Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arduo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARDUO

La palabra arduo procede del latín ardŭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARDUO EN ESPAGNOL

ar · duo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARDUO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arduo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARDUO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arduo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arduo dans le dictionnaire espagnol

La définition de arduo dans le dictionnaire espagnol est très difficile. Un autre sens de arduous dans le dictionnaire est également dit d'un terrain: rugueux et rugueux. La definición de arduo en el diccionario castellano es muy difícil. Otro significado de arduo en el diccionario es también dicho de un terreno: Áspero y fragoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «arduo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARDUO


asiduo
si·duo
individuo
in·di·vi·duo
occiduo
oc·ci·duo
residuo
re·si·duo
triduo
tri·duo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARDUO

ardil
ardilla
ardiloso
ardimiento
ardínculo
ardionda
ardiondo
ardita
ardite
ardor
ardora
ardorada
ardorosa
ardorosamente
ardoroso
ardua
arduamente
arduidad
ardura
ardurán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARDUO

a quo
ambiguo
antiguo
anuo
contiguo
continuo
discontinuo
exiguo
fatuo
ingenuo
inicuo
inocuo
monstruo
mutuo
oblicuo
perpetuo
promiscuo
statu quo
superfluo
ubicuo

Synonymes et antonymes de arduo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARDUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arduo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arduo

ANTONYMES DE «ARDUO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arduo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arduo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARDUO»

arduo accidentado achuchado afanoso bravío complejo complicado difícil dificultoso doloroso duro elevado empinado escabroso escarpado espinoso fragoso intrincado laborioso peliagudo penoso trabajoso claro despejado fácil otro también dicho terreno áspero vuelo diez años tránsito hacia modernidad historia quot hilados tejidos algodon ilustra transformaciones industria manufacturera economia colombia primera mitad siglo contrario nocion fuertemente asentada industrializacion problema conferencia jomtien guerrero vía distrito federal educación para democracia sonido sentido teoría práctica pronunciación relativamente muchas palabras paroxítonas tienen mismo patrón acentual ejemplo arduous pocas buho datos hemos citado nbsp camino libertad reflexiones

Traducteur en ligne avec la traduction de arduo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARDUO

Découvrez la traduction de arduo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arduo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arduo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

arduo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жесткий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

difícil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடின
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

difficile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорсткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arduo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARDUO»

Le terme «arduo» est assez utilisé et occupe la place 12.645 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arduo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arduo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arduo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARDUO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arduo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arduo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arduo en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARDUO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arduo.
1
John Milton
Largo y arduo es el camino que conduce del infierno a la luz.
2
Tácito
Comenzó por regir su casa, lo que, para la mayor parte de los hombres, no es menos arduo que gobernar una provincia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARDUO»

Découvrez l'usage de arduo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arduo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arduo tránsito hacia la modernidad: historia de la ...
"La historia de los hilados y tejidos de algodon ilustra las transformaciones de la industria manufacturera y la economia de Colombia en la primera mitad del siglo XX. Contrario a la nocion, fuertemente asentada, de que la industrializacion ...
Santiago Montenegro, Universidad de los Andes (Bogotá, Colombia). Centro de Estudios sobre Desarrollo Económico, 2002
2
Sonido y sentido: teoría y práctica de la pronunciación del ...
Hay relativamente muchas palabras paroxítonas que tienen el mismo patrón acentual que, por ejemplo, arduo ('arduous') y relativamente pocas que tienen el mismo patrón acentual que, por ejemplo, buho ('owl'). Los datos que hemos citado ...
Jorge M. Guitart, 2004
3
San Esteban de Salamanca, historia y guia: (siglos XIII-XX)
mismo da arduo que alto y escarpado y de difícil acceso, en latín1 y en castellano2. Nada más alto -arduo- que Dios como es en sí mismo. Es el Altísimo por esencia: tu solus Altissimus. Podrán los filósofos discutir si el apetito concupiscible y ...
Jose Luis Espinel, José Luis Espinel Marcos, 1995
4
Lecciones de vuelo: 122 Estrategias para equipar a tu hijo ...
Arnold añade aún más diciendo que la mayoría de la gente cree que trabaja duro, pero, realmente, no se empeñan lo suficiente para alcanzar el éxito. Para él, el camino al éxito está pavimentado con trabajo arduo. Tom Hanks, otro actor  ...
Gregg Steinberg, 2007
5
Las pasiones según Santo Tomás
En las emociones de orden irascible se dan tres distinciones: la del bien o del mal; la de la presencia o ausencia del objeto; la existente entre lo arduo considerado como superable y lo arduo juzgado insuperable. El bien arduo, una vez ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
6
Hechura de silencio: una aproximación al ars poética de ...
Porque es arduo mantenerse, arduo abandonarse, arduo soportar lo enorme, arduo no pertenecer al grito, arduo asirse al idioma en el límite, arduo saber que las palabras no protegen y andar así cumpliendo, en sigilo, sin razones (p. 133).
Moraima Guanipa, 2002
7
La ruta del éxito
El hábito del trabajo arduo –Si no nos esmeramos en el desarrollo de buenos hábitos en el medio ambiente de trabajo, es posible que se desarrollen toda clase de hábitos improductivos, que nos despojarán de nuestro tiempo y energía .
Denis Aguilar Urbina, 2005
8
Hechizos del Infierno
Trabajo arduo: la energía que se invierte en oración. Quien experimenta grandes victorias en su vida comprende el trabajo arduo. Los estudiantes, los atletas y las personas exitosas comprenden el trabajo arduo. La oración oportuna y ardua ...
James Raley, 2012
9
Cambia tu iglesia para bien
arduo. Existe una falacia comúnmente aceptada de que el trabajo eclesiástico es fácil. Nunca me olvidaré de la ocasión en que se me acercó un hombre que detestaba su trabajo. Era dueño de una compañía de ornamentación panorámica.
Brad Powell, 2010
10
Regla clerical, descripción del estado eclesiastico, ...
Según da, trifitxk del mal prefeatej y cita* fon pafsiones de la cóncupifcible. Tercera, efptratt «4 del bien futuro, arduo. Quarta, ttmtr del mal futuro .arduo :yei' tas fon pafsiones de la iratcxble. Luego ay otras pafsiones,tjenefeisla Potencia có -- ...
Alfonso Muñoz Castaño, 1666

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARDUO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arduo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arduo allanamiento en el monasterio de General Rodríguez donde ...
El intendente de General Rodríguez, Darío Kubar, destacó hoy el "arduo" allanamiento que se realizaba en el monasterio Nuestra Señora del Rosario de ... «Diario NORTE, juin 16»
2
Educación Básica Alternativa: el arduo camino para culminar los ...
Un total de 121 254 jóvenes en el país estudian bajo esta modalidad, que todavía requiere mayor presupuesto y tiene un alto índice de deserción (20%). «LaRepública.pe, juin 16»
3
Perros de la AFIP y arduo recuento de billetes húmedos
Perros de la AFIP y arduo recuento de billetes húmedos. Solicitaron la presencia de los canes para rastrear si hay más dinero en el monasterio. Las sospechas ... «Perfil.com, juin 16»
4
Bomberos controlan incendio tras una hora de arduo trabajo
... y Rivero lograron controlar el incendio en el mercado 4 de Agosto de la plataforma comercial Andrés Avelino Cáceres, tras una hora de ardua labor. «RPP Noticias, juin 16»
5
Con arduo trabajo y el voto ciudadano, claro que vamos a ganar ...
29-May-2016 09:37 - “Con arduo trabajo y el voto ciudadano que me han externado miles de chihuahuenses durante esta exitosa campaña, claro que vamos a ... «Omnia, mai 16»
6
Arduo inventario para la basílica
Un trámite que el inspector de la dirección general de Cultura y Patrimonio de la Generalitat Valenciana calificó ayer de arduo durante su visita. Era la primera ... «Información, mai 16»
7
El arduo camino para identificar desaparecidos
El arduo camino para identificar desaparecidos. 1: labores para identificar los restos de un cuerpo exhumado por la fiscalía en antioquia. 2: En el cementerio ... «El Colombiano, mai 16»
8
El arduo camino para llegar a Lali Espósito
La cantante presentó su disco "Soy" con una suerte de "museo Lali" en un recorrido que terminaba con la firma del álbum. El testimonio de dos fans, y la ... «Clarín.com, mai 16»
9
El arduo entrenamiento de Tamara Álves antes de volver a las tablas
La bella modelo brasileña se pone a punto con una práctica bastante particular para volver al teatro. La esposa de Toranzo decidió comenzar Kangoo Jumps ... «Pronto, mai 16»
10
Con un arduo debate, el oficialismo logró el primer paso para ...
En el recinto de Diputados logró una amplia mayoría, pero tuvo duros cuestionamientos. En el Frente Progresista aseguran que los mil millones de dólares irá a ... «Uno Santa Fe, mai 16»

IMAGES SUR «ARDUO»

arduo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arduo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arduo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z