Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fatuidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FATUIDAD

La palabra fatuidad procede del latín fatuĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FATUIDAD EN ESPAGNOL

fa · tui · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATUIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fatuidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATUIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fatuidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fatuidad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fatuité dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le manque de raison ou de compréhension. Une autre signification de fatuité dans le dictionnaire est dite ou folle. La fatuité est aussi présomption, vanité infondée et ridicule. La primera definición de fatuidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es falta de razón o de entendimiento. Otro significado de fatuidad en el diccionario es dicho o hecho necio. Fatuidad es también presunción, vanidad infundada y ridícula.

Cliquez pour voir la définition originale de «fatuidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FATUIDAD


acuidad
a·cui·dad
arduidad
ar·dui·dad
asiduidad
a·si·dui·dad
continuidad
con·ti·nui·dad
discontinuidad
dis·con·ti·nui·dad
equidad
e·qui·dad
estanquidad
es·tan·qui·dad
gratuidad
gra·tui·dad
ingenuidad
in·ge·nui·dad
iniquidad
i·ni·qui·dad
inocuidad
i·no·cui·dad
melifluidad
me·li·flui·dad
oblicuidad
o·bli·cui·dad
perpetuidad
per·pe·tui·dad
promiscuidad
pro·mis·cui·dad
superfluidad
su·per·flui·dad
tenuidad
te·nui·dad
ubicuidad
u·bi·cui·dad
ubiquidad
u·bi·qui·dad
vacuidad
va·cui·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FATUIDAD

fatigado
fatigador
fatigadora
fatigante
fatigar
fatigosa
fatigosamente
fatigoso
fatimí
fatimita
fato
fator
fatoría
fatua
fatuamente
fatuería
fatula
fatulo
fátum
fatuo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FATUIDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
congruidad
contabilidad
disponibilidad
entidad
estrenuidad
incongruidad
individuidad
innocuidad
localidad
perspicuidad
privacidad
propincuidad
publicidad
seguridad

Synonymes et antonymes de fatuidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FATUIDAD»

fatuidad primera lengua española falta razón entendimiento otro dicho hecho necio fatuidad también presunción vanidad infundada ridícula enciclopedia moderna universal literatura contentamiento exagerado mismo revela fisonomía maneras hasta apostura dice fatuo ostenta jjsterior cuyo concepto presumido bruyere nbsp dama conspiraciones porvenir pero qué derecho interrumpió evaristo calificais período durante cual paciente discurre modo cuando menos prueba mucha erudicion bastante estudio ciencias

Traducteur en ligne avec la traduction de fatuidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATUIDAD

Découvrez la traduction de fatuidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fatuidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fatuidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

昏庸
1325 millions de locuteurs

espagnol

fatuidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fatuity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहूदा बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слабоумие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estupidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাড্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imbécillité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebodohan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Albernheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fatuity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리 석음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fatuity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đần độn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fatuity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akılsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fatuità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głupota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слабоумство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλακεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dumhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fatuity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fatuidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATUIDAD»

Le terme «fatuidad» est communément utilisé et occupe la place 48.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fatuidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fatuidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fatuidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATUIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fatuidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fatuidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fatuidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FATUIDAD»

Découvrez l'usage de fatuidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fatuidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
FATUIDAD. Contentamiento exagerado de si mismo que se revela en la fisonomía, en las maneras y hasta en la apostura. Se dice fatuo al que ostenta en su jjsterior la fatuidad, en cuyo concepto el fatuo es mas que el presumido. La Bruyere ...
Francisco de Paula Mellado, 1852
2
La Dama de las conspiraciones, ó sea, El porvenir de los ...
Pero no sé con qué derecho, interrumpió Evaristo, calificais de fatuidad un período durante el cual el paciente discurre de un modo que, cuando menos, prueba mucha erudicion y bastante estudio de las ciencias humanas, segun vos mismo ...
José Ortega y Espinós, 1861
3
Quaresma tercera que dixo año 1682 en el insigne templo de ...
vellidos de fan- Ttrirt, ti Jad : de minera, que no folamente tengan fatuidad interioren d alma , fino tibien fantida.l exterior en el vertido; tnduantfanclitatem. Dos moralidades.- una para lüs-SicerdotC5,ocra para los demás. Para los Sacerdotes ...
Tomás Muniesa ((S.I.)), 1683
4
Fisiología de las pasiones, ó, Nueva doctrina de los afectos ...
CAPITULO V. De la fatuidad. La fatuidad debe tener lugar en este libro, pues es una degeneracion de la vanidad humana. Ninguna enfermedad ha recibido denominacion mas justa ni mas conveniente á su naturaleza. A la verdad es una  ...
Jean Louis Alibert, 1831
5
Escrituras del Nuevo Pacto: traduccion del original Griego
No ha convertido Dios 21 en fatuidad la sabiduria de este mundo 1 Porque ya que por la sabiduria de Dios, el mundo, por medio de [su] sabiduria, no ha conocido á Dios, Dios se ha complacido en salvar, por medio de " la fatuidad " de lo ...
‎1858
6
¡Qué cosas tiene el Evangelio!
presunción. y. fatuidad. Se da bastante: ir corriendo a ocupar el primer lugar, empujar al otro para quedarte con el mejor puesto, poner la zancadilla para llegar tú antes. ¿Te reconoces? Nos encanta subirnos al pedestal —o a lo más alto de ...
Antonio Arias Crespo, 2004
7
Poesía Escogida V1:
FATUIDAD. DE. QUIETUD. Talladuras de brillo golpean la oscuridad, más fenomenal que aerolitos. La elevada ciudad irrecordable fortalece sobre la selva. Muy seguro de mi existir y de mi final, observo los codiciosos y quisiera ...
Gabriel Randazzo, 2013
8
Justicia constitucional en Bolivia: hacia el fortalecimiento ...
49 (fatuidad y furor son palabras que expresaban locura). Toda esta explicación respondía al alegato usado por un abogado en defensa de un reo acusado de asesinato. El hecho fue cometido en estado de ebriedad y el abogado enfatizaba  ...
Roberto Corrales, 2003
9
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
Pulo Dios delante de los ojos de Ignacio, y gracias, con que refplandecieron : y efto quic- estampados en aquel libro los mas famofos , y be- re dczir , In fflendtnbms Sanílorum. Afíx como to- líos originales de la fatuidad , no de vn Rcyno , ti dos ...
Antonio de VIEYPA, 1752
10
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
VII) nos dice, que los jurisconsultos adoptan ' diversos grados de fatuidad , de que se valen para fundar sus decisiones. Designan por primero el que los romanos espresaban por blitens , bíitum , palabra figurada que se deriva de blitum. ó de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATUIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fatuidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El hechizo del Bosco
... los santos, en especial de San Antonio, capaz de rechazar al demonio en forma de mujer desnuda, hombres y mujeres prefieren la fatuidad del goce terrenal. «ElEspectador.com, août 16»
2
Totus fatuus.
Y es que, además, creo que ese calificativo puede aplicarse a su actual Ejecutiva como parte visible del partido que globalmente destila “fatuidad”. Nunca creí ... «Periodista Digital, juil 16»
3
La peblisguerra
La pereza intelectual. La negligencia y fatuidad llevadas a su paroxismo. Lo de muestran las transmisiones de fútbol, que miden nuestro patriotismo de acuerdo ... «El Diario Bogotano, juil 16»
4
Los arios de Podemos
... los ciudadanos conozcan la catadura moral de los que defienden mediante un discurso trufado de fatuidad e hipocresía aquello de “nunca más un país sin su ... «OKDIARIO, juil 16»
5
Una opción moral
Ese camino pasa por dejar a un lado la retórica insustancial y la fatuidad que vienen caracterizando a nuestro liderazgo. Pasa por no aceptar los códigos y las ... «Aporrea, juin 16»
6
El reino de los lelos
A la condición de lelo en su primera y menos grave versión, esto es, simplemente la de una criatura víctima del pasmo y la fatuidad, podemos caer todos; por ... «LaTercera, juin 16»
7
UPP 89: nuevo partido político nacional
El primer paso: elevar la discusión de la fatuidad en la cual hoy se encuentra inmersa y enfrentar cierto vacío político popular propio del desconcierto de una ... «Aporrea, mai 16»
8
Ruido en la comunicación
Se recuerda como una prueba de la fatuidad del ex presidente, su torpeza, sus bloopers. La historia completa es instructiva. La presencia presidencial fue ... «Página 12, avril 16»
9
"¡La 'asaltacapillas' hablando de educación!"
... en unas actividades de propaganda de los "Ayuntamientos del cambio" que sólo su acreditada fatuidad puede considerar de forzosa financiación colectiva. «El Mundo, avril 16»
10
¿Orgulloso yo?
El orgullo se define como vanidad, soberbia, arrogancia, fatuidad, endiosamiento, inmodestia, petulancia, pedantería, autosuficiencia, presunción. «Diario Uno, mars 16»

IMAGES SUR «FATUIDAD»

fatuidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fatuidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fatuidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z