Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funesta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNESTA

La palabra funesta procede del latín funestus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUNESTA EN ESPAGNOL

fu · nes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNESTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funesta est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUNESTA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «funesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de funesta dans le dictionnaire espagnol

La définition de funesta dans le dictionnaire anglais est fatidique, ce qui est la source de regrets ou de ruines. Un autre sens de fatal dans le dictionnaire est aussi triste et malheureux. La definición de funesta en el diccionario castellano es aciago, que es origen de pesares o de ruina. Otro significado de funesta en el diccionario es también triste y desgraciado.

Cliquez pour voir la définition originale de «funesta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUNESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
deshonesta
des·ho·nes·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
genesta
ge·nes·ta
ginesta
gi·nes·ta
honesta
ho·nes·ta
inhonesta
in·ho·nes·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUNESTA

fúnebre
fúnebremente
funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funestamente
funestar
funesto
fungible
fungicida
fúngico
fungiforme
fungir
fungistático
fungosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUNESTA

ballesta
contesta
cresta
desta
expuesta
festa
floresta
gesta
impuesta
ingesta
iniesta
interpuesta
manifiesta
modesta
opuesta
presta
repuesta
resta
siesta
testa

Synonymes et antonymes de funesta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNESTA»

funesta aciago origen pesares ruina otro también triste desgraciado lucía jeréz amistad gonzalo quesada discípulo predilecto albacea encontró unas páginas sueltas archivo martiano este hallazgo hizo posible novela perdiese pues martí había firmado seudónimo adelaida funesta casualidad pieza acto verso manía

Traducteur en ligne avec la traduction de funesta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNESTA

Découvrez la traduction de funesta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de funesta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funesta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恶意
1325 millions de locuteurs

espagnol

funesta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fatal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हानिकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гибельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maligno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যয়কর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinistre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amatlah buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶悪な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baleful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீங்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgubny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vătămător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδυνηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baleful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baleful
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funesta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNESTA»

Le terme «funesta» est communément utilisé et occupe la place 27.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funesta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funesta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funesta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNESTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funesta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funesta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funesta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNESTA»

Découvrez l'usage de funesta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funesta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lucía Jeréz. Amistad funesta
Gonzalo de Quesada, su discípulo predilecto y albacea, la encontró en unas páginas sueltas del archivo martiano. Este hallazgo hizo posible que la novela no se perdiese, pues Martí la había firmado con el seudónimo de Adelaida Ral.
José Martí y Pérez, 2011
2
La funesta manía: conversaciones con catorce pensadores ...
Esta obra recoge las entrevistas realizadas por Arroyo, periodista especializado en los ambitos de la cultura y el pensamiento contemporaneos, a catorce de los filosofos mas destacados del panorama espanol: G. Bueno, V. Camps, M. Cruz, F. ...
Francesc Arroyo, 1993
3
Amistad Funesta
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jose Marti, 2008
4
Luna funesta
LUNA. FUNESTA. Michael. Connelly. Cassie Black, una ladrona de guante blanco, ha decidido rehacer su vida y reinsertarse en la sociedad tras varios años en prisión. Pero un hecho inesperado le obliga a dar un último golpe, con el que ...
Michael Connelly, 2013
5
Amistad funesta / Fatal Friendship
Gonzalo de Quesada, su discípulo predilecto y albacea, la encontró en unas páginas sueltas del archivo martiano. Este hallazgo hizo posible que la novela no se perdiese, pues Martí la había firmado con el seudónimo de Adelaida Ral.
José Martí y Pérez, 2010
6
Funesta casualidad! pieza en un acto y en verso original de ...
Jose Maria : de Vivancos. GALERIA llllAllll'l'lfill MALAGIIENA. ¡¡FUNESTA CASUALIDAD! (Bi.em cu, ww ood;o (3 en vetóo, origlucefl DE. Il. José ll. de Vivancos. ia'eprescnlada en el teatro prmcipal de Granada: Precio I. l'l. ABRIL DE 1855. ._.
Jose Maria : de Vivancos, 1855
7
Obras XI
V. POR DONDE SE SUBE AL CIELO Y AMISTAD FUNESTA Debido a su manera de expresión, la crítica ha aceptado a Amistad funesta, de José Martí, como la primera novela modernista, a pesar de que ésta mantiene, fundamentalmente, ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Ana Elena Díaz Alejo, 1994
8
Un Objeto de Deseo
Texto polemico y apasionado, como la vida de Marti, es una contribucion unica al teatro cubano. This book, inspired by the life and work of Jose Marti, is backed up by historical investigations as well as critical interpretations.
Matías Montes Huidobro, 2006
9
Eusebio: Primera [á cuarta] parte, sacadas de las memoriás ...
gon crecí*; vivís por ello en continua afliccion , angustias , sobresaltos ; sois , por decirlo -así , la fábula del pueblo , que os cubre de la funesta y horrible opinion que se formó de los obsesos ; teneis á vuestra hija perdida para el mundo , para  ...
Pedro de Montengón, 1807
10
Curso de Medicina Clinica: con la esposición de los ...
En esta época el aire que rodea al paciente está impregnado dé un olor específico repugnante, fácil de conocer, y que denota la existencia de un cuerpo particular probablemente dotado de la funesta propiedad de trasmitir la afección; , pero, ...
Léon Rostan, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNESTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funesta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La fotografía de Mahuad y Lasso evoca los riesgos de una relación ...
... del feriado bancario el mayor adversario del candidato presidencial de CREO? La fotografía de Mahuad y Lasso evoca los riesgos de una relación funesta. «Rebelión, août 16»
2
Obama: "L'invasione dell'Iraq? Una decisione funesta"
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha dovuto "fare i conti con le conseguenze della decisione funesta" di invadere l'Iraq nel 2003, quindi è importante ... «L'Unione Sarda, juil 16»
3
Mi Salud, Mis Derechos: La mezcla funesta del frío, la ...
Este domingo en Mi Salud, Mis Derechos conversamos sobre las enfermedades que prevalecen durante la época de invierno y que afectan a la población más ... «Cooperativa.cl, juin 16»
4
Noche funesta para la Vinotinto
La ambición siempre estuvo presente como arma, pero la reaparición como un fantasma de las imperfecciones defensivas de otras jornadas llevaron a la ... «El Impulso, juin 16»
5
Daza calificó como "funesta" la teoría sobre un robo el ataque que ...
"A mí me parece que es funesto si hablamos de justicia y eficiencia en la investigación", dijo Imelda Daza, líder de la Unión Patriótica (UP), sobre la ... «Noticias RCN, mai 16»
6
Joven enterrado vivo cuenta su funesta experiencia
Joven enterrado vivo cuenta su funesta experiencia. 10 de Mayo 2016 | 18:17. Saltillo, Coahuila - Por Excélsior | Provincia. Seis años después ahí sigue… «Provincia El Diario Grande de Michoacán, mai 16»
7
[Video] Las patadas fueron las protagonistas en la funesta fecha de ...
[Video] Las patadas fueron las protagonistas en la funesta fecha de clásicos en Argentina. David Fernández, 25 de Abr. de 2016, 11:28. icono. En la fecha de ... «RedGol, avril 16»
8
De novios a feminicidas, una funesta constante en Puebla
Las parejas sentimentales se han convertido en los principales sospechosos de los últimos cuatro casos de feminicidios ocurridos en el estado de Puebla, dos ... «e-consulta, janv 16»
9
La funesta manguala
''Que tiemblen los porteros''. Esa frase era de las más escuchadas hasta hace unos años, cuando se avecinaban las elecciones. La razón era sencilla: los ... «ElEspectador.com, janv 16»
10
¡Funesta madrugada!
El conductor de un mototaxi murió ayer en la madrugada, presuntamente al chocar su vehículo contra un árbol de encino, en los límites de la colonia Vicente ... «el Imparcial, janv 16»

IMAGES SUR «FUNESTA»

funesta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funesta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funesta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z