Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bachata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BACHATA

La palabra bachata procede de origen africano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BACHATA EN ESPAGNOL

ba · cha · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BACHATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bachata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BACHATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bachata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bachata

Bachata

Bachata est un rythme de danse originaire de la République dominicaine, dans ce qu'on appelle le folklore urbain. Il est considéré comme un hybride du boléro rythmique avec d'autres styles comme le Fils cubain, le bolero et le merengue. Dans l'exécution de la bachata traditionnelle, les boléro maracas ont été remplacés par la güira, on a supposé une exécution vertueuse et gratuite du fils cubain de Bongó et des guitares incorporées dans le style des trios latino-américains si populaires au Mexique, à Cuba et à Porto Rico. Au début, Bachata lui a été dénommé «bolerito de guitare». Au cours des années 60 et des principes des 70, méprisés comme les musiques des classes pauvres, on appelait «la musique d'amargue», faisant allusion à l'état de mélancolie provoqué Par le manque d'amour et qui se reflète dans le thème des compositions. Sa diffusion dans ces années, se limitait à quelques émissoras rares car il était considéré comme une musique peu vulgaire. L'intérêt massif du rythme provient des années 80, avec la grande présence qui a atteint le rythme dans les médias. La bachata es un ritmo bailable originario de República Dominicana, dentro de lo que se denomina folclore urbano. Se considera un híbrido del bolero rítmico con otros estilos como el Son cubano, bolero son y el merengue. En la ejecución de la bachata tradicional, las maracas del bolero fueron sustituidas por la güira, se asumió ejecución virtuosa y libre del bongó propia del son cubano y se incorporaron guitarras al estilo de los tríos latinoamericanos tan populares en México, Cuba y Puerto Rico. En un primer momento a la bachata se le denominó como "bolerito de guitarra" Durante los años 60 y principios de los 70, desdeñada como música de las clases pobres, era conocida como "música de amargue", haciendo alusión al estado de melancolía provocado por el desamor y que solía reflejarse en la temática de las composiciones. Su difusión por esos años, estuvo limitada a algunas escasas emisoras ya que era considerada como una música poco menos de vulgar. El interés masivo por el ritmo surgió a partir de los años 80, con la gran presencia que alcanzó el ritmo en los medios de comunicación.

définition de bachata dans le dictionnaire espagnol

La définition de bachata dans le dictionnaire est une frénésie. Une autre signification de bachata dans le dictionnaire est aussi populaire chanson dominicaine. La definición de bachata en el diccionario castellano es juerga. Otro significado de bachata en el diccionario es también canto popular dominicano.
Cliquez pour voir la définition originale de «bachata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BACHATA


ata
a·ta
barata
ba·ra·ta
candidata
can·di·da·ta
carichata
ca·ri·cha·ta
cata
ca·ta
chata
cha·ta
contrata
con·tra·ta
data
da·ta
gata
ga·ta
horchata
hor·cha·ta
inmediata
in·me·dia·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
rata
ra·ta
tata
ta·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BACHATA

baceta
bachaco
bachar
bachatear
bachatera
bachatero
bache
bacheado
bachear
bacheo
bachiano
bachicha
bachiche
bachiller
bachillera
bachilleramiento
bachillerar
bachillerato
bachillerear
bachillería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BACHATA

anata
azafata
bata
cabalgata
caminata
catarata
corbata
croata
culata
demócrata
errata
escarlata
fragata
grata
mulata
nata
patata
próstata
serenata
sonata

Synonymes et antonymes de bachata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BACHATA»

bachata escuchar romeo santos aventura romantica musica ritmo bailable originario república dominicana dentro denomina folclore urbano considera híbrido bolero rítmico otros estilos como cubano merengue ejecución tradicional maracas fueron juerga otro también canto popular dominicano bachata ángel caído novela historia evolución juan luis guerra realidad existencial dominicanos origin story legends pura piano quot éxitos incluyendo hits including aquí conmigo locos extraño pueblo amor eres ajena enamoré américa arte fuga malecón adie podrá negar ocupa lugar principal tres tristes tigres embargo caso completamente diferente cuando trata llamada nbsp orígenes etapas líderes jóvenes latinos barcelona espacio público cultura urbana ejemplo gente mayor ahí ponen reggaeton salsa

Traducteur en ligne avec la traduction de bachata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BACHATA

Découvrez la traduction de bachata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bachata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bachata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

BACHATA
1325 millions de locuteurs

espagnol

bachata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bachata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باجاتا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бачата
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bachata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাছাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bachata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bachata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bachata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バチャータ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바차타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bachata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bachata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசாதா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बचता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bachata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bachata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bachata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бачата
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bachata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Bachata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bachata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bachata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bachata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bachata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BACHATA»

Le terme «bachata» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bachata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bachata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bachata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BACHATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bachata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bachata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bachata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BACHATA»

Découvrez l'usage de bachata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bachata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pura Bachata!: Piano, Canto, Guitarra
"25 éxitos, incluyendo: 25 hits, including: Aquí conmigo, Dos locos, Extraño mi pueblo, Se fue mi amor, Tú eres ajena, Yo sí me enamoré.
Hal Leonard Publishing Corporation, 2003
2
América, n° 20
« BACHATA » O EL ARTE DE LA FUGA POR EL MALECÓN adie podrá negar que la música popular ocupa un lugar principal en Tres Tristes Tigres. Sin embargo, el caso es completamente JL ^ diferente cuando se trata de la llamada música ...
‎1998
3
Jóvenes "latinos" en Barcelona: espacio público y cultura urbana
Por ejemplo en la B. Va gente mayor y ahí te ponen reggaeton, bachata, salsa, a mí me gusta de todo. Me gustan las románticas, el rock, el pop, música alternativa y baladas de películas... Me gusta bailar más el reggae porque lo demás yo ...
Laura Porzio, Carolina Recio, 2006
4
Bestial
Bachata. roja. La bachata del general Larguito reventaba en el pequeño salón. Las paredes sudaban los vapores de la fiesta por todos los rincones; las oscuras siluetas de los allí reunidos se arremolinaban alrededor de las mesas, sólo veía  ...
Raúl Recio, Millee Tibbs, 2002
5
Bachata rosa en tres Tiempos
Por un momento dudé en abrirla y reencontrarme con lo que en ella reposa."Con estas palabras Jesús M. Santiago Rosado nos explica la génesis de la publicación de su ópera prima. Versos poderosos, que conmueven.
Jesús M. Santiago Rosado, 2010
6
El Quijote de Quisqueya
Don Efrain, se detuvo haciendo una señal asu compadre para que hiciera lo mismo. __ ¡ Ya estoy haita , ya te lo es dicho; decides con quien te vas a quedai; la bachata o yo! __ Reclamaba la hermosa novia de dieciocho años. __ ¡ Mi amoi ...
Leonardo Castillo Vicioso, 2007
7
Lengua en tiempo: sabores buenos, malos y feos
Si la canción-bachata describe, la novela también hace lo propio. Pero hay una diferencia: La bachata es quejona y en el hilo novelesco de la novela de Valdez rara vez los personajes se quejan. Estos aceptan la existencia y el entorno ...
Eugenio de J. García Cuevas, 2006
8
Plazas: Lugar de Encuentros
De ellos salen los ritmos caribeños y latinoamericanos como el merengue, la bachata, la rumba, el son y la samba. Juan Luis Guerra es uno de los más famosos cantantes dominicanos de los últimos treinta años. Por medio de su música, los ...
Robert Hershberger, Susan Navey-Davis, Guiomar Borrás Alvarez, 2011
9
El Sie7e: Hijo de la calle
Cuando Manolín llegó a la casa, en la radio sonaba una bachata que contaba la desdicha de un hombre cuyo amor por una mujer lo tenía enfermo, que ya casi no comía, ni bebía, ni dormía, ni vivía y que para colmos el molde utilizado para ...
J. EncarnacióN, 2012
10
Amores pájaros
Etimológicamente, la palabra bachata tiene un origen africano para designar la juerga, el jolgorio y la parranda. Algunos vislumbran un antecedente español en el fandango. Con estos datos, no es de extrañar que se la hubiera considerado ...
Félix Gutiérrez Hornes

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BACHATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bachata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Romeo Santos Se Asocia Con Jay Z: "El Rey De La Bachata" Firma ...
El 8 de junio, en la Ciudad de Nueva York, Romeo Santos, también conocido como "El Rey de la Bachata", se unió a Roc Nation Management y también fue ... «Latinos Post en Español, juin 16»
2
Hoy en el mundo: el poeta de la bachata y el merengue Juan Luis ...
(Caracas, 07 de junio. Noticias24).- El 07 de junio de 1957, nace en Santo Domingo el cantautor, compositor, músico y productor Juan Luis Guerra, ... «Noticias24, juin 16»
3
Prince Royce calienta la bachata con su nuevo tema 'La Carretera'
El cantante de 27 años de edad, se va a la bachata de la vieja escuela en esta nueva pista romántica con desgarradoras letras que recuerdan épocas en una ... «Telemundo, mai 16»
4
Nueva York, ¡al ritmo de bachata con Aventura!
Ya faltan horas para el regreso del grupo Aventura y ya miles de fans, estén solteros o en pareja, se alistan para disfrutar a ritmo de bachata y celebrar el amor ... «TVyNovelas, févr 16»
5
La bachata: 50 años de historia y varios íconos que la modernizaron
República Dominicana es la cuna de lo que hoy es conocido como un género musical global: la bachata. En ese país caribeño nació este popular ritmo en la ... «El Comercio, nov 15»
6
Romeo Santos hizo sacudir La Plata con su bachata
A puro baile y ensordecedores gritos, el "Rey de la Bachata" io un show a puros éxitos y con más de 30 mil personas que disfrutaron su vuelta a la Argentina. «Terra Argentina, nov 15»
7
Bailar bachata, comer chicle y coleccionar juguetes: los récords ...
España ostenta el récord de reunir más gente para bailar bachata o para masticar chicle. La edición española del libro dedica cuatro páginas a hablar de los ... «20minutos.es, oct 15»
8
Memes de Drake bailando merengue y bachata inspirados desu ...
El martes a la mañana, el Internet se inundó con memes del cantante mostrando algunos movimientos de bachata y merengue que se encuentran en el video. «Telemundo, oct 15»
9
La bachata es el ritmo más popular entre dominicanos de Nueva York
Nueva York.- Los dominicanos en esta ciudad lo demostraron una vez más, siguen el género musical de La Bachata como su música principal. Así lo hicieron ... «El Dia.com.do, oct 15»
10
Marlén gana la batalla de la 'Bachata rosa' a Andrea y a la pequeña ...
El coach ha tenido unas palabras de cariño para las tres chicas, que le han dejado más que impresionado con lo bonito que han versionado 'Bachata rosa'. «TeleCinco.es, oct 15»

IMAGES SUR «BACHATA»

bachata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bachata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bachata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z