Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fisurar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FISURAR EN ESPAGNOL

fi · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fisurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE FISURAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fisurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fisurar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la fissure dans le dictionnaire est de produire une fissure. En el diccionario castellano fisurar significa producir una fisura.

Cliquez pour voir la définition originale de «fisurar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE FISURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fisuro
fisuras / fisurás
él fisura
nos. fisuramos
vos. fisuráis / fisuran
ellos fisuran
Pretérito imperfecto
yo fisuraba
fisurabas
él fisuraba
nos. fisurábamos
vos. fisurabais / fisuraban
ellos fisuraban
Pret. perfecto simple
yo fisuré
fisuraste
él fisuró
nos. fisuramos
vos. fisurasteis / fisuraron
ellos fisuraron
Futuro simple
yo fisuraré
fisurarás
él fisurará
nos. fisuraremos
vos. fisuraréis / fisurarán
ellos fisurarán
Condicional simple
yo fisuraría
fisurarías
él fisuraría
nos. fisuraríamos
vos. fisuraríais / fisurarían
ellos fisurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fisurado
has fisurado
él ha fisurado
nos. hemos fisurado
vos. habéis fisurado
ellos han fisurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fisurado
habías fisurado
él había fisurado
nos. habíamos fisurado
vos. habíais fisurado
ellos habían fisurado
Pretérito Anterior
yo hube fisurado
hubiste fisurado
él hubo fisurado
nos. hubimos fisurado
vos. hubisteis fisurado
ellos hubieron fisurado
Futuro perfecto
yo habré fisurado
habrás fisurado
él habrá fisurado
nos. habremos fisurado
vos. habréis fisurado
ellos habrán fisurado
Condicional Perfecto
yo habría fisurado
habrías fisurado
él habría fisurado
nos. habríamos fisurado
vos. habríais fisurado
ellos habrían fisurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fisure
fisures
él fisure
nos. fisuremos
vos. fisuréis / fisuren
ellos fisuren
Pretérito imperfecto
yo fisurara o fisurase
fisuraras o fisurases
él fisurara o fisurase
nos. fisuráramos o fisurásemos
vos. fisurarais o fisuraseis / fisuraran o fisurasen
ellos fisuraran o fisurasen
Futuro simple
yo fisurare
fisurares
él fisurare
nos. fisuráremos
vos. fisurareis / fisuraren
ellos fisuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fisurado
hubiste fisurado
él hubo fisurado
nos. hubimos fisurado
vos. hubisteis fisurado
ellos hubieron fisurado
Futuro Perfecto
yo habré fisurado
habrás fisurado
él habrá fisurado
nos. habremos fisurado
vos. habréis fisurado
ellos habrán fisurado
Condicional perfecto
yo habría fisurado
habrías fisurado
él habría fisurado
nos. habríamos fisurado
vos. habríais fisurado
ellos habrían fisurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fisura (tú) / fisurá (vos)
fisurad (vosotros) / fisuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
fisurar
Participio
fisurado
Gerundio
fisurando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FISURAR


amesurar
a·me·su·rar
apresurar
a·pre·su·rar
apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
asurar
a·su·rar
autocensurar
au·to·cen·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conmensurar
con·men·su·rar
curar
cu·rar
desmesurar
des·me·su·rar
durar
du·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
rasurar
ra·su·rar
restaurar
res·tau·rar
tonsurar
ton·su·rar
usurar
u·su·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FISURAR

fisónoma
fisonomía
fisonómica
fisonómico
fisonomista
fisónomo
fisostigmina
fisóstomo
fisto
fistol
fístola
fistolar
fistra
fístula
fistulación
fistular
fistulosa
fistuloso
fisura
fita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FISURAR

amurar
aventurar
conjurar
depurar
escriturar
estructurar
facturar
figurar
inaugurar
instaurar
jurar
laburar
madurar
murmurar
perdurar
procurar
reestructurar
saturar
torturar
triturar

Synonymes et antonymes de fisurar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FISURAR»

fisurar letra supermerk producir fisura hormigón armado pretensado ejercicios rotura bajo carga máxima asfyd apfpyd frágil nbsp estructuras mixtas para edificación según criterios traccionada ancho eficaz cumplirá resistencia tracción cuando produce primera puede tomarse como tabla edad guía morteros revestimiento materiales porosos alto coeficiente absorción tanto posibilidad variación dimensional humectación tienen mayor probabilidad revocos excesivamente ricos cemento pueden tener

Traducteur en ligne avec la traduction de fisurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FISURAR

Découvrez la traduction de fisurar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fisurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fisurar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

fisurar
1325 millions de locuteurs

espagnol

fisurar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fisurar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fisurar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fisurar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fisurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fisurar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fisurar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fisurar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fisurar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fisurar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fisurar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fisurar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fisurar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fisurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fisurar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fisurar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fisurar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fisurar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fisurar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fisurar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fisurar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fisurar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fisurar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fisurar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fisurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISURAR»

Le terme «fisurar» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fisurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fisurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fisurar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FISURAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fisurar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fisurar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fisurar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FISURAR»

Découvrez l'usage de fisurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fisurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hormigón armado y pretensado. Ejercicios
a) Rotura bajo carga máxima Td = 1 .35 • 400 + 1 .50 • 500 = 1290 kN Af , = 700 • — — = 1034782 N = 1034.8 kN p pyd L15 Asfyd = Td - Apfpyd = 1290 - 1034.8 = 255.2 kN 255-1.15 2 A, = = 587 mm2 500 b) Rotura frágil al fisurar Ap • f;yd + ...
‎1999
2
Estructuras Mixtas para Edificación: Según Criterios Del ...
... traccionada Aa del ancho eficaz de hormigón, cumplirá, As > k'kc'fa*'Aa [3.49] fae resistencia eficaz del hormigón a tracción cuando se produce la primera fisura; puede tomarse como fam de la tabla 1.1, para la edad del hormigón al fisurar ...
José Monfort Lleonart, 2002
3
Guía Morteros de Revestimiento
Los materiales muy porosos, con alto coeficiente de absorción y, por tanto, con posibilidad de variación dimensional por humectación, tienen mayor probabilidad de fisurar. 2. Revocos excesivamente ricos en cemento pueden tener una ...
AFAM
4
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
cracking of paint / crettatura del colore/ / craquèlement de la couleur m, craquelage de la couleur m Risse bekommen / agrietar(se), fisurar(se) / split (to), crack (to) / crepare, screpolare / crevasser, fissurer(se) rissig werden / agrietar(se ), ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
5
Ensayos no destructivos, líquidos penetrantes: nivel II
El proceso se repite para fisurar la otra cara de la chapa. Terminada esta operación, se seca la lámina calentándola a unos 150°C (300° F) y se corta la lámina por la línea de partición señalada en la Figura 7.1, obteniendo dos bloques de 40 ...
‎2002
6
Tratado de viticultura:
... disuelven la pruina y atacan más o menos enérgicamente el hollejo, al mismo tiempo que la pulpa, dilatada por el calor, cuando el tratamiento es en caliente, tiende a fisurar la piel, con lo que se consigue una mayor rapidez en el secado.
Luis Hidalgo Fernandez-Cano, Jose Hidalgo Togores
7
Los marxismos del nuevo siglo
En esa perspectiva el taylorismo y el fordismo, al modificar el proceso de trabajo masificando la producción y descalificando la fuerza de trabajo, buscaron fisurar a la vanguardia obrera. Estábamos en presencia de lo que Negri (2002: 60) ...
César Altamira, 2006
8
Apuntes de iniciación a la construcción
12 ROTURA DE LOS ARCOS Los arcos, se pueden fisurar o romper por diversas causas: • Por deslizamiento delas dovelas. • Por fallo de los estribos, contrafuertes, arbotantes, tirantes o cimentación. • Por rotura a compresión de las dovelas.
‎2001
9
Principios de construcción
Jaime Ferri Cortés. 13 CAUSAS DE ROTURA DE LOS ARCOS Los arcos se pueden fisurar o romper por las siguientes causas: • Por deslizamiento de las dovelas. • Por fallo de los estribos, contrafuertes, arbotantes, tirantes o cimentación.
Jaime Ferri Cortés, 2010
10
La imagen justa: cine argentino y política, 1980-2007
Una de las operaciones fílmicas posibles para convertir "lo espectacular en infraespectacular" (Comolli 2002: 179) es, precisamente, dejar en libertad sus componentes, desorganizar sus niveles; en suma, fisurar la alianza entre la imagen y ...
Ana María Amado, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fisurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La escalada yihadista reta a Francia al degollar a un sacerdote en ...
"Debemos estar cohesionados en un bloque que nadie pueda fisurar", proclamó. Por su parte, el primer ministro, Manuel Valls, resaltó que "el objetivo es echar ... «La Rioja, juil 16»
2
El Brexit y la Unión Europea. Neoliberalismo y la izquierda británica
La izquierda ha sido incapaz de fisurar la dicotomía ideológica de los sectores conversadores, que pese a sus diferencias han capturado el debate nacional e ... «El Mostrador, juin 16»
3
Malcorra contra un ultimátum a Venezuela
... como candidato a la presidencia del neoconservador Partido de la Socialdemocracia Brasileña, abrió la puerta para fisurar las negociaciones multilaterales y ... «Página 12, juin 16»
4
Neto Callejas fortalece campaña de Nora González
... otro lado, con otras candidatas se comienzan a fisurar las “alianzas” que desde el principio eran absurdas y la desbandada continuará ahora con más fuerza. «Diario el Martinense, mai 16»
5
El alcohol... ¿fija las grasas?
Curiosa época la actual donde es más fácil fisurar un átomo que un prejuicio, sentenció Albert Einstein. Algo parecido sucede con los mitos en general y con la ... «LA NACION, mai 16»
6
Federico Bal: "Ya teníamos pensando el nombre para nuestro bebé"
... de Barbie y Fede, el hijo de Carmen Barbieri salió a dar la versión de los brutales hechos que terminaron por fisurar un noviazgo que venía de mal en peor. «Pronto, mai 16»
7
Bersuit y un lanzamiento a la "vieja escuela", antes de su esperado ...
Igual que Fisurar, A destiempo…” “Es un gran compositor, pero esta vez estuvo enfocado en la etapa de los demos _añade_. Antes nos ponían fechas límite ... «La Voz del Interior, févr 16»
8
¿Por qué las ventanas de los aviones son redondas?
... del estrés es más significativa y la presión se concentra en las puntiagudas esquinas - presión que puede llegar a tronar el vidrio y fisurar el cuerpo del avión. «El Imparcial.com, janv 16»
9
La pelea con los gobernadores le complica al Gobierno tener ...
Si no fuera por los arrebatos de Macri, a Monzó no debería costarle fisurar el bloque FpV. Los camporistas lo manejan a su antojo y a veces ni consultan a sus ... «lapoliticaonline, janv 16»
10
La costilla del PRO
Tanto precisaba Macri fisurar al PJ, que fisuró su propia costilla. Si no divide al peronismo, en marzo cuando comiencen las sesiones ordinarias del Congreso, ... «Perfil.com, janv 16»

IMAGES SUR «FISURAR»

fisurar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fisurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fisurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z