Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fidedigno" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIDEDIGNO

La palabra fidedigno procede del latín fides, fe, y dignus, digno.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FIDEDIGNO EN ESPAGNOL

fi · de · dig · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIDEDIGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fidedigno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIDEDIGNO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fidedigno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fidedigno dans le dictionnaire espagnol

La définition de digne de confiance dans le dictionnaire est digne de foi et de crédit. En el diccionario castellano fidedigno significa digno de fe y crédito.

Cliquez pour voir la définition originale de «fidedigno» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIDEDIGNO


benigno
be·nig·no
condigno
con·dig·no
digno
dig·no
indigno
in·dig·no
maligno
ma·lig·no
peligno
pe·lig·no
signo
sig·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIDEDIGNO

fida
fidalga
fidalgo
fidecomiso
fidedigna
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIDEDIGNO

americano
amino
ano
argentino
bueno
camino
castellano
chino
destino
entorno
gobierno
humano
interregno
invierno
italiano
magno
maremagno
no
teléfono
uno

Synonymes et antonymes de fidedigno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIDEDIGNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fidedigno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fidedigno

ANTONYMES DE «FIDEDIGNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fidedigno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de fidedigno

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIDEDIGNO»

fidedigno auténtico fehaciente fiable veraz verídico dudoso falso fuente fidedigna concepto digno crédito carta escrita guatemala estos últimos días recibido ayer corresponsal sobre libertad texto segunda plática pública nueva noviembre obras completas krishnamurti capítulo educación foundation trust kftl nbsp relacion verdadera sacada original acercamientos narrativa luis arturo ramos retórica tampoco estabilidad mental consecuencias narrador tipo netamente términos booth unreliable narrator ventanas funcionan como objetos privilegiados casi toda ficción escalas hacia modernización creemos más notable

Traducteur en ligne avec la traduction de fidedigno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIDEDIGNO

Découvrez la traduction de fidedigno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fidedigno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fidedigno» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可靠
1325 millions de locuteurs

espagnol

fidedigno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reliable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वसनीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موثوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

надежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confiável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিশ্বাসযোগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fiable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dipercayai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zuverlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

信頼性の高いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신뢰할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipercaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng tin cậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वसनीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güvenilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affidabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezawodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sigur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιόπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betroubare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillförlitlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pålitelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fidedigno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIDEDIGNO»

Le terme «fidedigno» est communément utilisé et occupe la place 33.280 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fidedigno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fidedigno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fidedigno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIDEDIGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fidedigno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fidedigno» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fidedigno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIDEDIGNO»

Découvrez l'usage de fidedigno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fidedigno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre la libertad
Del texto fidedigno de la segunda plática pública en Nueva Del- hi, 23 de noviembre de 1967; Obras Completas deJ. Krishnamurti,© 1991, KFA. Del capítulo 4 de Krishnamurti y la Educación, © 1974 Krishnamurti Foundation Trust , Ltd (KFTL) ...
J. Krishnamurti, 1994
2
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
Ni su retórica ni tampoco su estabilidad mental son consecuencias: es un narrador del tipo netamente no-fidedigno (en términos de Booth, unreliable narrator). Las ventanas funcionan como objetos privilegiados en casi toda la ficción de ...
‎2005
3
Escalas: hacia la modernización narrativa
Creemos que lo más notable desde la perspectiva del narrador es la capacidad de Vallejo de fusionar el punto de vista de dos narradores diferentes (uno fidedigno y el otro no veraz) en un solo, de modo que mientras en las secuencias  ...
Antonio González Montes, 2002
4
Nuevo Testamento
13Los fariseos le dijeron: «Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es fidedigno». 14 Jesús les respondió: «Aunque yo dé testimonio de mí mismo, mi testimonio es fidedigno, porque sé de dónde vengo y adónde voy; pero vosotros no ...
‎1998
5
Practica criminal por principios, ó Modo y forma de instruir ...
esto es material que supla quien á quien s siempre que entre el testigo fidedigno , indicios , presunciones y testigo menos idóneo, hagan una prueba -plena , y el Juez prudente no pueda tener duda estar la verdad civilmente bien probada.
Juan Álvarez Posadilla, 1815
6
Nuevo Testamento: Edición de Manuel Iglesias, S.J.
5y de parte de Jesucristo, el testigo fidedigno, el primogénito de [entre] los muertos y el jefe de los reyes de la tierra. Al que nos ama y nos liberó de nuestros pecados con su sangre, 6y ha hecho que seamos un reino, sacerdotes para Dios, ...
Manuel Iglesias González S.J., 2012
7
Manual Bíblico de Unger
Por lo tanto es auténtico, histórico y fidedigno, digno del nombre de Sagrada Escritura inspirada. La opinión de la alta crítica es la de que Moisés no lo escribió. Sería más bien un conglomerado de tradiciones orales discordantes y conflic- ...
Merrill Unger, 1993
8
Poder y anti-poder: contraposición dialéctica entre exousia ...
En el título que nos interesa (o` ma,rtuj o` pisto.j), ubicado en la parte central, el autor añade el adjetivo avlhqino,j. Este refuerza y enfatiza el concepto de « fidedigno» porque conlleva el significado de «verdadero», «creíble» y «confiable »59.
César Nery Villagra Cantero, 2011
9
Responsabilidad y diálogo: homenaje a José Joaquín Alemany ...
Esta última es un testimonio (sabda) y por tanto un conocimiento indirecto de alguien fidedigno. Lo que se prueba aquí es la cualidad y calidad del testigo fidedigno. Y lo que se pide de un testigo es que no se engañe a sí mismo bajo el  ...
Xavier Quinzá Lleó, Gabino Uríbarri Bilbao, 2002
10
La Iglesia: el acontecimiento salvífico en la comunidad ...
En una especie de fórmula confesional (1,5) se dice que Cristo es «el testigo fidedigno, el primogénito de los muertos y el príncipe de los reyes de la tierra». Más detalladamente se dice de él en 1,17: «... el primero y el último, el que vive y he ...
‎1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIDEDIGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fidedigno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La gente tiene esta idea loca de que envejecer es natural e ...
"Lo que se ha logrado más bien es reparar ese daño después de que el cuerpo se lo ha hecho y eso constituye rejuvenecimiento fidedigno". «BBC Mundo, août 16»
2
Xperia C5 Ultra disponible en el Perú
Con audio de alta resolución, el usuario obtiene un sonido más claro, nítido y más complejo que otras fuentes de música y más fidedigno al original. «El Peruano, juil 16»
3
Lilian Ruiz: “A Patty Orué le gané en todo”
Pero se demostró en el juicio que el certificado era fidedigno en cuanto a su contenido, y se explicó por qué se utilizó y la forma en que se elaboró. La fiscalía ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juil 16»
4
A agenda do usurpador é um retrato fidedigno do esquema golpista
A agenda do presidente usurpador Michel Temer desta terça-feira 5 de julho é um retrato fidedigno do esquema que tenta tomar o Poder de assalto através do ... «Carta Maior, juil 16»
5
Rechazan ciudadanos y partidos bloqueo en Insurgentes
... local debe de tener los protocolos de actuación para detener y tener testimonio fidedigno de quienes comenten los destrozos, que no se fabriquen culpables, ... «LaCapitalMx, juin 16»
6
La “fuente fidedigna” de Santos que no es fidedigna
Así las cosas para el presidente lo fidedigno no es fidedigno. Renglón seguido dijo que el “ELN está viendo cómo la regresa a la libertad”. ¿Libertad?… Según ... «KienyKe, mai 16»
7
Club argentino quiere implantar un chip a sus hinchas para entrada ...
Asimismo, matiza que la curiosa medida "permite tener un control fidedigno de los ingresos" y "mayor seguridad en los accesos". EFE. ETIQUETAS: TIGRE,. «América Televisión, avril 16»
8
Valcabado indaga en sus raíces, vinculadas al monacato visigótico ...
... Martín Turrado desgranará el 30 de abril los orígenes de la población, que datan de 956, año del primer documento fidedigno en el que se nombra a la villa. «ileon.com - Información de León, avril 16»
9
Serie de Joan un homenaje, no puede ser tan fidedigna: Maribel ...
"No puede ser tan fidedigno y es difícil porque tuvo una vida intensa, es una familia grande tal vez no se dibuje perfectamente; pero lo que sí quiere ser es un ... «RadioFórmula, avril 16»
10
Arancedo: "para salir de la pobreza hay que crear empleo"
... del año, aunque consideró que "no hay que temer a una palabra que puede parecer fuerte, pero quiere ser también un diagnóstico claro y fidedigno". De esta ... «Diario La Provincia SJ, avril 16»

IMAGES SUR «FIDEDIGNO»

fidedigno

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fidedigno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fidedigno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z