Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vasco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VASCO

La palabra vasco procede de vascón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VASCO EN ESPAGNOL

vas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vasco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VASCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vasco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vasco

Vasco

Vasco

Vasco est un terme de différentes significations: ▪ Légalement, les Basques sont les voisins des provinces d'Álava, de Guipúzcoa et de Vizcaya, qui forment la Communauté autonome du Pays Basque. Fondamentalement, les Basques sont une population pré-européenne principalement située au nord de l'Espagne, au Pays basque, au nord et au milieu de la Navarre et au sud-ouest de la France dans le Pays Basque français, dans le département français des Pyrénées-Atlantiques. Voir Basque ▪ Également de la sphère politique-socioculturelle, les basques sont appelés basques ou habitants d'Euskal Herria, un territoire situé des deux côtés des Pyrénées dans les zones géographiques susmentionnées, bien que cette notion soit controversée et marquée politiquement. ▪ L'adjectif substantiel basque est également utilisé pour désigner le basque, le basque ou le basque. ▪ Strabon et Pliny ont identifié la tribu des Basques dans les territoires actuels de Navarre, au nord d'Aragon et dans le Pays Basque français. Vasco es un término con diferentes acepciones: ▪ Legalmente, los vascos son los vecinos de las provincias de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, las cuales conforman la Comunidad Autónoma del País Vasco. ▪ Étnicamente, los vascos son una población preindoeuropea asentada principalmente el norte de España, en el País Vasco, norte y franja media de Navarra y en el sudoeste de Francia en el País Vasco Francés, en el departamento francés de Pirineos Atlánticos.Véase Etnia vasca ▪ También desde el ámbito político-socio-cultural, se denomina vascos a los habitantes u oriundos de Euskal Herria, territorio situado a ambos lados de los Pirineos en las localizaciones geográficas anteriormente citadas, si bien este concepto es controvertido y está marcado políticamente. ▪ También se usa el adjetivo sustantivizado vasco para designar a la lengua propia de los vascos, el euskera o vascuence. ▪ Estrabón y Plinio identificaron la tribu de los vascones en los actuales territorios de Navarra, norte de Aragón y en el País Vasco Francés.

définition de vasco dans le dictionnaire espagnol

La première définition du basque dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est basque. Une autre signification de Basque dans le dictionnaire est naturelle d'une partie du territoire français inclus dans le département des Bas-Pyrénées. Vasco appartient également à ou lié à cette partie. La primera definición de vasco en el diccionario de la real academia de la lengua española es vascongado.,. Otro significado de vasco en el diccionario es natural de una parte del territorio francés comprendido en el departamento de los Bajos Pirineos. Vasco es también perteneciente o relativo a esta parte.
Cliquez pour voir la définition originale de «vasco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VASCO

vasca
vascófila
vascófilo
vascofrancés
vascofrancesa
vascohablante
vascóloga
vascólogo
vascón
vascona
vascongada
vascongado
vascónica
vascónico
vascoparlante
vascuence
vascular
vascularización
vasculosa
vasculoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Synonymes et antonymes de vasco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VASCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vasco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vasco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASCO»

vasco euskera eusquera vascongado vascuence gama lengua idioma origen canal vasco término diferentes acepciones legalmente vascos vecinos provincias álava guipúzcoa vizcaya cuales conforman comunidad primera española otro natural parte comprendido bajos perteneciente relativo esta rebelde darién perlas historia núñez balboa breve necesitan pues puede modo conocer estudios lingüísticos románicos teoría institucional estatuto anacionalismo república estatutos libro obra más amplia completa existe sobre política porque abarca tres temas claves nacionalismo exilio geografía jamás dijo

Traducteur en ligne avec la traduction de vasco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VASCO

Découvrez la traduction de vasco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vasco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vasco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

巴斯克
1325 millions de locuteurs

espagnol

vasco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Basque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बस्क
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباسكي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

баскский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

basco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Basque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Basque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Baske
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バスク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바스크 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Basque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Basque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஸ்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बास्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bask
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

basco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

baskijski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

баскська
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bască
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βάσκων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Baskies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baskiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

basque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vasco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VASCO»

Le terme «vasco» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vasco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vasco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vasco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VASCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vasco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vasco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vasco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VASCO»

Découvrez l'usage de vasco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vasco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia breve del País Vasco
Necesitan los vascos, pues no puede ser de otro modo, conocer su historia.
Imanol Villa, 2007
2
Teoría institucional del estatuto vasco
a
Javier Caño Moreno, 2009
3
Nacionalismo y II República en el País Vasco: Estatutos de ...
Este libro es la obra más amplia y completa que existe sobre la historia política del País Vasco en la II República, porque abarca tres temas claves.
José Luis de la Granja Sainz, 2009
4
LA GRAN BARCA
Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.
VASCO, IRENE, 2012
5
CAMBIO DE VOZ
Ironía, ingenuidad y un toque de humor perverso acompañan cada uno de los seis cuentos cortos que componen Cambio de voz. En este libro, Irene Vasco lleva a sus lectores de la realidad a la ficción una y otra vez.
VASCO, IRENE, 2012
6
Revolución y tradición: el País Vasco ante la Revolución ...
Coro Rubio Pobes, natural de San Sebastián, es licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad de Deusto y doctora en Historia Contemporánea por la Universidad del País Vasco, así como autora de diversos estudios sobre política y ...
Coro Rubio Pobes, 1996
7
Conflictos, violencia y diálogo: El caso vasco
En este volumen se exploran las posibilidades que tiene el recurso al diálogo, y las condiciones que deben darse, para gestionar positivamente los conflictos que se sitúan en el ámbito político, incluyendo aquellos de expresión ...
Galo Bilbao Alberdi, 2004
8
Las lenguas de España: castellano, catalán, vasco y ...
En esta obra el profesor Entwistle traza el panorama del desarrollo y el proceso interno de las lenguas de España.
William James Entwistle, 1973
9
Estética de la diferencia: el arte vasco y el problema de la ...
Los autores ofrecen un estudio sobre la historia del arte moderno en el Pa&ís Vasco, visto desde la perspectiva proporcionada por la interacci&ón entre las teor&ías cinet&íficas y las ideolog&ías pol&íticas acerca de la identidad ...
Carlos Martínez Gorriarán, Imanol Aguirre Arriaga, 1995
10
Milenarismo vasco
En esta nueva edición Juan Aranzadi añade un capítulo sobre "El catolicismo vasco como religión étnica".
Juan Aranzadi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vasco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un escaño de última hora complica la gobernabilidad en el País ...
El Partido Nacionalista Vasco (PNV) ha perdido en favor de EH Bildu uno de los 12 escaños que había conseguido en Bizkaia, después del recuento definitivo ... «Economía Digital, sept 16»
2
Los comicios de Galicia y el País Vasco refuerzan a Rajoy y ...
El PP revalidó su mayoría en la tierra natal del presidente español. Y logró un voto decoroso en la región vasca. El socialismo tuvo su peor papel en ambos ... «Clarín.com, sept 16»
3
Elecciones 25S La participación en el País Vasco se sitúa en el 44,4 ...
18.00 La participación en el País Vasco a las 17.00 horas se sitúa en el 44,4% y cae casi tres puntos respecto a la de 2012. La consejera vasca de Seguridad, ... «ABC.es, sept 16»
4
Elecciones en el País Vasco y Galicia: Podemos se reconcilia con el ...
Mientras, en el País Vascoirrumpió como el primer partido de ámbito estatal. No obstante, la noche dejó un regusto amargo, pues el pretendido pulso con Bildu ... «El Mundo, sept 16»
5
¿Quién ganará las elecciones del País Vasco? La predicción de ...
En el País Vasco la votación de investidura no exige mayoría absoluta, sino que basta con ser el candidato más votado. Por eso la mayor amenaza para Urkullu ... «EL PAÍS, sept 16»
6
Elecciones Euskadi 2016: Urkullu dice que le gustaría «un Estado ...
El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha asegurado que le gustaría «un Estado vasco independiente de siete territorios», incluyendo a la Comunidad Autónoma Vasca, ... «El Correo, sept 16»
7
El 'oasis vasco'
La guinda es la asignación por el Gobierno vasco de la Renta Mínima de Inserción: dedica un 40% más de lo que dedica el Gobierno central, con solo un 5% ... «EL PAÍS, sept 16»
8
Encuesta CIS elecciones vascas | El PNV gana y EH Bildu empata ...
Los socialistas vascos perderían la mitad de sus representantes en la Cámara, al obtener 8 actas frente a las actuales 16. El PP también lograría 8 diputados; ... «EL PAÍS, sept 16»
9
Comienzan las campañas electorales en Galicia y País Vasco con ...
La campaña de las elecciones en Galicia y el País Vasco, que ha empezado la noche de este jueves al viernes, va a aplazar el debate sobre la formación del ... «EL PAÍS, sept 16»
10
Otegi: el Estado "está haciendo todo lo posible" para evitar el ...
La Junta Electoral del País Vasco ha aceptado la recusación planteada por Bildu contra uno de los cinco miembros de la Junta Electoral de Gipuzkoa, ... «El Confidencial, août 16»

IMAGES SUR «VASCO»

vasco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vasco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vasco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z