Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fúnebre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FÚNEBRE

La palabra fúnebre procede del latín funĕbris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FÚNEBRE EN ESPAGNOL

 · ne · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FÚNEBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fúnebre est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FÚNEBRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fúnebre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fúnebre dans le dictionnaire espagnol

La définition de enterrement dans le dictionnaire espagnol appartient à ou liée au défunt. Honneurs funéraires. Une autre signification de funérailles dans le dictionnaire est aussi très triste, triste, lugubre. La definición de fúnebre en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a los difuntos. Honras fúnebres. Otro significado de fúnebre en el diccionario es también muy triste, luctuoso, funesto.

Cliquez pour voir la définition originale de «fúnebre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FÚNEBRE


célebre
·le·bre
cuélebre
cué·le·bre
lúgubre
·gu·bre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FÚNEBRE

fundillo
fundillón
fundir
fundo
fúnebremente
funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funesta
funestamente
funestar
funesto
fungible
fungicida
fúngico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FÚNEBRE

cobre
costumbre
cumbre
diciembre
fiebre
hiebre
hombre
libre
liebre
nombre
noviembre
octubre
orfebre
pebre
peldefebre
pesebre
pobre
quiebre
septiembre
sobre

Synonymes et antonymes de fúnebre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÚNEBRE»

fúnebre corona coche perteneciente relativo difuntos honras fúnebres otro también triste luctuoso funesto invención atenas historia oración reyna maria luisa emanuel fúnebre numerosa descripción reales exequias elogio excelentísimo josef alvarez toledo ramon martí eixalá album memoria señores doctores celebró exeq juan amada hablaba mujer ojos llenos lágrimas extáticas noche libertinos llenaba hechizo misterio virgen agonizaba detrás esos balcones altos iluminados parejas nupciales nbsp gratitud pública coloca sobre tumba

Traducteur en ligne avec la traduction de fúnebre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FÚNEBRE

Découvrez la traduction de fúnebre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fúnebre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fúnebre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

葬礼
1325 millions de locuteurs

espagnol

fúnebre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funeral
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مأتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похороны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

funeral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengebumian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bestattung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葬式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đám ma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funerale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogrzeb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похорон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înmormântare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fúnebre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FÚNEBRE»

Le terme «fúnebre» est assez utilisé et occupe la place 13.454 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fúnebre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fúnebre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fúnebre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FÚNEBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fúnebre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fúnebre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fúnebre en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FÚNEBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fúnebre.
1
Enrique Jardiel Poncela
Suicidarse es subirse en marcha a un coche fúnebre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FÚNEBRE»

Découvrez l'usage de fúnebre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fúnebre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La amada fúnebre
Hablaba la mujer con los ojos llenos de lágrimas extáticas, y la noche de los libertinos se llenaba de un hechizo fúnebre, por el misterio de la virgen que agonizaba detrás de uno de esos balcones altos iluminados que las parejas nupciales ...
Rafael Cansinos Assens
2
Corona fúnebre a la memoria del Sr. Presbítero Doctor D. ...
FÚNEBRE. jí la memoria dc.1 xrbto. Sít. s2). ©TOanueE de Sc^eoertía i* CABALLERO DE LA REAL Y DISTINGUIDA ... no nos permite detallarlos como merecieran; pero ellos ecsisten en el corazon de cada un habitante CORONA FÚNEBRE ...
‎1845
3
Oración fúnebre que en las olemnes exequias celebradas en ...
Ramón de Jesús. arreglo á la costumbre observada en la muerte de los dema» obispos. Segun la misma costumbre, por las mañanas y tardes de los tres dias despues del fallecimiento del prelado , pasa el cabildo con el clero y comunidades ...
Ramón de Jesús, 1824
4
Oración fúnebre que, en las solemnes exequias, celebradas el ...
ORACION FÚNEBRE DEL ILDSTRÍSIM O S.r D. Fr. RAYMUNDO STRAUCH Y VIDAL „ OBISPO DE VICH. Mitlamas tignutn in panem ejus , et eradumus eum de térra, viventium. Pongamos leño en su pan , y desarraiguémoslo de la tierra, ...
‎1824
5
Oración Fúnebre
SEÑORA. alto aprecio que hizo siempre V. M. de la sencillez del Cardenal Sentmanat , Patriarca de las Indias, pide que se consagre a vuestro augusto nombre el elogio fúnebre que dixe en sus exequias , dirigido d ensalzar esta loable.
‎1806
6
Oración fúnebre: que en las solemnes exequias del rey Don ...
v. i. & a;) ué Orador habrá que pueda convencer con tanta energía la vanidad de las cosas del mundo , lo momentáneo y perecedero de todas las grandezas de la tierra , hasta de lá Soberanía, «orno esta pompa fúnebre que consagra hoy la  ...
Antonio Arteta de Monteseguro, 1789
7
Oración fúnebre: que el día diez i siete el año 1698, en el ...
DE orden del muy Ilustre señor Don Antonio Blanco y Gomez , del Consejo de su Magestad , y su Regente la Real Chancille ria de este Reyno de Aragon, he visto la Oracion fúnebre, que en las Exequias q mandó hazer el Principado de ...
Francesc Bru, 1699
8
Oración fúnebre ... del Sr. Don Carlos III
dad que resplandeció en todas sus obras excelentes. In omnibus operibus &c. Obrar continuamente , y al mismo tiempo hacer cosas grandes , este es el carácter del piadoso Monarca Don Carlos III , cuya noticia debe penetrar , no solo hasta ...
‎1789
9
Corona fúnebre del 2 de Mayo de 1808: colección de ...
colección de composiciones poéticas escritas por varios autores en honor de los primeros m ártires de la libertad é independencia española, precedida de una reseña histórica biográfica y descriptiva Braulio Antón Ramírez.
Braulio Antón Ramírez, 1849
10
Oracion fúnebre de Luis XVI, rey de Francia y de Navarra
ORACION FÚNEBRE D E LUIS XVI, REY DE FRANCIA Y DE NAVARRA: POR UN CAPELLAN FRANCES, BACHILLER EN SAGRADA TEOLOGIA. TRADUCIDA DEL IDIOMA FRANCES AL ESPAÑOL POR EL D. EN A. D. D. ANTONIO JUGLA ...
Capellán Francés, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FÚNEBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fúnebre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se quedó el coche fúnebre y tuvieron que subir el ataúd a un colectivo
Detrás de esa frase está la triste historia de una familia de Tucumán que. en medio del dolor, tomó una medida extrema. El coche fúnebre en el que trasladaban ... «Clarín.com, août 16»
2
Hicieron el cortejo fúnebre en bondi de línea
Todo ocurrió el último martes en Tucumán, cuando por un problema mecánico en el coche fúnebre, los familiares y amigos del fallecido tuvieron que trasladar ... «Crónica, août 16»
3
Cientos de personas rinden homenaje ante cortejo fúnebre de Jo Cox
Muchas personas arrojaban rosas blancas -símbolo de Yorkshire- frente al coche fúnebre mientras el cortejo atravesaba los pueblos de Heckmondwike y ... «El Comercio, juil 16»
4
La gastada de Boca a River en un aviso fúnebre
Es por eso que los hinchas de Boca no dejaron pasar la oportunidad para recordarle a los Millonarios ese trágico momento desde un aviso fúnebre. “D'PURA ... «Perfil.com, juin 16»
5
Un coche choca contra el cortejo fúnebre de una de las víctimas de ...
Un vehículo chocó este sábado contra el cortejo fúnebre de una de las 49 víctimas de la masacre en un club gay de Orlando, en el Estado de Florida (EE.UU.) ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
6
VMT: Dejan arreglo fúnebre, balas y cartas con amenazas a ...
Sujetos desconocidos dejaron un arreglo fúnebre, una bolsa con balas y cartas con contenido amenazante en el local de una empresa ubicada en la cuadra ... «Diario Ojo, juin 16»
7
El extraño aviso fúnebre que descubrió Andy Kusnetzoff
Compartir CompartirJuan Mangione firma un aviso fúnebre en el diario Clarín sobre la muerte de Juan Domingo Perón. Andy Kusnetzoff descrubrió hoy que en ... «Diario UNO de Entre Ríos, juin 16»
8
Un cortejo fúnebre se transforma en marcha contra la violencia
Darwin Zelaya, el locutor asesinado el pasado martes en el municipio de Izalco, Sonsonate, fue despedido el viernes 27 de mayo por una multitud que ... «El Faro, mai 16»
9
Secuestran un colectivo para participar del cortejo fúnebre de un ...
Un grupo de 20 hombres se subió a una unidad de la Línea 5, amenazó al chofer, le robó y obligó a que el pasaje descendiera. La Policía les frustró el plan. «Clarín.com, avril 16»
10
Blooper mortal: un auto fúnebre perdió un cadáver por el camino
Un video publicado recientemente en las redes sociales muestra un cadáver en plena calle de La Habana, luego de caerse del coche funebre donde lo ... «Minutouno.com, avril 16»

IMAGES SUR «FÚNEBRE»

fúnebre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fúnebre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funebre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z