Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "funesto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUNESTO

La palabra funesto procede del latín funestus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUNESTO EN ESPAGNOL

fu · nes · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNESTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Funesto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUNESTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «funesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de funesto dans le dictionnaire espagnol

La définition de fatal dans le dictionnaire anglais est fatale, qui est la source de regrets ou de ruine. Un autre sens de fatal dans le dictionnaire est aussi triste et misérable. La definición de funesto en el diccionario castellano es aciago, que es origen de pesares o de ruina. Otro significado de funesto en el diccionario es también triste y desgraciado.

Cliquez pour voir la définition originale de «funesto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUNESTO


arresto
rres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
compuesto
com·pues·to
deshonesto
des·ho·nes·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
honesto
ho·nes·to
impuesto
im·pues·to
inhonesto
in·ho·nes·to
interpuesto
in·ter·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
molesto
mo·les·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
supuesto
su·pues·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUNESTO

funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funesta
funestamente
funestar
fungible
fungicida
fúngico
fungiforme
fungir
fungistático
fungosa
fungosidad
fungoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUNESTO

acuesto
apresto
apuesto
asbesto
bisiesto
cesto
depuesto
descompuesto
digesto
incesto
mesto
modesto
opuesto
pesto
pospuesto
predispuesto
presto
protesto
superpuesto
tiesto

Synonymes et antonymes de funesto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «funesto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de funesto

ANTONYMES DE «FUNESTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «funesto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de funesto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNESTO»

funesto aciago desastroso desgraciado fatal fatídico infausto luctuoso nefasto dichoso fausto feliz antonimo desenlace origen pesares ruina otro también triste deseo amor funesto arturo maría novela original española obelisco funebre pyramide construia perseguidores enemigos iglesia anillo caciquismo político algo terapéutica mundo antonio guzmán novel libro pequeñeces coloma ciudadano temas históricos

Traducteur en ligne avec la traduction de funesto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUNESTO

Découvrez la traduction de funesto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de funesto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «funesto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

恶意
1325 millions de locuteurs

espagnol

funesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fatal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हानिकारक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гибельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maligno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যয়কর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sinistre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amatlah buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凶悪な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해로운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

baleful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீங்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

funesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgubny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

згубний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vătămător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδυνηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

baleful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baleful
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de funesto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNESTO»

Le terme «funesto» est assez utilisé et occupe la place 25.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «funesto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de funesto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «funesto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUNESTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «funesto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «funesto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot funesto en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FUNESTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot funesto.
1
Calímaco
Saber demasiado es funesto para quien no sepa moderar su lengua. Es como un niño que tuviera un cuchillo.
2
Jean Racine
El dolor silencioso es el más funesto.
3
Benjamin Constant
Lo arbitrario no sólo es funesto cuando se utiliza para el crimen. Empleado contra el crimen, también es peligroso.
4
Thomas Carlyle
Tarea delicada la de apaciguar muchedumbres, porque hacer mucho puede ser tan funesto como no hacer nada.
5
José Ortega y Gasset
Es funesto que nos acostumbremos a reconocer como ejemplos de sana belleza algunas obras clásicas, que acaso son objetivamente muy valiosas, pero que no causan deleite.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUNESTO»

Découvrez l'usage de funesto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec funesto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El mundo de Antonio Funesto Guzmán
A novel.
Gonzalo Ramírez Cubillán, 2007
2
Reflexiones ingenuas, observaciones mathematico-christianas, ...
Q^E SOBRE EL ACAECIDO 'feá^ funesto «~ TERREjvioTO. ! <3 gf | E INVASION DEL MAR, || ik%Z EXPERIMENTADO EN ESTA || NobiJissima Ciudad del gran Puerto % 33 S|| DE SANTA MARIA. II jlvͧf) EN PRIMERO DE NOVIEMBRE del ...
José Santa Cruz Vela y Curtido, 1755
3
Fin Funesto de Los Perseguidores y Enemigos de La Iglesia: ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Carbonero y Sol y Mer?'s, 2011
4
Saber escoger: el arte del discernimiento
El. funesto. arte. del. regateo. El peligro latente en la mediocridad, en el hacer las cosas a medias, en el dejarse algo, por poco que sea, del conjunto total es un tema que parece obsesiona a la imaginación humana, ya que se encuentra en ...
Carlos G. Vallés, 1986
5
Una causa justa: los obreros de los campos andaluces
Un. dilema. funesto. Habría entonces que reconocer que los Sindicatos mixtos en cuanto empiezan a actuar, ya se encuentran ante un dilema, que, aunque ellos no quieran, ni se den cuenta, va a fijar definitivamente su verdadera naturaleza.
José M. Gallegos Rocafull, 2000
6
Recordando a O'Dwyer
más. funesto. de. Donovan. O'Dwyer. –Alto para una aclaración, muchacho, si no te importa. Siempre el mismo Winterstoke. –Como quieras, Bertie. ¿Estoy haciendo huevos revueltos? –Estás haciendo una bonita tortilla, Michael. Pero hay un ...
C. K. Stead, 2004
7
La clinica de la locura / the Clinic of Madness: La Miferia ...
(Pasado. funesto). A. nchano sumerge dos racimos de alcachofas en una olla de aluminio sacudiéndolos vehementemente. -¡Virginia! -ordena con su singular acento norteño. Alcánzame el escurridor grande, pero aprisa que estas ...
Alejandro Barsot, 2004
8
Colección de Pláticas para el uso de curas de aldea
Sobre el estado funesto en que caen los pecadores. Me preguntaréis , hermanos míos , qué es lo que significa el buen grano sembrado en un campo. Significa las almas buenas que viven cristianamente. La zizaña representa los malos que ...
Joaquín CASTELLOT, 1815
9
Relacion circunstanciada de la ultima campaña de Buonaparte ...
sido funesto , la caballería que estaba de reserva, habiendo notado el movimiento retrogrado que hacian los ingleses para ponerse al abrigo de nuestras baterías , ' de cuyo fuego habian ya sufrido mucho, coronó las alturas de ...
‎1817
10
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
En la sordera con entorpecimiento, los que pierden algunas gotas de sangre por las narices , estan en un estado funesto. El vómito y las alteraciones de vientre les son favorables. Pr¡edict., ¡ib. i. sect. 20 ; et Coac. sect. 2 et 3. IV. Las mugeres  ...
Antonio Ballano, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNESTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme funesto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Tiempo: funesto el beneficio para Ortiz-Jaramillo
Más de mil inversionistas del Fondo Premium tienen puestas sus esperanzas en que el Estado les ayude a recuperar los 320.000 millones de pesos que de ... «ElEspectador.com, juil 16»
2
Paro camionero, funesto regalo anual para la economía
Recorriendo, a vuelta de rueda, los anales de la historia reciente de Colombia es evidente que las quejas de los transportadores son siempre las mismas y los ... «ElEspectador.com, juil 16»
3
Director de Operaciones de la Senad con antecedente funesto
Director de Operaciones de la Senad con antecedente funesto. Uno de los agentes involucrados en el criminal operativo en Nueva Italia, que dejó una niña ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
4
Correa cree separación definitiva de Rousseff sería un "precedente ...
Correa cree separación definitiva de Rousseff sería un "precedente funesto" ... suspendida presidenta Dilma Rousself sería un "precedente funesto" para la ... «7dias.com.do, juin 16»
5
Si Rousseff se va, Ecuador lo considerará un golpe
“Lo que está sucediendo en Brasil es un precedente funesto, no hay acusaciones concretas contra la presidenta, defenestrar a un presidente por decisiones ... «El Telégrafo, juin 16»
6
(AUDIO) Coromoto Rodríguez, funesto personaje de la historia ...
En contacto para La Radio del SUR, Yazmin Rada, historiadora venezolana, afirmó que este funesto personaje responde a políticas y formas particulares de ... «Aporrea, mai 16»
7
Consuma su funesto destino
La decepción de los jugadores fue evidente; le fallaron a su afición, que al término del encuentro abucheó al equipo y pidió la salida de Tomás Boy ... «El Universal, mai 16»
8
El funesto final de la capilla que nombró a un barrio
Se situaba esta capilla en la calle de la Atocha con la fachada hacia la de San Juan y se sostenía con las ayudas de los vecinos. La capilla de Nuestra Señora . «El Ideal Gallego, avril 16»
9
El trimestre funesto de Apple: también descienden las ventas de ...
Según datos de Strategy Analytics, y a pesar de que Apple sigue siendo el dominador absoluto en smartwatches a nivel mundial, ha perdido más de 10 puntos ... «Silicon, avril 16»
10
Este es el funesto viaje que recorre el LSD en el cerebro
Una técnica pionera de neuroimagen muestra nuevos efectos en el cerebro que puede causar la droga sintética LSD, según ha publicado la revista ... «ABC.es, avril 16»

IMAGES SUR «FUNESTO»

funesto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Funesto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/funesto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z