Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fidelidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIDELIDAD

La palabra fidelidad procede del latín fidelĭtas, -ātis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIDELIDAD EN ESPAGNOL

fi · de · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDELIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fidelidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIDELIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fidelidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fidélité

Fidelidad

Fidelity est une notion qui, à son niveau le plus abstrait, implique une véritable connexion avec une source ou des sources. Son sens original est lié à la loyauté et à l'attention au devoir. Le mot «fidélité» dérive du mot fidelitas, et son sens est de servir un dieu. La fidelidad es una noción que en su nivel más abstracto implica una conexión verdadera con una fuente o fuentes. Su significado original está vinculado a la lealtad y la atención al deber. La palabra "fidelidad" deriva de la palabra fidelitas, y su significado es servir a un dios.

définition de fidelidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de la fidélité dans le dictionnaire espagnol est la loyauté, l'observance de la foi que quelqu'un doit à une autre personne. Une autre signification de la fidélité dans le dictionnaire est aussi la ponctualité, l'exactitude dans l'exécution de quelque chose. La definición de fidelidad en el diccionario castellano es lealtad, observancia de la fe que alguien debe a otra persona. Otro significado de fidelidad en el diccionario es también puntualidad, exactitud en la ejecución de algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «fidelidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIDELIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIDELIDAD

fidecomiso
fidedigna
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido
fiducia
fiduciante
fiduciaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIDELIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fiabilidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Synonymes et antonymes de fidelidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIDELIDAD»

fidelidad alta noción nivel más abstracto implica conexión verdadera fuente fuentes original está vinculado lealtad atención deber palabra deriva fidelitas servir dios observancia alguien debe otra persona otro también puntualidad exactitud ejecución algo mucho amor cómo prevenir afrontar obstante acarrea siempre sufrimiento decepción además causa violencia intrafamiliar separación walter riso psicólogo especialista terapia cognitiva magister bioética infidelidad calidad servicio cliente fidelidad conquistar mantener clientes estratégicos tácticos prácticos concretos estos métodos sólo necesitan para sean coronados éxito cierto profesionalidad aplicado cada día días año apropiada dosis buen bajo viento revolución contrarrevolución crear relación amorosa duradera tomando como referencia enseñanzas buda maestro thich nhat hanh

Traducteur en ligne avec la traduction de fidelidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIDELIDAD

Découvrez la traduction de fidelidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fidelidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidelidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保真度
1325 millions de locuteurs

espagnol

fidelidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fidelity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्य के प्रति निष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fidelidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বস্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fidélité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesetiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Treue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

忠実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충실도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasetyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng trung thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğruluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fedeltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wierność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fidelitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιστότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getrouheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fidelity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fidelity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidelidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDELIDAD»

Le terme «fidelidad» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.719 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fidelidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fidelidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidelidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIDELIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fidelidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fidelidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fidelidad en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FIDELIDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot fidelidad.
1
Paul Géraldy
Las mujeres han inventado el amor, y los hombres el matrimonio y la fidelidad.
2
Goethe
La fidelidad es el esfuerzo de un alma noble para igualarse a otra más grande que ella.
3
Francisco de Quevedo
Sólo el que manda con amor es servido con fidelidad.
4
Tácito
La fidelidad comprada siempre es sospechosa y, por lo general, de corta duración.
5
Victor Hugo
La fidelidad de muchos hombres se basa en la pereza, la fidelidad de muchas mujeres en la costumbre.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
8
Plutarco
Hay maridos tan injustos que exigen de sus mujeres una fidelidad que ellos mismos violan, se parecen a los generales que huyen cobardemente del enemigo, quienes sin embargo, quieren que sus soldados sostengan el puesto con valor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIDELIDAD»

Découvrez l'usage de fidelidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidelidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
2
Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...
Estratégicos y tácticos, prácticos y concretos, estos 7 métodos sólo necesitan, para que sean coronados por el éxito, de un cierto nivel de profesionalidad aplicado cada día (200 días por año), !más una apropiada dosis de buen ...
Guy Bobichon, 1990
3
Fidelidad: Cómo crear una relación amorosa duradera
Tomando como referencia las enseñanzas de Buda, el maestro Thich Nhat Hanh nos ofrece en este libro sanos consejos para comprender mejor el deseo y el amor en pareja.
Thich Nhat Hanh, 2012
4
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
5
Fidelidad al Espíritu en situación de conflicto
En el momento actual, son dos los campos en los que es urgente la fidelidad al Espíritu para mantener la libertad: frente al miedo a lo nuevo y frente a la cobardía para asumir los conflictos verdaderos.
José Antonio Pagola, 1995
6
Fidelidad a Dios
La belleza de la virtud de la fidelidad, y sus diversas fases: búsqueda, aceptación y continuidad en la entrega, a pesar de los obstáculos.
Jorge Manuel Miras Pouso, 2012
7
Fidelidad en la red
Ellen Reid Smith. fácil, he visto compañías que se quedan atrapadas en uno o dos durante meses. La razón por la cual esta estrategia puede ser tan dispendiosa es que exige que las compañías identifiquen con claridad las prioridades en ...
Ellen Reid Smith, 2002
8
Gestión de quejas y reclamaciones: Creando fidelidad con la ...
Cómo aprovechar las quejas de los clientes para la mejora continua.
José Maria Acosta Vera, 2012
9
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
... 7.1.1 Subsistencia de algunos deberes conyugales Problema importante es aclarar si subsiste o no el deber de fidelidad después de la separación obtenida por vía judicial. Los tribunales muestran posturas contradictorias en esta materia.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
10
Fidelidad / Fidelity
Entre adulterios y mentiras, la &única fidelidad de este libro es la que sentir&á el lector hacia Thomas Perry.
Thomas Perry, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDELIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidelidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La ...
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La Fidelidad. 09/08/2016 El vicepresidente de la Administración de Parques Nacionales (APN) ... «Chaco Dia Por Dia, août 16»
2
Turismo.- La Costa del Sol premia la fidelidad de sus visitantes con ...
Mediante la acción, que espera alcanzar un impacto de dos millones de personas, se busca trabajar tanto en fomentar la fidelidad de los visitantes como en ... «20minutos.es, août 16»
3
Turismo.- Brexit.- Hoteleros confían en la "fidelidad" del turista ...
"A corto plazo creo que puede influir poco", ha señalado Callejón a Europa Press, al tiempo que ha reiterado que "la bajada de la libra sí nos va a suponer un ... «20minutos.es, juin 16»
4
El Villarreal mantiene el premio a la fidelidad del socio
El Villarreal ha presentado la nueva Campaña de Abonos para la temporada 2016/2017, en la que el club seguirá apostando por premiar la fidelidad de sus ... «El Periódico Mediterráneo, juin 16»
5
Jefe de Estado encabeza ceremonia de Juramento de Fidelidad a la ...
Lima, jun. 7. El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, encabezó esta mañana la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica y de ... «Andina, juin 16»
6
Perro demuestra su fidelidad, también se somete a revisión policial
A través de las redes sociales circula una imagen que demuestra la fidelidad de un perro que acompaña a su amo durante una revisión policial en Chihuahua. «Excélsior, avril 16»
7
Intocable, con máxima fidelidad
Ricardo Muñoz destaca la capacidad de Intocable de consagrarse como una agrupación que logra la fidelidad de diversas generaciones, desde aquellos fans ... «Informador.com.mx, avril 16»
8
Sociedad Francisco: "La lealtad y la fidelidad no están de moda"
Pese a que lealtad y fidelidad son palabras que no están muy de moda, pero Él es leal y es fiel", aseguró el pontífice a los fieles tras el encuentro que se realizó ... «Télam, janv 16»
9
Pablo Montero se convierte en defensor de la fidelidad sexual
Pablo Montero es sin duda una de las celebridades que más da de qué hablar a la prensa rosa, y no precisamente solo por su talento ante las cámaras o en el ... «People en Español, nov 15»
10
Papa Francisco: Devolvamos el honor a la promesa de amor y ...
El Papa Francisco dedicó la Audiencia General de este miércoles a la promesa conyugal, es decir, “la promesa de amor y de fidelidad que el hombre y la mujer ... «ACI Prensa, oct 15»

IMAGES SUR «FIDELIDAD»

fidelidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidelidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fidelidad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z