Signification de "humilde" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUMILDE

La palabra humilde procede del latín humĭlis, con influido de humildad.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HUMILDE EN ESPAGNOL

hu · mil · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUMILDE

Humilde est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUMILDE EN ESPAGNOL

L'humilité

Humildad

Le terme humilité est dérivé du latin '' hŭmĭlĭtas, ātis, f. Humilis, traduit non seulement par l'humilité, mais aussi par le fond ou l'humus, puisque dans le passé on pensait que les émotions, les désirs et les dépressions étaient causés par des irrégularités dans les plans d'eau. Parce que le concept a un sens intrinsèque, il est souligné dans le cas de certaines pratiques éthiques et religieuses où la notion devient plus précise. Miguel de Cervantes dit dans le célèbre Dialogue des Chiens que «l'humilité est le fondement et le fondement de toutes les vertus, et sans elle, il n'y en a pas. Le prince des moulins dit que la modestie et la discrétion améliorent les autres vertus et enrichissent la personnalité. Le terme humilité, comme l'Académie royale dit aussi, il est souvent utilisé dans un sens péjoratif. Cela peut signifier appartenir à un ménage avec des ressources limitées, voire soumission, négligence ou performance. Du point de vue vertueux, il consiste à nous accepter avec nos capacités et nos défauts, sans se vanter pour eux.

El término humildad deriva del latín «'hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis'», que se traduce no solamente como humildad sino también como bajo o de la tierra y humus, ya que en el pasado se pensaba que las emociones, deseos y depresiones eran causadas por irregularidades en las masas de agua. Debido a que el concepto alberga un sentido intrínseco, se enfatiza en el caso de algunas prácticas éticas y religiosas donde la noción se hace más precisa. Miguel de Cervantes dice en el famoso Diálogo de los Perros que "la humildad es la base y fundamento de todas virtudes, y que sin ella no hay alguna que lo sea." Opina así el príncipe de los ingenios que la modestia y la discreción mejora las demás virtudes y enriquece la personalidad. El término humildad, como también lo dice la Real Academia se usa muchas veces en sentido peyorativo. Puede significar pertenecer a un hogar de recursos limitados, o incluso sumisión, dejadez o rendimiento. Desde el punto de vista virtuoso, consiste en aceptarnos con nuestras habilidades y nuestros defectos, sin vanagloriarnos por ellos.

définition de humilde dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'humble dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il a de l'humilité. Un autre sens de humble dans le dictionnaire est dit d'une chose: faible. Humble manque également de noblesse.

La primera definición de humilde en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene humildad. Otro significado de humilde en el diccionario es dicho de una cosa: baja. Humilde es también carente de nobleza.

SYNONYMES DE «HUMILDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «humilde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de humilde

afable · apocado · bajo · desvalido · diminuto · dócil · insignificante · llano · modesto · obediente · oscuro · pequeño · plebeyo · pobre · profundo · proletario · reservado · respetuoso · sencillo · servil · sumiso · tímido

ANTONYMES DE «HUMILDE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «humilde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de humilde

altivo · rebelde · soberbio

TRADUCTION DE HUMILDE

Découvrez la traduction de humilde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de humilde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «humilde» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 谦逊
• espagnol: humilde
• Traducteur Français - anglais: humble
• Traducteur Français - hindi: विनीत
• Traducteur Français - arabe: متواضع
• Traducteur Français - russe: смиренный
• Traducteur Français - portugais: humilde
• Traducteur Français - bengali: নম্র
• Traducteur Français - français: humble
• Traducteur Français - malaisien: merendah diri
• Traducteur Français - allemand: bescheiden
• Traducteur Français - japonais: つつましいです
• Traducteur Français - coréen: 겸손한
• Traducteur Français - javanais: asor
• Traducteur Français - vietnamien: khiêm tốn
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்மையான
• Traducteur Français - marathi: नम्र
• Traducteur Français - turc: mütevazi
• Traducteur Français - italien: umile
• Traducteur Français - polonais: pokorny
• Traducteur Français - ukrainien: смиренний
• Traducteur Français - roumain: umil
• Traducteur Français - grec: ταπεινός
• Traducteur Français - afrikaans: nederige
• Traducteur Français - suédois: ödmjuk
• Traducteur Français - norvégien: ydmyke

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «HUMILDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot humilde.

1

John Ruskin

Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.

2

Rabindranath Tagore

«¿Cómo te cantaré y te adoraré, Sol?», le dijo la florecilla. Contestó el Sol: «Con el silencio humilde de tu pureza».

3

Séneca

Nada es tan bajo y vil como ser altivo con el humilde.

4

William Cowper

La ciencia es orgullosa por lo mucho que ha aprendido; la sabiduría es humilde porque no sabe más.

5

Galileo Galilei

En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.

6

Mahatma Gandhi

Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.

7

Albert Einstein

Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.

8

Thomas De Kempis

El humilde conocimiento de ti mismo es un camino más seguro hacia Dios que el camino de la ciencia.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «HUMILDE»

Hombre pobre, casa humilde.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUMILDE»

Découvrez l'usage de humilde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec humilde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maria, Cultiva un Corazon Humilde

Un nuevo libro de la exitosa serie de estudio biblico para mujeres ocupadas, Una mujer conforme al corazon de Dios.

Elizabeth George, 2009

La ciencia humilde: Economía para ciudadanos

Desde su particular visión y en un lenguaje gratísimo por su sencillez, Alfredo Pastor consigue con este libro que, casi sin darnos cuenta, dominemos para siempre los principios básicos de una materia que todos construimos sin cesar: esa ...

Alfredo Pastor, 2013

Una humilde defensa de los burdeles públicos: Un ensayo ...

Al calor de los aires de reforma moral auspiciados por la Revolución Gloriosa que tuvo lugar en Inglaterra a finales del siglo XVII surgieron allí las Sociedades para la Reforma de las Costumbres, asociaciones voluntarias de laicos ...

Bernard de Mandeville, 2010

Una humilde propuesta

El Periódico.com No es justo rebajar a Jonathan Swift a Los viajes de Gulliver. Hay al menos otras dos sátiras maestras que aún cortan como una navaja barbera: Historia de una barrica y Una humilde propuesta.

Jonathan Swift, 2012

El triunfador humilde: El éxito y el bienestar emprenden un ...

Por esto, aquel muchacho no paraba de recordar lo que el anciano le pidió antes de morir: que nunca olvidara todo lo que había aprendido a su lado. Así arranca El triunfador humilde, la primera fábula de Bernabé Tierno.

Bernabé Tierno, 2012

Humilde Respuesta

Javier Maya Jurado. (Jorge empieza a girar alrededor de él y contesta) — Y yo me reservo el derecho de responder. ¡Es más yo pregunté antes! (Dalia retrocede pero es detenida por la corpulenta figura de Rodrigo. Atemorizada no mueve ni ...

Javier Maya Jurado

Martí: o, El genio humilde

o, El genio humilde José María Capo. paredes, limpias salas humildes — es una fiel estampa de esos edificios achatados tan comunes en las ciudades, derivados de las sobrias formas castellanas. Don Mariano Martí parece que siente ya el ...

José María Capo, 1945

Tao tê ching: El libro del recto camino

Sé humilde y te conservarás entero.» Flexible, y te mantendrás recto; Vacío, y permanecerás lleno; Consúmete, y serás renovado; Al que menos tenga, más se le dará; Al que más tenga, más le será restado. Por esto el Sabio considera al ...

Lao-tse, 1979

Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...

•mMavi in e[ bien que en vuestro nombre sacro hice JR'JE humilde me detuve, bilibus super y la rueda deshice, me, temiendo que mi alma se deslice. Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy ...

‎1809

Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...

Zft'wEZ humilde me detuve, bilibus supcr y la rueda deshice, me. temiendo que mi alma se deslice» Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy rezeloso, temiendo el adversario cauteloso: que  ...

‎1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUMILDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme humilde est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Artistas venezolanas recordaron a Juan Gabriel como un maestro ...

Distintas personalidades de la farándula venezolana recordaron al cantante mexicano Juan Gabriel como un "maestro" y un artista "humilde y agradecido", ... «El Nacional.com, août 16»

Una familia humilde llora la muerte de militar

Una familia humilde llora la muerte de militar. Detrás de la muerte del sargento segundo Sergio Daniel López en la emboscada preparada por el EPP el sábado ... «ÚltimaHora.com, août 16»

Caballero: "El Córdoba tiene que ser humilde pero a la vez ...

El centrocampista del Córdoba Carlos Caballero ha indicado este jueves, en el séptimo día de concentración en Hoevelaken (Holanda), que el equipo "tiene ... «Mundo Deportivo, juil 16»

“La Bestia” acaba con los sueños de un humilde hondureño

La madre y la hermana de este humilde hondureño se desgarran entre las lágrimas al ver a su hijo y hermano en las condiciones en que lo dejó un lamentable ... «ElHeraldo.hn, juil 16»

Marcelo Díaz: Esta selección representa a la humilde gente chilena ...

"Esta selección representa a toda esa humilde gente chilena que día a día se levanta muy temprano a trabajar para poder llevar comida a sus hogares", ... «ADN Chile, juin 16»

La emocionante carta de Marcelo Díaz: "Representa a toda esa ...

... Roja Marcelo Díaz utilizó su cuenta de Twitter para publicar una emotiva carta en la que destaca que este grupo de jugadores "representa a toda esa humilde ... «24Horas.cl, juin 16»

2 de junio: San Felix de Nicosia, el humilde

San Feliz fue un humilde fraile de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos que practicó enormes austeridades y manifestó su amor a Dios a través de la ... «ACI Prensa, juin 16»

La 'humilde' celebración dedicada a Plaza Colonia

El logro de campeón del Clausura de Plaza Colonia no sólo reivindicó el fútbol de los orígenes humildes dentro del fútbol, sino que también relanzó que MGR ... «MARCA.com, juin 16»

Indignación en redes por hombres que golpean a humilde hondureño

El vídeo del hecho contra el humilde trabajador hondureño fue publicado en una página en Facebook, lo cual generó indignación en los usuarios al grado que ... «ElHeraldo.hn, mai 16»

SPS: Humilde hondureña llora porque Alcaldía le decomisó su ...

Con lágrimas rodando por su rostro, con una voz entre cortada y melancólica, una humilde hondureña denuncia que elementos de la Policía Municipal de San ... «ElHeraldo.hn, avril 16»