Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "físicamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FÍSICAMENTE EN ESPAGNOL

 · si · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÍSICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Físicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FÍSICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «físicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de físicamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de physiquement dans le dictionnaire espagnol est corporelle. Une autre signification de physiquement dans le dictionnaire est aussi réelle et réelle. La definición de físicamente en el diccionario castellano es corporalmente. Otro significado de físicamente en el diccionario es también real y verdaderamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «físicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FÍSICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FÍSICAMENTE

fisgón
fisgona
fisgonear
fisgoneo
fisiatra
fisiatría
fisiátrico
fisible
física
fisicalismo
físico
fisicoculturismo
fisicoquímica
fisicoquímico
fisiculturismo
fisio
fisiocracia
fisiócrata
fisioculturismo
fisiognomía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FÍSICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de físicamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÍSICAMENTE»

físicamente corporalmente otro también verdaderamente órgano vista considerado disertación sobre celibato terapia ocupacional para enfermos incapacitados atención odontológica niño mentalmente retardado mantenerse forma vida necesidades nutricionales activos ayudan adultos mayores mantener independencia funcional optimizar grado participación activa sociedad promoción imagen positiva personas más probable nbsp arte lengua cahita componerse poniendo mitad esta partícula antes quien compone puedo comer estar desganado satisfecho dirá arauc porque esto poder cómo enseñar bebé excelente principios

Traducteur en ligne avec la traduction de físicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÍSICAMENTE

Découvrez la traduction de físicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de físicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «físicamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

物理
1325 millions de locuteurs

espagnol

físicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

physically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शारीरिक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدنيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

физически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fisicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শারীরিকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

physiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fizikal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

physikalisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

物理的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물리적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fisik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thể chất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शारीरिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiziksel olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fisicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fizycznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фізично
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fizic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωματικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fisies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fysiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fysisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de físicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÍSICAMENTE»

Le terme «físicamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «físicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de físicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «físicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÍSICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «físicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «físicamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot físicamente en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FÍSICAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot físicamente.
1
Jean Marie Guyau
Moral y físicamente, el hombre superior es aquel que une la más delicada sensibilidad a la voluntad más fuerte.
2
Lin Yutang
Nadie vuelve jamás de un viaje sin estar físicamente peor, la buena vida es la vida regular y metódica.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÍSICAMENTE»

Découvrez l'usage de físicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec físicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mantenerse en forma para la vida: necesidades nutricionales ...
físicamente activos ayudan a los adultos mayores a mantener la independencia funcional y optimizar el grado de participación activa en la sociedad. • Promoción de una imagen positiva y activa de las personas mayores. Lo más probable es ...
Pan American Health Organization Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud, 2004
2
Arte de la lengua cahita
componerse es, poniendo la mitad del verbo, que es esta partícula ara, antes del verbo con quien se compone, v. g. no puedo comer, por estar desganado, ó satisfecho, no se dirá por el verbo arauc ; porque esto no es no poder físicamente...
Tomás Basilio, Un padre de la Compañía de Jesús, Eustaquio Buelna, 1890
3
Principios Y Recomendaciones Para Los Censos de Poblacion Y ...
2.512. Un edificio puede usarse o estar destinado para fines residenciales, comerciales o industriales o para proporcionar servicios. Por lo tanto, puede servir de fábrica, taller, casa habitación físicamente separada, edificio de apartamentos, ...
United Nations, 2010
4
Como Crecer Cuando YA Has Crecido
¿QUE. SIGNIFICA. SER. FÍSICAMENTE. MADURO? No preguntes qué puede hacer tu cuerpo por ti, sino qué puedes tú hacer por él. Para alcanzar la madurez física has de aceptar, reconocer, respetar, escuchar y cuidar tu cuerpo.
Nancy O'Connor, 1999
5
Apuntes de Lógica Modal
Todo mundo físicamente posible, incluido el actual, es un mundo posible a secas . Por otro lado, obviamente, el mundo actual es físicamente posible, pero no todo mundo físicamente posible, como el del Quijote de Cervantes, es real. Por otro ...
6
DoD Is Making Progress in Adopting Best Practices for the ...
Escuelas, Hospitales o Pabellones para los Físicamente Impedidos — Incluye tres tipos de instituciones: instituciones para los ciegos, para los sordos, y pabellones ortopédicos e instituciones para los físicamente impedidos. Las instituciones ...
Cristina Chaplain, 2008
7
Alegatorio
De actos simbólicos, pero realizados en efecto físicamente. La hostia simboliza la carne de Cristo y su ingestión la incorporación de esa carne. Pero la hostia es tangible y su ingestión verificable. En la poesía de Nerval ni Jenny ni Isis son ...
Segovia, Tomas, 2006
8
Fundamentos de filosofía
Es el carácter de ente que se presume en las cosas físicamente móviles lo que sustenta en definitiva la índole filosófica de este departamento del saber, distinguiéndolo así de la física meramente científica, que tiene el mismo objeto materia!
Antonio Millán-Puelles, 2001
9
Introducción a la teología de los siglos II y III
La "generación divina" de Jesús se presenta como fruto espontáneo del Espíritu de Dios sobre la humana substancia; efecto del dinamismo del E. sobre el hombre que físicamente santifica en beneficio de sus hermanos. En su virtud, los  ...
Antonio Orbe, 1987
10
MANUAL COMPLETO DE MORFOPSICOLOGÍA Y LA INTERPRETACIÓN DEL ...
9-AURICULARPOSTERIOR: Físicamente: Pega la oreja al rostro, dando la sensación de ser más alargado. Psíquicamente: Indica capacidad de adaptación . Suele crear dependencia de los demás. 10-ELEVADOR SUPERFICIAL: ...
Moisés Acedo Codina, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÍSICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme físicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pepe Cibrian Campoy habló tras la cirugía: "Estoy bien físicamente"
"Me operaron el jueves, me siento como el culo, pero estoy bien físicamente", apuntó con buen humor, en diálogo con Eduardo Feinmann por Radio El Mundo. «LA NACION, août 16»
2
Las personas más inactivas físicamente tienen un mayor coeficiente ...
Los rasgos que caracterizan a las personas más inteligentes de la humanidad a menudo son objeto de investigaciones científicas. Uno de los estudios más ... «La Vanguardia, août 16»
3
Vettel sobre Hungría: "Físicamente es un gran reto para los pilotos"
La Fórmula 1 regresa este fin de semana al trazado de Hungaroring, donde Sebastian Vettel logró el año pasado su segunda victoria con el equipo Ferrari. «LaF1.es, juil 16»
4
Contador: "Estoy físicamente muy penalizado"
Contador aseguró sentirse "físicamente muy penalizado": "No puedo pedalear como me gustaría como consecuencia de las caídas". Pese a todo, el ciclista ... «MARCA.com, juil 16»
5
De Sciglio: "Alemania físicamente es mejor que España"
Matteo de Sciglio espera "un partido durísimo" en los cuartos de final de la Eurocopa contra Alemania, un equipo que, según él, es "físicamente es mejor que ... «Sport, juin 16»
6
Policía aprehende a taxista acusado de agredir sexual y físicamente ...
Policía aprehende a taxista acusado de agredir sexual y físicamente a una pasajera. El sindicado aprovechó que la víctima estaba ebria y abusó de ella en dos ... «eju.tv, juin 16»
7
“Vamos a dar el 110% físicamente en Medellín”: preparador físico ...
Sabemos que los muchachos van a entrar a la cancha a dejarlo todo porque es una final y queremos ganar. Vamos a entregar el 110 por ciento físicamente”, ... «El Heraldo, juin 16»
8
Jorge Burgos explica su renuncia al gabinete: ´Estoy cansado ...
"Le presenté a la Presidenta de la República mi renuncia. Las razones fundamentales de mi renuncia es que estoy cansado. Estoy cansado físicamente. «Diario Financiero, juin 16»
9
“La exalcaldesa no es agraciada físicamente
El portavoz socialista en Bailén (Jaén), Víctor Abolafia, ha exigido este sábado al alcalde de la localidad, Luis Mariano Camacho (PP), que “se disculpe” por ... «andalucesdiario.es, mai 16»
10
Qué hacer en cada momento del día para sentirte mejor físicamente
Qué hacer en cada momento del día para sentirte mejor físicamente. Desde cuándo es mejor vacunarse, hasta la mejor hora para hacer ejercicio, especialistas ... «LA NACION, avril 16»

IMAGES SUR «FÍSICAMENTE»

físicamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Físicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fisicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z