Téléchargez l'application
educalingo
fachendoso

Signification de "fachendoso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FACHENDOSO EN ESPAGNOL

fa · chen · do · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FACHENDOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fachendoso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FACHENDOSO EN ESPAGNOL

définition de fachendoso dans le dictionnaire espagnol

La définition de fachendoso dans le dictionnaire espagnol, c'est qu'il a fachenda. Une autre signification de fachendoso dans le dictionnaire est aussi celle qui s'habille ou fait des choses avec insouciance.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FACHENDOSO

abondoso · abundoso · bondadoso · bondoso · chandoso · cuidadoso · dudoso · endoso · estruendoso · frondoso · hacendoso · jacarandoso · mendoso · novedoso · ondoso · quebrandoso · ruidoso · sedoso · undoso · verdoso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FACHENDOSO

fachada · fachadismo · fachado · fachalina · fachar · fachear · fachenda · fachendear · fachendista · fachendón · fachendona · fachendosa · fachentada · fachento · fachinal · facho · fachosa · fachoso · fachuda · fachudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FACHENDOSO

caldoso · cerdoso · enfadoso · enredoso · guardoso · habilidoso · impiadoso · izquierdoso · lodoso · maldadoso · miedoso · mierdoso · nudoso · perdidoso · piadoso · saudoso · sidoso · sudoso · vanidoso · veleidoso

Synonymes et antonymes de fachendoso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACHENDOSO»

fachendoso · tiene · fachenda · otro · también · viste · hace · cosas · descuido · galego · castelán · vocabulario · presumir · pavonearse · hacer · ostentación · galas · riquezas · afectar · grandes · ocupaciones · relaciones · cargos · importantes · fachendeza · fachendia · fachendisco · fachendoso · enciclopédico · gallego · fachendta · fachendista · fachendosamente · presunción · gran · século · vinte · fachendear · ensoberbecerse · alardear · envanecerse · mostrar · soberbia · actuar · jactancioso · soberbio · arrogante · presuntuoso · pretensioso · vanidoso · dícese · quien · muestra · nbsp · vida · básica · antología · mínima · josep · adorable · trinitat · monegal · pues · bien · pesar · mediana · posición · camps · abierto · este · aspecto · mucho · campo · mayoría · palabras · picantes · frases · cáusticas · más · divertidas · materialismo · marcha ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fachendoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FACHENDOSO

Découvrez la traduction de fachendoso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fachendoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fachendoso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

自负
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fachendoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conceited
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभिमानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغرور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тщеславный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

presunçoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মাভিমানী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vaniteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

eitel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

思い上がりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자부심이 강한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

conceited
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தற்பெருமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अहंमन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibirli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presuntuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zarozumiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

марнославний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încrezut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ματαιόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwaand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inbilsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innbilsk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fachendoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FACHENDOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fachendoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fachendoso».

Exemples d'utilisation du mot fachendoso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FACHENDOSO»

Découvrez l'usage de fachendoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fachendoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Presumir, pavonearse, hacer ostentación de galas y riquezas II Afectar grandes ocupaciones, relaciones o cargos importantes. FACHENDEZA. s. f. FACHENDA. FACHENDIA. s. f. FACHENDA. FACHENDISCO, A. adj. y s. FACHENDOSO.
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FACHENDEZA S.f. FACHENDA. FACHENDtA s.f. FACHENDA. FACHENDISCO, CA adj. y s. FACHENDOSO. FACHENDISTA adj. y S. FACHENDOSO. FACHENDOSAMENTE adv. m. Con fachenda y presunción. , FACHENDOSO,SA adj. y s.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Fachendear, ensoberbecerse, alardear, envanecerse, mostrar soberbia, actuar con soberbia. fachendoso -a adx. es.1. Fachendoso, jactancioso, soberbio, arrogante, presuntuoso, pretensioso, vanidoso, (dícese de) quien tiene o muestra ...
‎2006
4
La vida básica: antología mínima de Josep Pla
Un fachendoso adorable: don Trinitat Monegal. Pues bien: a pesar de su mediana posición, Camps se ha abierto, en este aspecto, mucho campo. La mayoría de las palabras picantes, de las frases cáusticas, de las cosas más divertidas que ...
Josep Pla, Antonio Deltoro, 2004
5
El materialismo en marcha: Novela
"Fachendoso" hizo salir a los guardias, tomó asiento y luego dirigiéndose a Micael, dijo tratando de sonreír : — Seguro que usted no tendría ganas de volver a verme. . . — La cortesía de sus agentes, me obligó . . . — interrumpióle Micael.
Geōrgios Stavrou, 1966
6
Juguetes para la paz
Alethia no sabía con exactitud qué era un fachendoso, palabra que probablemente hacía referencia a una innombrable forma de crueldad, pero sólo con leer las primeras oraciones del artículo descubrió que su primo Robert, el hombre cuya ...
Saki, 2005
7
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Facultativo: médico ó cirujano. Fachendoso, hacendoso. Fachendoso, jactancioso, vanidoso. Faiciones, facciones. Fajarle á alguno, fajar con alguno, acometerle con violencia, tirarle. Falda, faldamenta ó faldamento. Faldriquera ó faltriquera.
Rafael Uribe Uribe, 2007
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ponerse ó estar t u lacha. Fachenda, adj. Presutiluoso. Fachendear, n. Afectar grandes ocupaciones, conducirse con presunción ó jactancia. Fachendista, гл. Fachendoso Fachendoso, sa, adj. Que gasta Hincha fachenda, lleno de vanidad,  ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Diccionario valenciano-castellano
Fachendoso, sa. Fagendó , na. Fachendón , na. Fagela. Facililla , ta , chuela. Fagina. Fagina , eu varias acepciones. Fagina , da. Faginada. Fahedor , ra V. Faedor , ra, como s. y como adj. , □ Faher. V. Fer. Faició. V. Facció, y sus compuestos.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
... y portarse ó conducirse con fachenda , presunción ó jactancia. Fagendejdl. Fachendeado. Fagenderia. Fachendem ó vanidad , afectación. Fagendela. Fachend illa, ta. Fagendiste , ta. adj. Fachendista ó fachendoso, sa. Fagendós , sa. adj.
José Escrig, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACHENDOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fachendoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Allí está'
Soldados venidos de quién sabe dónde, siguiendo al fachendoso Antonio López de Santa Anna, se arrodillaron a sus pies antes de marchar al norte con la ... «Periódico Zócalo, août 16»
2
Feijóo cierra la legislatura ante una oposición «que desea que ...
«Presume fachendoso de centros de salud que vienen de la época anterior [...] Vive en el país de las maravillas»Patricia Vilán | Portavoz del Grupo Socialista. «ABC.es, juil 16»
3
Perfil bajo
Nos hablan del amarre de cruceros, de fachendosos megayates, de la continua fiesta de las discotecas y del desfile de personajes-cuché que pasan unos días ... «Diario de Ibiza, juin 16»
4
Freud y el sexo
... “viejecito fachendoso”. Dalí también le visitaría, ya exilado en Londres, y trataría de impresionarle sin mucho éxito —con el subsiguiente enfado del catalán—. «EL PAÍS, mai 16»
5
Pocos mimbres para hacer el cesto
... dejó marcado como un partido falsario y fachendoso que tiene que improvisar una nueva estrategia. Por eso tiene que liquidar apresuradamente el pacto con ... «La Voz de Galicia, mai 16»
6
Después de las chicuelinas sigue el problema
... de la dehesa adecuada, dijeron desde la protección de la barrera los más fachendosos del cartel de los diputados para negarse de nuevo a tomar los trastos. «El Nacional.com, mars 16»
7
«Artellar significa poder unir las piezas, permitiéndoles ser libres»
Así se han elaborado varias comedias como Avoíña, avoíña como sobrevivo na casiña, O pavo fachendoso o Las señales a juicio, esta última galardonada por ... «La Voz de Galicia, févr 16»
8
San Xiao proclama Ferrolán do Ano al «mellor actor local de todos ...
... e accesibles para todos, creando emprego e recuperando esa autoestima dunha cidade que ten que regalarse a si mesma e ser fachendosos do noso». «La Voz de Galicia, janv 16»
9
Lo que nada nos cuesta...
... social signada por la demostración de riqueza y la metamorfosis de ciudadano sencillo a fachendoso individuo abstraído en el submundo de los petulantes. «Aporrea, oct 15»
10
El chaval mostró sus costuras
Esto, para muchos, es lo que ha sucedido con el chaval Pablo Iglesias, fachendoso líder del partido Podemos de España con sus declaraciones al diario El ... «Aporrea, sept 15»

IMAGES SUR «FACHENDOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fachendoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fachendoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR