Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afluir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFLUIR

La palabra afluir procede del latín affluĕre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFLUIR EN ESPAGNOL

a · fluir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFLUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afluir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AFLUIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «afluir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afluir dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'afluir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de venir en abondance ou d'assister en grand nombre à un lieu ou lieu spécifique. Une autre signification de couler dans le dictionnaire est dite d'une rivière ou d'un ruisseau: verser ses eaux dans celles d'un autre ou celles d'un lac ou d'une mer. On dit aussi de couler d'une chose: Avancer vers un point. La primera definición de afluir en el diccionario de la real academia de la lengua española es acudir en abundancia o concurrir en gran número a un lugar o sitio determinado. Otro significado de afluir en el diccionario es dicho de un río o de un arroyo: Verter sus aguas en las de otro o en las de un lago o mar. Afluir es también dicho de una cosa: Fluir hacia un punto.

Cliquez pour voir la définition originale de «afluir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AFLUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afluyo
afluyes / afluís
él afluye
nos. afluimos
vos. afluís / afluyen
ellos afluyen
Pretérito imperfecto
yo afluía
afluías
él afluía
nos. afluíamos
vos. afluíais / afluían
ellos afluían
Pret. perfecto simple
yo afluí
afluiste
él afluyó
nos. afluimos
vos. afluisteis / afluyeron
ellos afluyeron
Futuro simple
yo afluiré
afluirás
él afluirá
nos. afluiremos
vos. afluiréis / afluirán
ellos afluirán
Condicional simple
yo afluiría
afluirías
él afluiría
nos. afluiríamos
vos. afluiríais / afluirían
ellos afluirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afluido
has afluido
él ha afluido
nos. hemos afluido
vos. habéis afluido
ellos han afluido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afluido
habías afluido
él había afluido
nos. habíamos afluido
vos. habíais afluido
ellos habían afluido
Pretérito Anterior
yo hube afluido
hubiste afluido
él hubo afluido
nos. hubimos afluido
vos. hubisteis afluido
ellos hubieron afluido
Futuro perfecto
yo habré afluido
habrás afluido
él habrá afluido
nos. habremos afluido
vos. habréis afluido
ellos habrán afluido
Condicional Perfecto
yo habría afluido
habrías afluido
él habría afluido
nos. habríamos afluido
vos. habríais afluido
ellos habrían afluido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afluya
afluyas
él afluya
nos. afluyamos
vos. afluyáis / afluyan
ellos afluyan
Pretérito imperfecto
yo afluyera o afluyese
afluyeras o afluyeses
él afluyera o afluyese
nos. afluyéramos o afluyésemos
vos. afluyerais o afluyeseis / afluyeran o afluyesen
ellos afluyeran o afluyesen
Futuro simple
yo afluyere
afluyeres
él afluyere
nos. afluyéremos
vos. afluyereis / afluyeren
ellos afluyeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afluido
hubiste afluido
él hubo afluido
nos. hubimos afluido
vos. hubisteis afluido
ellos hubieron afluido
Futuro Perfecto
yo habré afluido
habrás afluido
él habrá afluido
nos. habremos afluido
vos. habréis afluido
ellos habrán afluido
Condicional perfecto
yo habría afluido
habrías afluido
él habría afluido
nos. habríamos afluido
vos. habríais afluido
ellos habrían afluido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afluye (tú) / afluí (vos)
afluid (vosotros) / afluyan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afluir
Participio
afluido
Gerundio
afluyendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFLUIR


autoexcluir
au·to·ex·cluir
concluir
con·cluir
confluir
con·fluir
difluir
di·fluir
diluir
di·luir
efluir
fluir
excluir
ex·cluir
fluir
fluir
incluir
in·cluir
influir
in·fluir
luir
luir
ocluir
cluir
recluir
re·cluir
refluir
re·fluir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFLUIR

aflictiva
aflictivo
aflicto
afligible
afligida
afligidamente
afligido
afligimiento
afligir
aflojamiento
aflojar
afloración
aflorado
afloramiento
aflorar
afluencia
afluente
afluentemente
aflujo
afluyente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFLUIR

atribuir
conseguir
constituir
construir
contribuir
delinquir
destruir
disminuir
distinguir
distribuir
extinguir
huir
instruir
perseguir
proseguir
reconstruir
restituir
seguir
substituir
sustituir

Synonymes et antonymes de afluir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFLUIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «afluir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de afluir

ANTONYMES DE «AFLUIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «afluir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de afluir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFLUIR»

afluir acudir concurrir confluir desaguar desembocar llegar verter escasear faltar primera lengua española abundancia gran número lugar sitio determinado otro dicho río arroyo aguas lago afluir también cosa fluir hacia punto parte estómago cuales halla contacto hace ellas mayor menor cantidad varias especies fluidos como bilis jugo pancreatico virtud principio conocido desdola remota antigüedad stimulus nbsp compendio nacional cualidad afluye confluencia acto efecto palabras verbosidad afluencias hayos eléctricos confluyen cuerpo electrizado afluente copioso dudas indicativo presente aflijo aunque afliges aflige afligimos afligís afligen subjuntivo aflija aflijas aflijamos aflijáis

Traducteur en ligne avec la traduction de afluir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFLUIR

Découvrez la traduction de afluir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de afluir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afluir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

afluir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدفق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengalir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mili
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chảy ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flusso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płynąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flöde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afluir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFLUIR»

Le terme «afluir» est communément utilisé et occupe la place 49.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afluir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afluir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afluir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFLUIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «afluir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «afluir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot afluir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFLUIR»

Découvrez l'usage de afluir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afluir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
parte primera (432 p.)
estómago con las cuales se halla en contacto, y hace afluir á ellas en mayor ó menor cantidad varias especies de fluidos, como la bilis, el jugo pancreatico, &c. , en virtud del principio conocido desdola mas remota antigüedad ubi stimulus ibi  ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1847
2
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
Il Cualidad de lo que afluye. || Confluencia. И Acto y efecto de afluir.— de palabras; verbosidad. afluencias, f. Hayos eléctricos que confluyen hacia el cuerpo electrizado. afluente, adj. Que afluye. || Que afluye. II De gran verbosidad. || Copioso ...
R. J. Domínguez, 1852
3
Diccionario de dudas: A-H
Indicativo presente: aflijo, aunque afliges, aflige, afligimos, afligís, afligen; subjuntivo presente: aflija, aflijas, aflija, aflijamos, aflijáis, aflijan. afluir Es un verbo irregular. ORTOGRAFÍA. Nunca lleva tilde acentual el participio afluido; por lo que se ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
Signos
afluir. intr. Concurrir en abundancia La comida de mar es un buen afrodisiaco personas o cosas a un sitio determinado. 2 Desembocar un río o arroyo en otro, en un lago o en el mar. aflujo m. Afluencia de un líquido a un órgano en cantidad  ...
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
El acto y efecto de afluir, concurrencia'. Afluencia. || Abundancia, multitud de cualquiera cosa. || met. Facundia, copia, abundancia en el decir. Afluencia, ufana . || med. Concurso ó cargazón de humores hacia una parte ú órgano cualquiera.
Pedro LABERNIA, 1866
6
西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos
afirmarse. -en El viejo tuvo que afirmarse en un árbol para no caerse. Aún se necesitan muchos esfuerzos para que América Latina se afirme en Bruselas. afluir. — a «EI&J, SA La sangre afluye al corazón. Los ríos afluyen al mar.
陸經生.徐鶴林, 2002
7
La puerta de todas las maravillas
afluir. del. Ser. En cuanto a su presencia en el mundo, el sabio mantiene su mente simple y siempre está sin mente. La mente simple, y no el intelecto, es el corazón de la bondad. La mente simple es no-mente: la mayor expansión mental y la ...
Mantak Chia, Tao Huang, 2003
8
Diccionario de la lengua castellana
Facundia afluente p a de Afluir Que afluye || adj. Abundante en palabras. || m Río que desemboca en otro. Sin. Tributario. afluir. Acudir en abundancia. || Verter un rio sus aguas en otro o en el mar. Sin. Concurrir; desaguar aflujo m Med.
Rodolfo Oroz, 1999
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFLUENTE p. a. de afluir, que afluye. |] adj. Afluente, copioso, rico y abundante en palabras, pródigo en frases. || s. m. Arroyo o río que desemboca en otro de mayor caudal de agua. AFLUIR v. n. Afluir, acudir en abundancia, o concurrir en  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Diccionario italiano-galego
Afluencia, acción y efecto de AFLUÍR. / Afluencia, concurrencia numerosa, especialmente de gente. AFLUENTE, adj. Afluente, se aplica a lo que AFLÚE o afluye. // sm. Afluente, con respecto a un río, otro que desemboca en él. AFLUÍR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

IMAGES SUR «AFLUIR»

afluir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afluir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/afluir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z