Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "betún" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BETÚN

La palabra betún procede del latín bitūmen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BETÚN EN ESPAGNOL

be · tún play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETÚN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Betún est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETÚN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «betún» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
betún

Bitume

Betún

Le bitume ou le bitume est un mélange de liquides organiques, très visqueux, noir, collant, complètement solubles dans le disulfure de carbone et composé principalement d'hydrocarbures aromatiques polycycliques. Le bitume est la fraction résiduelle provenant de la distillation fractionnée du pétrole. Il est la fraction la plus lourde et qui a le plus haut point d'ébullition. A ne pas confondre avec l'asphalte ou le goudron. Ces mélanges de matériaux bitumineux ont été utilisés dans la construction de routes et la maçonnerie, en Mésopotamie et la vallée de l'Indus. En outre, en Egypte, le bitume utilisé dans la momification était, jusqu'à 3000 av. J.-C. Il est également un mélange de ramie, de la chaux, de l'huile et des scories ou du verre pilé, utilisé pour sceller les joints des aqueducs dans l'eau de distribution et autres ouvrages hydrauliques La plupart des bitumes contiennent du soufre et divers métaux lourds tels que le nickel, le vanadium, le plomb, le chrome, le mercure et l'arsenic, le sélénium et d'autres éléments toxiques. Bitumes peuvent obtenir une bonne conservation des plantes et des animaux qui forment des fossiles dans les roches. El betún o bitumen es una mezcla de líquidos orgánicos altamente viscosa, negra, pegajosa, completamente soluble en disulfuro de carbono y compuesta principalmente por hidrocarburos aromáticos policíclicos. El betún es la fracción residual resultante de la destilación fraccionada del petróleo. Es la fracción más pesada y la que tiene el punto de ebullición más elevado. No debe ser confundido con el asfalto ni con el alquitrán. Estas mezclas de materiales bituminosos eran utilizadas en construcciones de caminos y albañileria, en Mesopotamia y el Valle del Indo. Además, en Egipto, el bitumen fue empleado en momificaciones, hasta el año 3000 a.C. También es una mezcla de estopa, cal, aceite y escorias o vidrios molidos, utilizada para tapar las juntas de los arcaduces en las cañerías de aguas y para otras obras hidráulicas La mayoría de los betunes contienen azufre y varios metales pesados como níquel, vanadio, plomo, cromo, mercurio y también arsénico, selenio y otros elementos tóxicos. Los betunes pueden lograr una buena conservación de plantas y animales, que forman fósiles en las rocas.

définition de betún dans le dictionnaire espagnol

La première définition du bitume dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est le nom générique de plusieurs substances, composées principalement de carbone et d'hydrogène, qui se trouvent dans la nature et brûlent avec flamme, fumée épaisse et odeur particulière. Un autre sens du bitume dans le dictionnaire est un mélange de divers ingrédients, liquide ou en pâte, qui est utilisé pour rendre les chaussures brillantes, en particulier le noir. Le bitume est aussi Zulaque. La primera definición de betún en el diccionario de la real academia de la lengua española es nombre genérico de varias sustancias, compuestas principalmente de carbono e hidrógeno, que se encuentran en la naturaleza y arden con llama, humo espeso y olor peculiar. Otro significado de betún en el diccionario es mezcla de varios ingredientes, líquida o en pasta, que se usa para poner lustroso el calzado, especialmente el de color negro. Betún es también zulaque.
Cliquez pour voir la définition originale de «betún» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BETÚN


atún
tún
guillatún
gui·lla·tún
machitún
ma·chi·tún
pichintún
pi·chin·tún
tuntún
tun·tún

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BETÚN

bético
betijo
betlehemita
betlehemítica
betlehemítico
betlemita
betlemítica
betlemítico
betonera
betónica
betulácea
betuláceas
betuláceo
betume
betumen
betuminosa
betuminoso
betunar
betunería
betunero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BETÚN

algún
aún
catapún
chupulún
común
cultrún
euskaldún
gilastrún
lasún
mancomún
nasún
ningún
pelandrún
procomún
runrún
según
simún
sogún
veintiún
zunzún

Synonymes et antonymes de betún dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BETÚN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «betún» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de betún

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BETÚN»

betún alquitrán asfalto brea crema neme pasta para pastel como hace cupcakes mantequilla receta casero chocolate judea bitumen mezcla líquidos orgánicos altamente viscosa negra pegajosa completamente soluble disulfuro primera lengua española nombre genérico varias sustancias compuestas hidrógeno encuentran naturaleza arden llama humo espeso olor peculiar otro varios ingredientes líquida poner lustroso calzado especialmente color negro betún zulaque historia caracterización restauración morteros pequeña área definida ríos tigris eufrates desarrolló construcción basada arcilla grado tecnológico puede calificarse sofisticado según autora graciani nbsp auxiliares carretera comunidad autonoma castilla proporción asfáltico fluidificante decir mayor

Traducteur en ligne avec la traduction de betún à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BETÚN

Découvrez la traduction de betún dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de betún dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «betún» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

沥青
1325 millions de locuteurs

espagnol

betún
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bitumen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्फ़ाल्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

битум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

betume
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অ্যাসফল্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bitume
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bitumen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bitumen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瀝青
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역청
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bitumen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bitum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடுமன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्वालाग्राही खनिज पदार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitüm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bitume
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bitum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бітум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bitum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitumen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bitumen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitumen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de betún

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BETÚN»

Le terme «betún» est assez utilisé et occupe la place 20.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «betún» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de betún
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «betún».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BETÚN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «betún» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «betún» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot betún en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BETÚN»

Para sacar buen brillo, poco betún y mucho cepillo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BETÚN»

Découvrez l'usage de betún dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec betún et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia, caracterización y restauración de morteros
Mesopotamia: los morteros de betún. En la pequeña área definida por los ríos Tigris y Eufrates, se desarrolló una construcción basada en la arcilla, de un grado tecnológico que puede calificarse de sofisticado. Según la autora Graciani  ...
Francisco Javier Alejandre Sánchez, 2002
2
Auxiliares de Carretera de la Comunidad Autonoma de Castilla ...
En los 5, la proporción es: 82% Betún asfáltico y 18% fluidificante. Es decir que a mayor numeración, menos fluidificante y más viscosidad. O lo que es lo mismo: para aplicar un SC-5 hay que calentarlo más que a un SC-1. b) Emulsiones ...
3
Guia Para Procesos de Cereria, Jaboneria Y Cremas
Las ceras utilizadas en este caso son normalmente duras y se combinan con solventes y otras cargas sólidas para obtener finalmente un betún de buena calidad que preserve el cuero del calzado y proporcione un buen brillo; así como  ...
Myriam Moreno Amado, 2003
4
Manual Del Auxiliar de Carreteras. Temario Y Test Ebook
Si la dispersión ha sido realizada correctamente, aunque las gotas de betún se depositen en el fondo del recipiente en el que se almacenan, basta una ligera remoción para que vuelvan a dispersarse. Por tanto, las emulsiones se conservan ...
5
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
La única dificultad que presenta esta operación, aunque por otra parte solo exige un poco de hábito, consiste en la perfecta homogeneidad de los productos obtenidos por las sucesivas operaciones. Betún para el calcado. El betún que se  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
6
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
la , que se sacó antecedentemenre » despues se coge el betún del caldero , se esparce sobre cl rua- dor, se estiende fon una regla de hierro muy lisa , hallándose sujeta y contenida con los bordes aritos que forman ¡os listones de que ...
7
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
EL Betún Iudaico tiene prerogatiua iobrc todos ios otros :y de aqueíte es tenido рог muy Afphaît»» mejor,aquel que refplandece como la purpurares pefado,y de muy fuerte olor.Reprueua fe el que es negro y iuzio. Contrahazenle coirla pez.
Dioscórides, Andrés de Laguna, 1555
8
PG-3 Pliego de prescripciones técnicas generales para obras ...
Definición Se define como betún fluidificado para riegos de imprimación al ligante hidrocarbonado resultante de la incorporación a un betún asfáltico —de los definidos en el artículo 211 del presente Pliego— de fracciones liquidas, más o ...
Gerardo Bustos Pretel, 2001
9
Tratado de procedimientos generales de construcción: Obras ...
El mástic de asfalto se fabrica enriqueciendo el asfalto en caliente mediante asfalto natural de Trinidad o betún de petróleo viscoso; es un producto homogéneo (contenido en betún del 12 al 14 %) que se presenta en panes de 25 kg.
Paul Galabru, 1973
10
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Del Betún que los Griegos llaman Afpbálco. Cap. LXXX. Р»/«и-' Agngentíaos cierta fuerte de betún líquido que nada íbbre vnás f'uentet , del qual vfah los rofïfit moradora en lugar de Areyte para las lamparas, llamándole Siciliano oleo,dado  ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETÚN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme betún est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabriel Albiac deja a la altura del betún a Pedro Sánchez: "Sueña ...
La recta final de la campaña electoral en España, que concluye el 24 de junio de 2016, eclipsa una cita importante, la que este 23 de junio de 2016 tendrá ... «Periodista Digital, juin 16»
2
Para decorar: ¿Cómo hacer un betún de mantequilla?
Te presento un clásico dentro de la repostería, es el rico betún de mantequilla para decorar pasteles. Es una preparación perfecta para que decores los ... «Informe21.com, avril 16»
3
Puma Energía ampliará en La Cabezuela con otro tanque de betún...
El betún asfáltico, explicó la Autoridad Portuaria, se utiliza principalmente para el pavimento de las carreteras y el desarrollo de infraestructuras básicas viarias ... «Diario de Cádiz, mars 16»
4
El comeback del pastel de bodas
Si quieres tu boda en un lugar donde haga calor, lo ideal es que el betún tenga frutas. Si el pastel es de pisos, la chef recomienda que lo pongas en la mesa de ... «quien.com, mars 16»
5
Cuando los negros eran blancos pintados con betún
La polémica racial ha salpicado este año a unos Oscar que parecían haber dejado atrás los clichés. Los estereotipos entre blancos y negros obligaron a los ... «La Razón, févr 16»
6
Encuentran en escuela lata de betún llena de marihuana
Un madre que vio una simple lata de betún y que decidió abrirla jamás se esperó el contenido de la misma, ya que en lugar de encontrar la pasta que sirve ... «Diario Extra Costa Rica, févr 16»
7
Más de 40 'carneros' recorren las calles herreñas con cascabeles y ...
El decir popular cuenta que si no quieres terminar tiznado de betún es mejor quedarse en casa, pero lo cierto es que nadie se resiste a visitar estos días las ... «eldia.es, févr 16»
8
Huellas digitales con betún, pruebas de sonido y autógrafos: la ...
MAR DEL PLATA. En el vestuario que le corresponde a Racing no hay mucho movimiento aun. Tampoco en el de Independiente. En el de los árbitros, ... «canchallena.com, janv 16»
9
Hacienda, Abogacía y Fiscalía, a la altura del betún
Hacienda, Abogacía y Fiscalía, a la altura del betún. Jaume Matas en primera fila y la infanta Cristina oculta en el último lugar de los acusados. (Foto: EFE). «OKDIARIO, janv 16»
10
El barco con mayor capacidad de betún asfáltico del mundo opera ...
El barco con mayor capacidad de cargar betún asfáltico del mundo, el Asphalt Splendor, ha operado en Tarragona este fin de semana en el pantalán de ... «La Vanguardia, janv 16»

IMAGES SUR «BETÚN»

betún

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Betún [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/betun>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z