Téléchargez l'application
educalingo
fatuo

Signification de "fatuo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FATUO

La palabra fatuo procede del latín fatŭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FATUO EN ESPAGNOL

fa · tuo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fatuo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FATUO EN ESPAGNOL

définition de fatuo dans le dictionnaire espagnol

La définition de fatuous dans le dictionnaire espagnol manque de raison ou de compréhension. Une autre signification de fatuous dans le dictionnaire est aussi pleine de présomption ou de vanité sans fondement et ridicule.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FATUO

cuatratuo · lituo · mutuo · perpetuo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FATUO

fatigador · fatigadora · fatigante · fatigar · fatigosa · fatigosamente · fatigoso · fatimí · fatimita · fato · fator · fatoría · fatua · fatuamente · fatuería · fatuidad · fatula · fatulo · fátum · faucal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FATUO

a quo · ambiguo · antiguo · anuo · arduo · asiduo · contiguo · continuo · discontinuo · exiguo · individuo · ingenuo · inocuo · monstruo · oblicuo · residuo · statu quo · superfluo · triduo · ubicuo

Synonymes et antonymes de fatuo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FATUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fatuo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FATUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fatuo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FATUO»

fatuo · fachendoso · jactancioso · necio · petulante · presumido · presuntuoso · vanidoso · humilde · sencillo · fuego · falto · razón · entendimiento · otro · también · lleno · presunción · vanidad · infundada · ridícula · balada · marco · galicia · vida · edad · media · como · cualquier · otra · parte · más · desdicha · reto · enfoque · sobre · cine · nuestro · tiempo · seguido · adiós · gonzague · santa · biblia · música · luto · cuento · importuno · azotes · doctrina · todo · sabiduría ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fatuo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FATUO

Découvrez la traduction de fatuo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fatuo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatuo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

昏庸
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fatuo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fatuous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुद्धिहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесполезный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fátuo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

stupide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

einfältig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漫然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실체가없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fatuous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khờ dại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெற்றுக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saçma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fatuo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

głupi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

даремний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plin de sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fatuous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatuo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATUO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fatuo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatuo».

Exemples d'utilisation du mot fatuo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FATUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fatuo.
1
Honoré de Balzac
El bruto se cubre, el rico se adorna, el fatuo se disfraza, el elegante se viste.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FATUO»

Fuego fatuo y sur soplando, el tiempo va empeorando.
Hombre fatuo suena a cántaro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FATUO»

Découvrez l'usage de fatuo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatuo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La balada del fuego fatuo: En el marco de la Galicia ...
La vida en la Galicia de la Edad Media, como en cualquier otra parte, es, más que una desdicha, un reto.
Mariano José Vázquez Alonso, 2000
2
La Santa Biblia
6 Música en luto es un' cuento importuno ; azotes y doctrina en todo tiempo J sabiduría. 7 Quien enseña al fatuo , como el que engruda un tiesto, 8 Quien cuenta palabra al que no la oye, como el que despierta al que duerme de un pesado ...
Felipe Scio de San Miguel, 1852
3
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
salir del globo terráqueo y remontarse á las estrellas; I porque han de saber ustedes (esto nadie me In ha I dicho; pero el genio no necesita qm? nadie le diga I nada) que la palabra fatuo I raa su eti .lología del fuego fatuo que son e-as I ucee!
4
La Sagrada Biblia, traducida al español de la Vulgata latina...
3. luz : y sobre el fatuo 1 llora , porque le falló el entendimiento. 4 4 Llora poco sobre el muerto , porque está en reposo. 42 Porque peor es la mala vida del malvado', que la muerte del fatuo. 43 El luto del muerto es siete dias : mas el del fatuo ...
5
La Santa Biblia: traducida al español de la vulgata latina y ...
5 La que es atrevida .7 deshonra al padre y al marido, y no quedará inferior á los impíos 8; y del uno y del otro será deshonrada. 6 Música en luto es un cuento importuno ; azotes y doctrina en todo tiempo 9 sabiduría. 7 Quien enseña al fatuo  ...
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), 1853
6
La Santa Biblia
7 Quien enseña al fatuo , como el que engruda un tiesto, 8 Quien cuenta palabra al que no la oye, como el que despierta al que duerme de un pp-sado sueño w. 9 Con un dormido habla el que habla de sabiduría al necio; y al fin de la ...
7
La Biblia vulgata Latina traducia en espanõl: y anotada ...
12 Porque peor es la mala vida del malvado 4, que la muerte del fatuo. 13 El luto del muerto es siete dias : mas el del fatuo 6 impío todos los dias de la vida de ellos. 14 No hables mucho con el necio, ni te vayas con el insensato s.
Felipe Scio de San Miguel (Bishop), Phelipe Scio de San Miguel
8
El fuego fatuo - Adiós a Gonzague
EL FUEGO FATUO es una de las novelas más impresionantes que dio la Francia de los años treinta. Una tragedia en tiempos modernos en la que se reflejan los clásicos griegos y Racine.
Pierre Drieu La Rochelle, 2011
9
Blanquerna: maestro de la perfeccion christiana en los ...
Yo foi Ray- mundo el fatuo , y vengo á ef- ta Corte de mandamiento del Emperador para ufar de mi oficio , y para bufear a mis compañeros j y haviendo dicho eftas palabras, dio de comer al gavilán y é hizofele venir á la mano rio con la ...
Ramon Llull, 1749
10
Movimiento de las salamandras
Fuego. fatuo. No hay manera de envolverte, dragona, no hay manera siquiera de romper el asedio (mi asedio) porque toda oscuridad termina en las falanges, ni siquiera manera de aprender algo nuevo de mi cuerpo, de este sucio camino ...
Naín Nómez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatuo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El carisma fatuo de Barack Obama
Al final, los ocho años de carisma y los discursos hermosos de Barack Obama, heredaron a Estados Unidos el huevo de la serpiente del populismo, ... «La Razon, juil 16»
2
La tarea impostergable
Lo que sobrepasa nuestra indignación, y deja en evidencia nuestro letargo moral, es el lenguaje fatuo e insustancial que fluye sin que le hagamos resistencia. «Aporrea, juin 16»
3
El diamante de 188 quilates que no debería existir y que apareció ...
'Fuego Fatuo' podría parecer presuntuoso, pero en realidad se queda corto para describir la excepcionalidad de una gema que, según los expertos, no debería ... «elEconomista.es, mai 16»
4
Víctor Ullate incluye en «El Amor brujo» el misticismo gitano
De aquel primer montaje, ahora modernizado, se mantiene la pelea inicial de los gitanos y se ha mejorado la danza del fuego fatuo. «El Amor brujo» que llega ... «ABC.es, févr 16»
5
Del Bosque envía un recado a Florentino al decir que el Madrid ...
Sin ser fatuo ni prepotente si a lo mejor hubiéramos seguido yo creo que hubiéramos ganado más copas de Europa". Sin ninguna duda su etapa en el Madrid ... «90min, févr 16»
6
Artefatti. Drieu la Rochelle, l'ineffabilità suicida avvolta nel fuoco ...
Fra le tracce in scaletta c'era Fuoco fatuo e l'incipit del pezzo, una citazione dal romanzo del 1931, non lascia adito ad omonimi equivoci. Il brano, scritto e ... «Barbadillo, janv 16»
7
El hermoso 2015
Este fue el año en que cristalizaron todas las sospechas de lo vacuo y lo fatuo de la clase política a la que le encargamos el país. A consecuencia de todo lo ... «El Nuevo Dia.com, déc 15»
8
TONTOS, NECIOS Y FATUOS
Al fatuo, que está lleno de presunción y vanidad ridícula, Barcia lo define como “el que habla sin tino […], articula palabras sin hablar o habla sin decir, o dice lo ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
9
Matan a dos en parranda
El grupo, reunido en la esquina de Camino Viejo a Los Reyes y Fuego Fatuo, se mostraba violento. Insultos, gritos y amenazas se escuchaban a varios metros ... «El Gráfico, oct 15»
10
Víctor Ullate trae al Gran Teatro 'El amor brujo' con una visión...
De aquel primer montaje, ahora modernizado, se mantiene la pelea inicial de los gitanos y se ha mejorado la Danza del fuego fatuo, pero "todo es diferente y ... «El Día de Córdoba, avril 15»

IMAGES SUR «FATUO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatuo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fatuo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR