALGO ALGUIEN ALGÚN[O]/ NADA NADIE NINGÚN[O] AFIRMATIVAS NEGATIVAS Hay - No hay- Hay alguien/ [alguno]. (- alguna persona) Tengo algo que decir. (= alguna cosa) algún señor. alguna señora. algunos señores. algunas ...
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1996
6
En algún lugar de la tierra
a^. c&. c&. c&. c&. o. cias y denuncias, de intimismos e ilusiones, conjuntos que recorrerían la ciudad dentro de la frescura crédula de alguien que empezaba, y del recio silencio de una sombrambulante que volvía a su incógnita. Dos perfiles  ...
Mónica Saldías, 1991
7
En algún cielo
La obsesión, los miedos, el discernimiento, la confianza, el rencor paro también la realidad y el silencio, conforman los elementos con los que Marcelo Luján logra una prosa renovada y seguramente fundamental.
Marcelo Luján, 2013
8
Historia de la lógica
Esto es: Todo C es A Todo D es A Todo E es A (3) Supongamos la negación de la conclusión a la que queremos llegar; esto es, "Algún A es B". Como A consta de C, D, E, etc., sea que B es C, por lo que todo C es B. (4) Podemos ahora ...
Julián Velarde Lombraña, 1989
9
Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más ...
Si algún omne dice á otro tinnoso ó gotroso. III. Si algún omne dice á otro vizco 4, ó toposo , ó deslapreado s. IV. Si algún omne dice á otro circunciso , 6 sennalado. V. Quien lama 6 á otro corcobado. VI. Quien lama á otro sarrap'n. VII.
‎1815
10
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
13 Si el animalia que es brava mala ú algún omne 77 16 Si el omne no quiere quitar de sí el animalia que es brava id. {1 Si algún oinne faz algún guiñamienlo con mano, ó con oirá cosa á la animalia, é la mata 78 18 Si el can que es ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALGÚN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme algún est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 40 por ciento de los presos en Estados Unidos tienen algún tipo …
El 40 por ciento de los presos estadounidenses, más de 750.000 personas, tienen algún tipo de discapacidad, según un informe de la asociación ... «Europa Press, juin 16»
2
GP de Europa F1: Alonso: “Ojalá podamos atrapar algún punto”
Fernando Alonso, pese a terminar en la posición 14 en la sesión de clasificación del GP de Europa de F1, no descartó el poder “atrapar algún punto” puesto ... «Mundo Deportivo, juin 16»
3
Bacca: "Estoy seguro de que algún día volveré al Sevilla"
Bacca es un jugador único y no le gusta que le comparen. Ídolo en Colombia como lo fue en Sevilla, habla de la selección como si fueran una familia. «MARCA.com, juin 16»
4
Loly Antoniale: "Mi corazón espera a algún hombre de bien que lo …
ESTADOS UNIDOS (Redacción) - "Mi corazón espera a algún hombre de bien que lo conquiste", expresó Loly Antoniale. De vacaciones en Miami, la actriz y ... «El Intransigente, juin 16»
5
Del Castillo: Apra lo evaluaría si PPK ofrece algún ministerio
El congresista electo del Apra Jorge Del Castillo no descartó que su partido acepte asumir algún ministerio si el electo presidente de la República, Pedro Pablo ... «Canal N, juin 16»
6
3.022 personas han sido detenidas cometiendo algún delito
De acuerdo con un informe elaborado por el Ministerio de Seguridad Pública, hasta la fecha se han detenido a 3.022 personas en acto flagrante, es decir, ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
7
Cielos despejados con algún chubasco en Castellón y temperaturas …
Asimismo, Aemet ha indicado que las temperaturas experimentarán "pocos cambios" por lo que el mercurio volverá a rozar los 30 grados en gran parte del ... «20minutos.es, juin 16»
8
Rivera admite que se fumó "algún canuto" de joven
No se sabe si la confesión la hizo tras conocer que algún medio sitúa a su partido en el centro izquierda o sabía que iba a ocurrir pero lo cierto es que este ... «elplural.com, mai 16»
9
Vocero: Ojalá algún día el 21 de mayo deje de ser un tiroteo entre …
El ministro Secretario General de Gobierno, Marcelo Díaz, expresó en Cooperativa su deseo de que "ojalá algún día un 21 de mayo deje de ser el momento del ... «Cooperativa.cl, mai 16»
10
Pablo Iglesias: «Aspiramos a algún acuerdo con el PNV»
Si el PSOE hubiera querido explorar con nosotros algún acuerdo de coalición progresista, creo que habría sido necesario el diálogo con el PNV». Iglesias ... «NAIZ, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Algún [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/algun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z