Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gabarrero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GABARRERO EN ESPAGNOL

ga · ba · rre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABARRERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gabarrero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABARRERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gabarrero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gabarrero

Gabarrero

Le mot gabarrero peut être considéré comme autonome et presque exclusif de la Sierra del Guadarrama. Il se réfère à la personne qui tire le bois de la montagne à cheval et le transmet pour le vendre. Ce bureau unique et pourtant très dur a fourni une subsistance à de nombreuses familles en période difficile. Actuellement, dans la municipalité segovienne d'El Espinar, on célèbre en mars la Fiesta de los Gabarreros en hommage à ceux qui ont travaillé dans la montagne du soleil au soleil. Le jour des gabarréros a commencé bientôt, vers sept heures ou demie du matin, selon le moment de l'année. Ils fournissaient toujours de la nourriture à leurs chevaux, car ces compagnons étaient les plus fidèles. Le chemin du mont qu'ils groupaient à la sortie de la ville. Ensuite, déjà dans la montagne, chacun cherchait son chemin et ses itinéraires préférés. Ils ont essayé de transporter autant de bois que possible sur le dos de leurs chevaux. A midi, l'arrêt obligatoire pour le déjeuner, préparé par la femme et consistant en tortilla, oeufs frits, torrézinos, pain, etc., réconforta le gabarrero. La palabra gabarrero, se puede considerar autóctona y casi exclusiva de la Sierra del Guadarrama. Se refiere a la persona que saca leña del monte a lomos de caballerías y la transporta para venderla. Este oficio tan singular y a la vez tan duro, ha proporcionado el sustento a muchas familias durante épocas difíciles. Actualmente, en el municipio segoviano de El Espinar se celebra en el mes de marzo la Fiesta de los Gabarreros como homenaje a esos duros hombres que trabajaban en el monte de sol a sol. La jornada de los gabarreros comenzaba pronto, en torno a las siete u ocho de la mañana, dependiendo de la época del año. Siempre procuraban alimento a sus cabalgaduras, pues éstas eran sus más fieles compañeros. Camino del monte iban agrupándose a la salida del pueblo. Luego, ya en el monte, cada uno buscaba su camino y sus rutas predilectas. Procuraban cargar la mayor cantidad de leña posible a los lomos de sus caballos. A mediodía, la obligada parada para el almuerzo, preparado por la mujer y consistente en tortilla, huevos fritos, torreznos, pan, etc., reconfortaba al gabarrero.

définition de gabarrero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gabarrero dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le conducteur d'une barge. Une autre signification de gabarrero dans le dictionnaire est loader ou déchargeur de celui-ci. Gabarrero est aussi un homme qui prend le bois de la montagne et le transporte pour le vendre. La primera definición de gabarrero en el diccionario de la real academia de la lengua española es conductor de una gabarra. Otro significado de gabarrero en el diccionario es cargador o descargador de ella. Gabarrero es también hombre que saca leña del monte y la transporta para venderla.
Cliquez pour voir la définition originale de «gabarrero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GABARRERO


barrero
ba·rre·ro
borrero
bo·rre·ro
burrero
bu·rre·ro
cacharrero
ca·cha·rre·ro
carrero
ca·rre·ro
cerrero
ce·rre·ro
chatarrero
cha·ta·rre·ro
chicharrero
chi·cha·rre·ro
churrero
chu·rre·ro
ferrero
fe·rre·ro
guerrero
gue·rre·ro
guitarrero
gui·ta·rre·ro
herrero
he·rre·ro
jarrero
ja·rre·ro
mamporrero
mam·po·rre·ro
perrero
pe·rre·ro
porrero
po·rre·ro
terrero
te·rre·ro
torrero
to·rre·ro
zorrero
zo·rre·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GABARRERO

gabacha
gabachada
gabacho
gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarro
gabarse
gabasa
gábata
gabata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GABARRERO

andorrero
becerrero
butifarrero
cachiporrero
camorrero
chicarrero
chincharrero
chinchorrero
chocarrero
cigarrero
cimarrero
gorrero
guarrero
horrero
mangorrero
pedorrero
pizarrero
tierrero
ventorrero
zaborrero

Synonymes et antonymes de gabarrero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GABARRERO»

gabarrero palabra puede considerar autóctona casi exclusiva sierra guadarrama refiere persona saca leña monte lomos caballerías transporta para venderla este oficio singular duro primera lengua española conductor gabarra otro cargador descargador ella gabarrero también hombre nuestro amigo común hacerlo echó vistazo furtivamente tumbó sobre hierba había junto esclusa aire indolente espaldas tras haber recogido unas briznas puso masticarlas choque nbsp ordenanzas ilustre universidad casa contratación alguna barco haya recibir mercaderías dueño estar obligado tener estanca manera poca agua calare pueda causar daño

Traducteur en ligne avec la traduction de gabarrero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABARRERO

Découvrez la traduction de gabarrero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gabarrero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabarrero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

lighterman
1325 millions de locuteurs

espagnol

gabarrero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gabler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lighterman
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lighterman
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

владелец лихтера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lighterman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lighterman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

allumeur de réverbères
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lighterman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lighterman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lighterman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거룻배 사공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lighterman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chủ thuyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lighterman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lighterman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

salapuryacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lighterman
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flisak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

власник ліхтера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lighterman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lighterman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

makliker matroos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lighterman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lighterman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabarrero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABARRERO»

Le terme «gabarrero» est très peu utilisé et occupe la place 87.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gabarrero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gabarrero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabarrero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABARRERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gabarrero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gabarrero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gabarrero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GABARRERO»

Découvrez l'usage de gabarrero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabarrero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuestro amigo común
Al hacerlo, le echó otro vistazo al gabarrero, furtivamente. Se tumbó sobre la hierba que había junto a la esclusa, con aire indolente, de espaldas a ella, y tras haber recogido unas briznas de hierba se puso a masticarlas. El choque de los ...
Charles Dickens, 2011
2
Ordenanzas de la Ilustre Universidad y Casa de Contratación ...
Siempre que alguna gabarra ó barco haya de recibir mercaderías, el gabarrero ó su dueño ha de estar obligado á tener la estanca de manera que la poca agua que calare no pueda causar daño alguno á las mercaderías. III. Tambien estará ...
‎1819
3
Ordenanzas de la ilustre Universidad y Casa de contraction ...
por qué razon 99 2 Cómo el dueño ó gabarrero ha de tener su gabarra ó barco para recibir mercaderías ib 3 Que cada gabarrero ó barquero asista á bordo de su gabarra ó barco desde que se empiece á cargar, en qué forma, y por qué ...
‎1854
4
Los códigos españoles, concordados y anotados: Nueva ...
Tambien estará obligado el Gabarrero, ó Barquero á asistir á bordo de la Gabarra, ó Barco , desde que empezare á cargar, con su Pala de chicar, ó sacar agua, sin apartarse hasta entregar su caga ; pena de que si por defecto de la Gabarra ...
España, Consulado de Bilbao, 1851
5
Ordenanzas de la ilustre Universidad y casa de contratacion ...
Tambien estara obligado el gabarrero ó barquero á asistir á bordo de la gabarra ó barco , desde que empezare á cargar con su pala de chicar, ó sacar agua, sin apartarse hasta entregar su carga; pena de que si por defecto de la gabarra ó ...
Spain. Casa de contratación, Bilbao, 1869
6
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
Siempre que alguna Gabarra, óBarco haya de recibir Mercaderías , el Gabarrero , ó su dueño ha de estar obligado á tenerla estanca, de manera, que la poca agua que calare, no pueda causar daño alguno á las Mercaderías. lll. Tambien ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
7
Los Códigos españoles concordados y anotados, 12
Tambien estará obligado el Gabarrero, ó Barquero á asistir á bordo de la Gabarra, ó Barco , desde que empezare á cargar, con su Pala de chicar, ó sacar agua, sin apartarse hasta entregar su caga ; pena de que si por defecto de la Gabarra ...
Espanya, 1851
8
Ordenanzas de la Ilustre Vniversidad y Casa de Contratacion ...
TafnbWhestatabbligado el Gabarrero* oBar- iquerbaassistit aabofdode la Gabarra, 6 Barco ,des- de que empeza re a cargar , con su Pala de chicar , o sa cat agua , sin apartarie hasta entregar su carga ; pena deque si por defecto dela  ...
Universidad y Casa de Contratación, 1738
9
Ordenanzas de la Ilustre Universidad y Casa de Contratación ...
xxr. Quando algún Capitán , ó Maestre de Navio , 6 Patache se valiere de Gabarra" pat a sacar Lastre de su embarcación , pagará por el Flete de dicha Gabarra diez y seis reales de vellón ; siendo' del cargo del Gabarrero el ponerlo en el ...
‎1796
10
Ordenanzas de la ilustre Universidad y Casa de Contratación ...
Como el dueño , ó Gabarrero ha de tener su Gabarra, ó Barco para recibir Mercaderías , fo!. ibi , n. 2. Que cada Gabarrero , ó Barquero asista abordo de su Gabarra , ó Barco desde que se empiece á cargar ; en qué forma , y por qué razón ...
‎1796

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABARRERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabarrero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hondarribia con firma Albizu
En ellos podemos reconocer a hondarribitarras como 'Tomás, el carnicero' (1972) o al 'Gabarrero' (1987). El estilo Albizu. Enrique Albizu dejó constancia en ... «Diario Vasco, juil 16»
2
Los últimos de Guadarrama
Cuando Hipólito comenzó a trabajar de gabarrero era poco más que un niño. Hoy, a sus 69 años, sigue cortando leña y sacándola del pinar a lomos de una ... «El Mundo, juin 16»
3
Pastelería Yagüe: el dulce encanto de lo bien hecho
Águeda, en marzo, tronco gabarrero, y virutas de San José. Para abril, ya entrada la primavera, el pastel de San Eutropio. En mayo, rosquillas del santo, ... «MARCA.com, mars 16»
4
Juan Andrés Saiz Garrido: Pino de Plata, corazón de oro
Luego, pronto me fui dando cuenta que Los Gabarreros de El Espinar no eran la simple descripción de un oficio singular, sino que, en alguna medida, ... «Acueducto2.com, mars 16»
5
La mirada de José Luis Zabala muestra el oficio de los gabarreros ...
El oficio de gabarrero, extinguido en nuestros ríos, ha tenido una gran importancia histórica. Con el fin conservar y transmitir a las nuevas generaciones los ... «Diario Vasco, mars 16»
6
¡Ya huele a leña!
Desde hace ya dieciocho años se viene celebrando, tanto en El Espinar como en San Rafael, la llamada Fiesta de los Gabarreros, que organizada por el ... «El Norte de Castilla, mars 16»
7
Gabarras y gabarreros se erigen protagonistas del marzo cultural
Este viernes próximo le toca el turno al Centro Cultural Amaia, que abre al público 'Bidasoako gabarrariak/Gabarreros del Bidasoa'. Se trata de una ventana a ... «Diario Vasco, mars 16»
8
Los gabarreros de El Espinar exhiben su oficio en la 'casa madre ...
Preparados para la exhibición de los oficios de los gabarreros de El Espinar. Este año, el prólogo de la fiesta declarada de interés turístico regional vuelve a la ... «El Norte de Castilla, mars 16»
9
Fiesta de los Gabarreros 2016: programa de actos
Gabarreros2016 Segovia dio el pistoletazo de salida de La Fiesta de los Gabarreros 2016 con la habitual y vistosa exhibición de corte de troncos, música y ... «Acueducto2.com, mars 16»
10
La Fiesta de los Gabarreros se celebrará los días 12 y 13 de marzo
La Fiesta de los Gabarreros de El Espinar se celebrará los días 12 y 13 de marzo. El Centro de Iniciativas Turísticas (CIT) de la localidad, que organiza este ... «El Adelantado de Segovia, janv 16»

IMAGES SUR «GABARRERO»

gabarrero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabarrero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gabarrero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z