Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funestar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNESTAR

La palabra funestar procede del latín funestāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUNESTAR EN ESPAGNOL

fu · nes · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNESTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funestar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FUNESTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «funestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de funestar dans le dictionnaire espagnol

La définition de funestar en espagnol est de souiller, ternir, défiler. En el diccionario castellano funestar significa mancillar, deslustrar, profanar.

Cliquez pour voir la définition originale de «funestar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUNESTAR


agestar
a·ges·tar
amonestar
a·mo·nes·tar
arrestar
a·rres·tar
asestar
a·ses·tar
bienestar
bie·nes·tar
contestar
con·tes·tar
contrarrestar
con·tra·rres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
gestar
ges·tar
malestar
ma·les·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
orquestar
or·ques·tar
prestar
pres·tar
presupuestar
pre·su·pues·tar
protestar
pro·tes·tar
reforestar
re·fo·res·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUNESTAR

funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funesta
funestamente
funesto
fungible
fungicida
fúngico
fungiforme
fungir
fungistático
fungosa
fungosidad
fungoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUNESTAR

aballestar
alebrestar
apestar
aprestar
atestar
cohonestar
deforestar
descrestar
desforestar
detestar
emprestar
encuestar
enfiestar
entestar
forestar
honestar
indigestar
infestar
inhestar
recuestar

Synonymes et antonymes de funestar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNESTAR»

funestar mancillar deslustrar profanar catalan entierro enterramiento parentacion mortuorio exequias honras funerari funerario funest funesto infausto aciago ominoso siniestro fér funestamént funestamen funestar coleccion ría fnnest unest funestament funesta mente frances funéraire funereo poes fúnebre funes funestamente funestement rendre triste funeste funestisimo catalán redactado vista desgracia damént funévol máquina tirar pedras gran fundibulo fungéiro cnpsa forats cuals ensu

Traducteur en ligne avec la traduction de funestar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNESTAR

Découvrez la traduction de funestar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de funestar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funestar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

funestar
1325 millions de locuteurs

espagnol

funestar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

funestar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

funestar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

funestar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

funestar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

funestar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funestar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

funestar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

funestar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

funestar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

funestar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

funestar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

funestar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

funestar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

funestar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

funestar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funestar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

funestar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

funestar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

funestar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

funestar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

funestar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

funestar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

funestar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funestar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNESTAR»

Le terme «funestar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funestar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funestar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funestar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNESTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funestar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funestar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funestar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNESTAR»

Découvrez l'usage de funestar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funestar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Catalan-Castellano
m. entierro, enterramiento, parentacion, mortuorio. — pl. exequias , honras. Funerari, ria. adj. funerario. Funest, ta. adj. funesto, infausto, aciago, ominoso, siniestro. *fér funest. funestar. Funestamént. adv . funestamen. Funestar. a. funestar. [te.
Magín Ferrer, 1839
2
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
m. entierro , enterramiento, parentacion , mortuorio. —pl. exequias, honras. Funerari, ría. adj. funerario Fnnest, ta. adj. funesto, infausto , aciago , ominoso, siniestro. * fer f unest. funestar. Funestament. adv. funesta mente. Funestar. a. funestar.
Magí Ferrer i Pons, 1854
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FUNERARIO, RIA, adj. Funéraire. FUNEREO, REA, adj. (poes.j V. Fúnebre. FUNES I ADO, DA , p. p. V. Funestar. FUNESTAMENTE , adv. Funestement. FUNESTAR, v. a. (p. u. ) Rendre triste, funeste. FUNESTISIMO, MA , adj. sup de Funesto.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Funestamént, adv. desgracia- damént — funestamente. Funestar, a. fér funest — funestar. Funévol, ni. ant. máquina per tirar pedras de gran pes — fundibulo Fungéiro , m esp. de cnpsa ab forats per los cuals se ensu- ma lo tabaco — fusique.
‎1847
5
Diccionario valenciano-castellano
Funestamente. Funeslánt. Funestando. Funestar. Funestar ó entristecer , hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestdt , id , da. Funestado , da. Funeslisim ; ms , mes. Funestísimo ; os , as. Funestisimament. Funestísimamente. Funestos ...
José Escrig, 1851
6
Diccionario valenciano-castellano
Funestamente. Funestan t. Funestando. Funestar. Funestar ó entristecer , hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestdt , td , da. Funestado , da. Funeslisim ; ms , mes. Funestísimo ; os , as. Funestisimament. Funestísimamente. Funestos ...
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Funestar. Funesto, as. FUNÉVOL. ni. aiit. Máquina ó trabuch de fusta pera tirar pedras de gran pes. Fundibulo. Fundi- hiilum, i. FUNGEYRO. ni. Capsa en forma de carabassa, que remata en un pomet ab uns foradets pera en- sumar lo tabaco .
Pere Labernia, 1864
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Funestar , a. fér funest — funestar. Funévol, m. ant. máquina per tirar pedras de gran pes — fundibulo Fungéiro , m esp. de capsa ab forats per los cuals se ensu- ma lo tabaco — fusique. Funicular, adj. fls. ( sistema ) que lleva á la pressió del ...
‎1861
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p.de funestar. FUNESTAR, v. a. p. us. Entristecer , ó hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestare, poíluere. FUNESTÍSIMO , MA. adj. sup. de funesto. Funestissimus. FUNESTO, TA. adj. Triste y desgraciado. Fu- ueslus , mcestus.
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de funestar. FUNESTAR, v. a. p. us. Entristecer , ó hacer . funesta y desgraciada alguna cosa. Funestare. FUNESTÍSIMO , MA. adj. sup. de funesto. Funestissimus. FUNESTO , TA. adj. Triste , deplorable , infeliz y desgraciado. Funestas.
Real Academia Española (Madrid), 1783

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNESTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funestar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cimiteri più singolari della provincia
Con l'idea, quindi, sono parole del Vantini, che «il tutto dee presentare un quadro grave e sublime che senza funestar la ragione infonda nell'animo una dolce ... «Corriere della Sera, nov 14»

IMAGES SUR «FUNESTAR»

funestar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funestar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funestar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z