Téléchargez l'application
educalingo
excluir

Signification de "excluir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EXCLUIR

La palabra excluir procede del latín excludĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EXCLUIR EN ESPAGNOL

ex · cluir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXCLUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Excluir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EXCLUIR EN ESPAGNOL

définition de excluir dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'exclusion dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'enlever quelqu'un ou quelque chose de l'endroit qu'ils occupaient. Exclure une personne d'un forum ou d'une communauté Exclure une personne du compte. Une autre signification de l'exclusion dans le dictionnaire est de rejeter, rejeter ou nier la possibilité de quelque chose. Les données excluent une hypothèse contraire à celles-ci. Exclure est également dit de deux choses: Soyez incompatible.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EXCLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excluyo
excluyes / excluís
él excluye
nos. excluimos
vos. excluís / excluyen
ellos excluyen
Pretérito imperfecto
yo excluía
excluías
él excluía
nos. excluíamos
vos. excluíais / excluían
ellos excluían
Pret. perfecto simple
yo excluí
excluiste
él excluyó
nos. excluimos
vos. excluisteis / excluyeron
ellos excluyeron
Futuro simple
yo excluiré
excluirás
él excluirá
nos. excluiremos
vos. excluiréis / excluirán
ellos excluirán
Condicional simple
yo excluiría
excluirías
él excluiría
nos. excluiríamos
vos. excluiríais / excluirían
ellos excluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he excluido
has excluido
él ha excluido
nos. hemos excluido
vos. habéis excluido
ellos han excluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había excluido
habías excluido
él había excluido
nos. habíamos excluido
vos. habíais excluido
ellos habían excluido
Pretérito Anterior
yo hube excluido
hubiste excluido
él hubo excluido
nos. hubimos excluido
vos. hubisteis excluido
ellos hubieron excluido
Futuro perfecto
yo habré excluido
habrás excluido
él habrá excluido
nos. habremos excluido
vos. habréis excluido
ellos habrán excluido
Condicional Perfecto
yo habría excluido
habrías excluido
él habría excluido
nos. habríamos excluido
vos. habríais excluido
ellos habrían excluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo excluya
excluyas
él excluya
nos. excluyamos
vos. excluyáis / excluyan
ellos excluyan
Pretérito imperfecto
yo excluyera o excluyese
excluyeras o excluyeses
él excluyera o excluyese
nos. excluyéramos o excluyésemos
vos. excluyerais o excluyeseis / excluyeran o excluyesen
ellos excluyeran o excluyesen
Futuro simple
yo excluyere
excluyeres
él excluyere
nos. excluyéremos
vos. excluyereis / excluyeren
ellos excluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube excluido
hubiste excluido
él hubo excluido
nos. hubimos excluido
vos. hubisteis excluido
ellos hubieron excluido
Futuro Perfecto
yo habré excluido
habrás excluido
él habrá excluido
nos. habremos excluido
vos. habréis excluido
ellos habrán excluido
Condicional perfecto
yo habría excluido
habrías excluido
él habría excluido
nos. habríamos excluido
vos. habríais excluido
ellos habrían excluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
excluye (tú) / excluí (vos)
excluid (vosotros) / excluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
excluir
Participio
excluido
Gerundio
excluyendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EXCLUIR

afluir · autoexcluir · concluir · confluir · difluir · diluir · efluir · fluir · incluir · influir · luir · ocluir · recluir · refluir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EXCLUIR

exclamatoria · exclamatorio · exclaustración · exclaustrada · exclaustrado · exclaustrar · excluible · excluidor · excluidora · exclusa · exclusión · exclusiva · exclusivamente · exclusive · exclusividad · exclusivismo · exclusivista · exclusivo · excluso · excluyente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EXCLUIR

atribuir · conseguir · constituir · construir · contribuir · delinquir · destruir · disminuir · distinguir · distribuir · extinguir · huir · instruir · perseguir · proseguir · reconstruir · restituir · seguir · substituir · sustituir

Synonymes et antonymes de excluir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCLUIR»

excluir · primera · lengua · española · quitar · alguien · algo · lugar · ocupaba · excluir · junta · comunidad · partida · cuenta · otro · descartar · rechazar · negar · posibilidad · datos · excluyen · hipótesis · contraria · ellos · también · dicho · cosas · incompatibles · evaluar · para · conocer · examinar · frecuencia · dice · escuela · evalúa · mucho · jugar · divertirse · recopilación · juegos · selección · competitivos · tiene · intención · ayudar · educadores · educadoras · tomar · conciencia · herramienta · juego · nfantil · constituye · manos · castellana · exceptuar · separar · alguna · persona · cosa · generalidad · trata · regla · común · excipere · eximerc · excerta · colección · extracto · excesivamente · exceso · nioderaté · nbsp · pupitres · desiguales · integrar · dilema · actual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de excluir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXCLUIR

Découvrez la traduction de excluir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de excluir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «excluir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

排除
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

excluir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Exclude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استبعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

исключать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excluir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্জন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exclure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak termasuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ausschließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

除外する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

제외
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngilangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại trừ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वगळण्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dışlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

escludere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wykluczać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виключати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exclude
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκλείουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utesluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utelukke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de excluir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXCLUIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de excluir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «excluir».

Exemples d'utilisation du mot excluir en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EXCLUIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot excluir.
1
Blaise Pascal
Dos excesos: excluir la razón, no admitir más que la razón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EXCLUIR»

Découvrez l'usage de excluir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec excluir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evaluar para conocer, examinar para excluir
Con frecuencia se dice que en la escuela se evalúa mucho.
Juan Manuel Álvarez Méndez, 2001
2
Jugar y divertirse sin excluir: Recopilación de juegos no ...
Selección de juegos no competitivos que tiene la intención de ayudar a los educadores y educadoras a tomar conciencia de la herramienta que el juego i nfantil constituye en sus manos.
Rosa M. Guitart Aced, 1999
3
Diccionario de la lengua castellana
EXCEPTUAR, v. a. Excluir, separar alguna persona ó cosa de la generalidad de lo que se trata ó de la regla común. Excipere , eximerc. EXCERTA, s. f. Colección , extracto , recopilación. EXCESIVAMENTE, adv. m. Con exceso. Im- nioderaté ...
4
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Periodo de Usada como Usada como 5 años Vivienda Vivienda de Princigal Alguiler 1/31/04 — 5/31/05 16 meses 6/1/05 - 3/31/07 22 meses 4/1/07 — 1/30/ 09 22 meses 38 meses 22 meses Amelia puede excluir ganancias de hasta 8250 ...
5
Reumatología pediátrica
Excluir causas infecciosas, metabólicas y fármacos 8 Psicosis Habilidad alterada para la función diaria, debido a alteración grave en la percepción de la realidad. Incluye alucinaciones, incoherencia, asociaciones ilógicas, contenido mental ...
Ser, 2007
6
Anuario
La propuesta de excluir los contratos competitivamente negociados suscitó interés. 213. Tras deliberar al respecto, el Grupo de Trabajo decidió mantener el texto del apartado 17.1 a) en el proyecto de instrumento, junto con las palabras “ o ...
7
Diccionario de la lengua castellana
Excluir alguna personn (í cosa de la generalidad de lo que se trata ú de la regla común. Ex.iperet exi- EXt.E iT\. f. Colección, recopilación, extracto. EXCESIVAMENTE, adv. m. Con exceso. Immoderate, vi- mis, extra nu dum, EXCESIVO , VA.
Real Academia Española, 1841
8
Los jurados en USA y en España: dos contenidos distintos de ...
Wheeler, 538 P. 2d 748, en 1978, el Tribunal Supremo de este Estado consideró que los peremptory challenges estaban justificados cuando se utilizaban con la finalidad de excluir a personas, de entre los posibles jurados, que tenía algún ...
Beatriz Sanjurjo Rebollo, 2004
9
Guía de descarriados
HAY QUE EXCLUIR DE DIOS TODA PASIÓN Y TODA PRIVACIÓN, ASÍ COMO SU ASIMILACIÓN A EOS SERES CREADOS Hemos dicho ya en varios lugares de este tratado, que todo lo que implique corporeidad hay que excluirlo de Dios.
Maimónides, 2010
10
Manual de cuidados intensivos
Excluir los trastornos que dificultan la evaluación Excluir hipotermia (la temperatura central debe ser > 32°C) Excluir shock circulatorio Excluir efectos persistentes del agente bloqueante neuromuscular (cuando el paciente recibió uno de ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXCLUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme excluir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El decano de los jueces de Valencia pide excluir de los indultos a ...
El decano de los jueces de Valencia, Pedro Viguer, ha pedido reducir y limitar los aforamientos, excluir de los indultos a los condenados por corrupción y ... «Confilegal, juil 16»
2
Gorbachov pide al COI no excluir a Rusia de la olimpiada
Gorbachov pide al COI no excluir a Rusia de la olimpiada. Agencias | sábado, 23 jul 2016 08:40. Deportistas rusas toman un descanso antes de participar en la ... «La Jornada en linea, juil 16»
3
Alemania, a favor de excluir a Rusia de Rio 2016 en 20 deportes ...
El Comité Olímpico Alemán (DOSB) se pronunció hoy a favor de excluir de los Juegos Olímpicos Río 2016 a los deportistas de las 20 disciplinas deportivas ... «Diario Gestión, juil 16»
4
Comité Olímpico de Rusia: Llamado a excluir a deportistas rusos ...
El llamamiento de las agencias de Estados Unidos y Canadá a excluir totalmente a Rusia de los Juegos Olímpicos de Rio revela "una campaña planificada" de ... «24Horas.cl, juil 16»
5
Sumarian a 5 empresas por excluir a personas con discapacidad
Las empresas con sumarios administrativos por excluir a personas con discapacidad son: Vanguardia SA (línea 30), Automotores Guaraní SRL (línea 15), ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
6
El PSPV pide excluir de la nueva fiscalidad del Impuesto de ...
A su modo de ver, el aumento de la carga fiscal "en un momento de recuperación" puede ser "un lastre" que ponga "en peligro la supervivencia de la mayoría ... «20minutos.es, juil 16»
7
Argentina: “Sería grave” excluir la religiosidad y la devoción ...
El Obispo de Posadas expresó que “sería grave e iría contra el sentir de nuestro pueblo excluir la religiosidad del catolicismo popular y la devoción mariana de ... «ACI Prensa, juil 16»
8
¿Excluir o validar?: La travesía de los mirandinos al CNE en Los ...
"¿Por qué hay una planilla para excluir la firma y no una para validarla?", es la pregunta más común sobre el proceso, además de las dudas del porqué ... «El Nacional.com, juin 16»
9
En Marea atribuye una "auténtica golfería" a Rajoy por excluir ...
El Gobierno en funciones ha acordado este viernes, "de manera excepcional", excluir del trámite de evaluación de impacto ambiental a los proyectos de ... «Mundiario, mai 16»
10
Ley electoral permite excluir a un candidato en segunda vuelta
En ese sentido, el experto consideró "catastrófico" que un candidato sea excluido por el JNE después de haber pasado la primera vuelta, pues el proceso ... «América Televisión, avril 16»

IMAGES SUR «EXCLUIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Excluir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/excluir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR