Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "catapún" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CATAPÚN EN ESPAGNOL

ca · ta · pún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CATAPÚN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Catapún est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CATAPÚN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «catapún» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pim pam pum

Pim pam pum

'Pum pam pum', 'pum pun', 'pum pum', 'catapump' ou 'cataplun', peuvent se référer à: - L'onomatopée des armes à feu ou des explosions. ▪ L'allusion ironique à une équipe de tir, à une exécution ou à une attaque terroriste. ▪ Pimpampum jeu dans lequel est essayé de tirer vers le bas billes dummies d'affilée. ▪ Dans un sens figuré, soumettre un groupe de personnes ou de choses à des attaques successives, afin qu'ils "tombent" l'un après l'autre sans défense possible, de sorte qu'il n'est pas prévisible que l'un d'entre eux "se tienne". ▪ Le refrain donne la chanson El polichinela, d'Ernesto Lecuona, chantée par La Fornarina, Sara Montiel, Lilián de Celis et autres; Aussi connu sous le nom de catapun. ▪ L'année de la catapulte, ou l'année de la catapulte; Colloquialement, un temps éloigné dans un passé indéfini, par allusion à l'ancien qui est cette chanson. C'est équivalent à l'époque de maricastaña. ▪ Pim pam pum. ▪ Pim, pam, pum ...! Fire! Film. ▪ Pim, pam, pum, out, un moyen de trier les jeux pour enfants. «Pim pam pum», «pin pan pún», «pum pum», «catapum» o «cataplún», pueden referirse a: ▪ La onomatopeya de los disparos de las armas de fuego o de una explosión. ▪ La alusión, de forma irónica, a un fusilamiento, a una ejecución, o a un atentado terrorista. ▪ Pimpampum juego en que se procura derribar a pelotazos muñecos puestos en fila. ▪ En sentido figurado, someter a un grupo de personas o cosas a ataques sucesivos, de modo que vayan "cayendo" una tras otra sin posible defensa, de modo que no sea previsible que quede alguna de ellas "en pie". ▪ El estribillo da la canción El polichinela, de Ernesto Lecuona, cantada por La Fornarina, Sara Montiel, Lilián de Celis y otras; también conocida como catapún. ▪ El año del catapum, o el año catapum; coloquialmente, un tiempo lejano en un pasado indefinido, por alusión a lo antigua que es esa canción. Es equivalente a en tiempo de maricastaña. ▪ Pim pam pum. ▪ Pim, pam, pum... !fuego! película. ▪ Pim, pam, pum, fuera, forma de sortear propia de los juegos infantiles.

définition de catapún dans le dictionnaire espagnol

La définition de catapun dans le dictionnaire est catapulte. En el diccionario castellano catapún significa cataplum.
Cliquez pour voir la définition originale de «catapún» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CATAPÚN

catán
catana
catanga
cataplasma
cataplexia
cataplín
cataplum
catapulta
catapultar
catapum
catar
cataraña
catarata
cata
catarinita
cátaro
catarral
catarribera
catarriento
catarrino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CATAPÚN

algún
atún
aún
betún
común
euskaldún
guillatún
lasún
machitún
mancomún
ningún
pelandrún
procomún
runrún
según
simún
sogún
tuntún
veintiún
zunzún

Synonymes et antonymes de catapún dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATAPÚN»

catapún pún catapum cataplún pueden referirse onomatopeya disparos armas fuego explosión alusión forma irónica fusilamiento ejecución atentado terrorista pimpampum juego procura derribar pelotazos muñecos puestos fila sentido figurado someter grupo cataplum catapún chin bloqueo castillo esta edición facsimilar cortesía vicerrectorado extensión universitaria campus cuenca universidad castilla mancha patronato universitario cardenal proverbial comparisons related expressions spanish oldd from year spain iribarren adic word children song quot catapun chon informant also appears expression

Traducteur en ligne avec la traduction de catapún à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CATAPÚN

Découvrez la traduction de catapún dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de catapún dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «catapún» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

catapún
1325 millions de locuteurs

espagnol

catapún
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Catapun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

catapún
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

catapún
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

catapún
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

catapún
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

catapún
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

catapún
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

catapún
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

catapún
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

catapún
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

catapún
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

catapún
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

catapún
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

catapún
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

catapún
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

catapún
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

catapún
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

catapún
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

catapún
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catapún
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

catapún
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

catapún
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

catapún
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

catapún
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de catapún

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CATAPÚN»

Le terme «catapún» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «catapún» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de catapún
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «catapún».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CATAPÚN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «catapún» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «catapún» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot catapún en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CATAPÚN»

Découvrez l'usage de catapún dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec catapún et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El bloqueo del castillo de Catapún
Esta edición facsimilar de El bloqueo del castillo de Catapún es una cortesía del Vicerrectorado de Extensión Universitaria y del Campus de Cuenca de la Universidad de Castilla-La Mancha y del Patronato Universitario Cardenal Gil de ...
Magda Donato, Félix Vázquez Calleja, 2011
2
Proverbial Comparisons and Related Expressions in Spanish: ...
catapún es del año del catapún (Hit's so oldD it's from the year of catapún). Spain 15. Spain: Iribarren Adic. 20^. The word catapún is from a children's song, " Catapun-chin-chon" (informant). It also appears in the expression se cayo catapún.
Shirley Lease Arora, 1977
3
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«El padre y la madre eran muy delgados, pero la hija estaba de buen año». del año catapún; [loc. adj] (col.) (mf). De hace muchos años, muy viejo. «Se ha comprado un coche del año catapún que, como es lógico, le ha costado muy barato».
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
4
Cancionero popular de Priego: poesía cordobesa de cante y baile
surún sunsúnla más pequeña. Pum. La que esconde los huevos bajo la leña, - pum, catapún, pumpún, gori, gori, gori, surún,sunsún- bajo la leña. Pum. De tu casa a la mía no hay más que un paso, -pum, catapún, pumpún, gori, gori, gori, ...
Enrique Alcalá Ortiz, Priego de Córdoba. Ayuntamiento, 1991
5
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
León, Argot recoge añodel catapún y Oliver, Argot,elaño catapún. chabalcones diagua, caer:'llover a cántaros'.Considero occidental a esta expresión porque sólo enel dominio leonésencuentro formas con las que chabalcónpueda estar ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
6
Aquél Madrid del cuplé
José María López Ruiz. II Hay un viejo loco que lo traigo frito y para que baile tiro del hilito. Y aunque se resiste a querer saltar lo hace muy contento si me oye cantar. Refrán Cata, catapún. catapún, pun candela. ¡Arza pa arriba, polichinela!
José María López Ruiz, 1988
7
El Monitor de la Educación Común
(Vanse los tres por la lateral. Vuelven a llamar. La puerta se abre sola. ) Pifpaf.— (Entrando.) ¡Qué tormenta! Menos mal que hemos encontrado esta casa donde refugiarnos. Gurriato.— ¡Anda, si no hay nadie! Catapún. (E nt rando.) ...
8
Poesía
... toda la fuerza con mi fuerza bestias tengo hambre dolor dolor do-re-mí1 traíala pum-pum- pum hijos de puta catapún-pum-pum platos platéalos fuerza mata traíala tralí lata acetileno catapún alfombra redóblame esa caja sol-la-sol hijos de ...
9
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
La versión extremeña agrega el estribillo: "Ole pún, catapún, catapún". v al final los versos siguientes: Por eso dice la gente: — "Siete vidas tiene un gato' 159. Don Gato "Romances Tradicionales en México". Pedro Henríquez Ureña 378.
Vicente T. Mendoza, 1997
10
Espíritu áspero: poesía reunida (1965-2007)
... lo enseñan todo Tontas Qué podremos nosotras enseñar Pánfilas Qué vamos a enseñar Que ellos no hayan visto desde el año catapún Desde el catapún chinchin Fatas Que no saben una palabra De volver los ojos el cancionero civil 143.
Agustín Delgado, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CATAPÚN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme catapún est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Origen del Universo: del "Big Bang" al "Big Bounce"
El Big Bang, el Big Bounce o el Big Catapún demuestran la falacia de las religiones. polemistarijoso • Hace 2 días. En cualquier caso, en una serie de ciclos ... «La Razón, juil 16»
2
Josef K. e hijos
Año catapún, Banco Popular. El interventor de la sucursal nos asegura que los bonos subordinados de complemento directo -o como quiera que se llamen- son ... «Diario de Sevilla, juil 16»
3
Gafas de cerca
No el de las canciones de Georgie Dann, tan entrañables y refinadas, ni de aquella otra legendaria de un tal Paco-Paco: "Pum catapún chimpún, cómo nos ... «Diario de Sevilla, juil 16»
4
Verbena náutica con monumental resaca electoral
La embarcación en cuestión es una mallorquina de madera del año del catapún con diez metros de eslora, motor diésel, cabina, cocina y ducha. A menudo ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Santa Coloma antes y después del apocalipsis
La historia de Cal Nen es oportuna por la fecha (realmente 1891, el año de la inauguración, es el del catapún) y porque, a su manera, enlaza el pasado rural y ... «El Periódico, juin 16»
6
«Creo que nací haciendo deporte»
Era «azul marino, con líneas blancas, de espuma, del año catapún» y todavía lo conserva. «Me subía mucho la autoestima poder ponérmelo», confiesa. «La Voz de Galicia, juin 16»
7
Pun catapún...
Pun catapún chin pun...El verano se nos presenta abierto, desconcertante y, naturalmente, caliente... La Nwesletter urgente que mandamos ayer desde ... «AZARplus, juin 16»
8
Los desmanteladores
... másteres bajo el brazo; pero todos succionan como parásitos, dejan el estaribel temblando, un simple bastidor de palillos, y al primer soplo de aire, catapún. «Diario de León, juin 16»
9
La comparsa 'El Creador', premio Fermín Salvochea 2016
... su 24 edición. La primera vez fue en 2000 con la chirigota 'Los del año catapún' de la que formaba parte el actual alcalde de Cádiz, José María González. «Diario de Cádiz, févr 16»
10
Del homenaje al plagio sólo hay un píxel
Recién salidos al mercado, de las más grandes empresas, indies, del año catapún... Y de vez en cuando (muy de vez en cuando) salen juegos que no conoce ... «Mundogamers, nov 15»

IMAGES SUR «CATAPÚN»

catapún

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Catapún [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/catapun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z