Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gábata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÁBATA

La palabra gábata procede del latín gabăta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÁBATA EN ESPAGNOL

 · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÁBATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gábata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÁBATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gábata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gábata

Gábata

Gábata terme araméen d'un endroit à Jérusalem, également désigné sous le nom grec de Lithostrōtos. Il apparaît seulement dans Jean 19:13, où l'évangéliste souligne que Pontius Pilate "a amené Jésus et s'est assis dans la cour, à l'endroit appelé Lithostrotos, dans l'hébreu Gazbata". Le nom "Gábata" est sans aucun doute un terme araméen, puisque "l'hébreu" à San Juan, comme dans d'autres auteurs du Nouveau Testament, se réfère à la langue araméenne, qu'on a souvent parlé alors en Judée. Ce n'est pas une simple traduction de "Lithostrotos", qui désigne plus précisément le pavé en mosaïque ou en mosaïque qui se trouvait dans la cour, mais s'étendait aussi au front du prétoire de Pilato, où un tel revêtement avait été posé. Ceci est démontré par la coutume de John, qui dans d'autres parties donne des noms araméens à des sites spécifiques, qui ne sont pas simplement des traductions du grec. Ceci est également attesté par le fait que "Gábata" est dérivé d'une racine, qui se réfère non pas au type de chaussée, mais à l'élévation du site en question. Gábata Término arameo de un lugar en Jerusalén, designado también bajo el nombre griego de Lithostrōtos. Aparece solamente en Juan 19:13, donde el evangelista señala que Poncio Pilato: "hizo salir a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado Lithostrotos, en hebreo Gábata." El nombre "Gábata" es sin duda un término arameo, ya que "hebreo" en San Juan, como en otros autores neotestamentarios, se refiere a la lengua aramea, que era la comúnmente hablada entonces en Judea. No se trata de una simple traducción de "Lithostrotos", que más propiamente designa el pavimento enlozado o de mosaico que se encontraba en el tribunal, sino que se extendía también al frente del pretorio de Pilato, donde tal pavimento había sido puesto. Esto se demuestra por la costumbre de Juan, que en otras partes da nombres arameos a sitios específicos, que no son meras traducciones del griego. Esto también se comprueba por el hecho de que "Gábata" se deriva de una raíz, que se refiere no al tipo de pavimento, sino a la "elevación" del sitio en cuestión.

définition de gábata dans le dictionnaire espagnol

La définition de gábata dans le dictionnaire gábata signifie plat ou collant dans lequel la nourriture qui a été distribuée à chaque soldat ou galère a été jetée. En el diccionario castellano gábata significa escudilla u hortera en que se echaba la comida que se repartía a cada soldado o galeote.
Cliquez pour voir la définition originale de «gábata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GÁBATA


acróbata
cró·ba·ta
ágata
á·ga·ta
andábata
an··ba·ta
apóstata
pós·ta·ta
aristócrata
a·ris··cra·ta
autócrata
au··cra·ta
autómata
au··ma·ta
burócrata
bu··cra·ta
dálmata
dál·ma·ta
demócrata
de··cra·ta
homeópata
ho·me·ó·pa·ta
isóbata
·ba·ta
naturópata
na·tu··pa·ta
osteópata
os·te·ó·pa·ta
próstata
prós·ta·ta
psicópata
psi··pa·ta
socialdemócrata
so·cial·de··cra·ta
tecnócrata
tec··cra·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GÁBATA

gabán
gabaonita
gabar
gabarda
gabardina
gabarra
gabarrero
gabarro
gabarse
gabasa
gabata
gabato
gabazo
gabejo
gabela
gabijón
gábilos
gabina
gabinete
gabita

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GÁBATA

ata
bachata
barata
bata
candidata
contrata
corbata
cubata
data
gabata
gata
inmediata
jabata
lata
mata
nefelibata
pata
plata
trata
zapata

Synonymes et antonymes de gábata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÁBATA»

gábata gábata término arameo lugar jerusalén designado también bajo nombre griego lithostrōtos aparece solamente juan donde evangelista señala poncio pilato hizo salir jesús sentó tribunal llamado lithostrotos hebreo duda como otros escudilla hortera echaba comida repartía cada soldado galeote catálogo voces frases gallega mismo observamos índices revista lusitana acentuación dominante gábedo gávedo gávito está segura variante gabédo parece copia figueiredo equivalente nbsp ciencias artes avium pituita gabarro cuentas engaño maliciólo reur supputátio dotó bafc gabarroa vicio defecto tela cualquiera otra materia defcclo falta ortera jattc estudios filológicos homenaje eugenio bustos tovar relajación labial sonora imperio siglos absorción vocálica fakeébat fakébat

Traducteur en ligne avec la traduction de gábata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÁBATA

Découvrez la traduction de gábata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gábata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gábata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Gabbatha
1325 millions de locuteurs

espagnol

gábata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gábata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gabbatha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gabbatha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гаввафа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gábata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gabbatha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gabbatha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gabbatha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gabbatha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gabbatha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gabbatha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gabata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gabbatha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gabbatha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gabbatha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gabbatha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gabbatà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gabbatha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гаввата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gabbatha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gabbatha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gábbata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gabbata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gabbatha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gábata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÁBATA»

Le terme «gábata» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gábata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gábata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gábata».

Exemples d'utilisation du mot gábata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÁBATA»

Découvrez l'usage de gábata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gábata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
Lo mismo observamos en los índices da Revista Lusitana: gábata. La acentuación dominante es gábedo, gávedo, gávito. No está tan segura la variante gabédo puesto que parece copia.da de Figueiredo 4.a. El equivalente castellano es ...
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Avium pituita. Gabarro , en cuentas , &c. engaño maliciólo. Fr. Er- reur , &c. Lat. Supputátio dotó/a. Bafc. Gabarroa. Gabarro , vicio , ó defecto en tela , ó en cualquiera otra materia , V. Vicio , defcclo , falta , engaño. GáBATA, ortera. Fr. Jattc.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
3
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
15. Relajación de labial sonora. +lab +son +int [gábata > gáBata] ; > [-int] / V — V II. Bajo imperio (siglos III-V) 1 8. Absorción vocálica. V [-ton] > 0 / — V [fakeébat > fakébat]; 19. Geminación ante yod o wau. C [-nasal] > C: / — í J ...
‎1992
4
Acta Salmanticensia: Filosofía y letras
Lo mismo observamos en los Indices da Revista Lusitana: gábata. La acentuación dominante es gábedo, gáoedo, gávito. No está tan segura la variante gabédo puesto que parece copiada de Figueiredo 4.“. El equivalente castellano es ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Gábata,a. Tragm.de tass. año 1680. sol. 42. La Übra üccacitasác Boticário taladradas, y torneadas s or dentro y fuejra^ à diez reales. CACHA, f. f. El cabo del cuchillo. Es voz Arábiga según el P. Alcalá , quitando la / à la palacra calchas 5 ...
6
Diccionario portatil español-inglés
... defect discovered in goods after they hav? been bought Gábata, tf. bowl Gabazo, sm. bruised sugarcane (Jabela, tf. tax paid to government ; an open public place where exercises are performed Gabesina, tf. ancient kind of arms Gabinete Ó ...
Henry Neuman, 1840
7
La Pasión de Cristo: Libro oficial de fotografías de la ...
JESÚS SENTENCIADO A MUERTE Entonces Pilato, oyendo esto, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal, en el lugar llamado El Enlosado, en hebreo, Gábata. Era la preparación de la Pascua y como la hora sexta. Entonces dijo a los ...
Icon Distribution, 2004
8
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Dieronme mi racion de vcinte y seis onzas de bizcocho.. ..y como era nuevo y es- taba desproveido de gábata , recibí la mazamorra en una de un compasiero. Mazamorra. Por semejanza se dice tambien de qualquier cofa delmoronada, ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
9
Ritual Para Ocasiones Especiales
Y todos le condenaron diciendo: "Merece morir". Cuando Pilato oyó estas palabras, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en un lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gábata. Entonces les entregó a Jesús para que fuese crucificado.
Church Publishing, 2000
10
Los Antos Evangelios traducidos al castellano con notas ...
... í este, no eres amigo del César: porque todo aquel que se hace Rey, contradice al César. 13. Y Pilatos, oyendo estas palabras, sacd afuera i Jesus: y se sentó en su tribunal en el lugar que se llama Litbóstrotos , y en Hebreo Gábata. 14.
Anselmo PETITE, 1814

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÁBATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gábata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pernambucana chega a local de prova do Enem às 7h para conter ...
"Acordei muito cedo e não quis ficar em casa, estaria mais ansiosa". O depoimento é da estudante Gábata Gomes, 27 anos, a primeira da fila do Portão A da ... «Globo.com, oct 15»

IMAGES SUR «GÁBATA»

gábata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gábata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gabata>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z