Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gachí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GACHÍ

La palabra gachí procede del caló gachí, femenino de gachó.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GACHÍ EN ESPAGNOL

ga · chí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GACHÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gachí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GACHÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gachí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gachí dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais gachí signifie femme, fille. En el diccionario castellano gachí significa mujer, muchacha.

Cliquez pour voir la définition originale de «gachí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GACHÍ


achí
chí
archí
ar·chí
chichí
chi·chí
copalchí
co·pal·chí
cuchí
cu·chí
cuchichí
cu·chi·chí
pichí
pi·chí
pocomchí
po·com·chí
quekchí
quek·chí

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GACHÍ

gacetillera
gacetillero
gacetista
gacha
gachapazo
gachapero
gachapo
gachasmigas
gaché
gacheta
gacho
gachó
gachón
gachona
gachonada
gachonería
gachumbo
gachupín
gachupina
gacilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GACHÍ

a
del
espa
vela

Synonymes et antonymes de gachí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GACHÍ»

gachí mujer muchacha estudios dedicados profesor miguel ropero gaché gachí gachó payo gitano entre pueblo bajo cortejo querido gacha mimo gitana nombre gitanos designan andaluces nbsp obra selecta quedé perplejo porque ignorancia pura lengua antepasados sabía hombre única palabra parece sonar gacho sombrero usaba gardel todas maneras folk music poetry spain portugal musica poesia morena mano quiero querer será sueño barataria mendigos pero plan estupendo esta tarde veremos hasta luego granuja cuelga castro baja morón cuarta cuenta teléfono accidente humor nuevas aportaciones estudio calo romaní xabe

Traducteur en ligne avec la traduction de gachí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GACHÍ

Découvrez la traduction de gachí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gachí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gachí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

有点裙子
1325 millions de locuteurs

espagnol

gachí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्कर्ट का एक सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بها بعض من المخاطرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

немного юбки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um pouco de saia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কার্ট একটি বিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un peu de jupe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedikit skirt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ein bisschen Rock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スカートのビット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스커트의 비트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicokot saka rok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một chút váy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவாடை ஒரு பிட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडा परकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eteğin biraz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un po ´di gonna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kociak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трохи спідниці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

un pic de fusta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκόμενα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n bietjie van romp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en bit av kjolen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en bit av skjørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gachí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GACHÍ»

Le terme «gachí» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.197 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gachí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gachí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gachí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GACHÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gachí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gachí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gachí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GACHÍ»

Découvrez l'usage de gachí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gachí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
GACHÉ (GACHÍ, GACHÓ). PAYO (QUE NO ES GITANO). 1884 And Entre el pueblo bajo, cortejo, querido. 1899 (De gacha, mimo). And Id. 1914 Id. 1925 (Voz gitana). Nombre con que los gitanos designan a los andaluces 112. And Entre el  ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
2
Obra selecta
Me quedé perplejo porque en mi ignorancia de la pura lengua de mis antepasados, no sabía si gachí es hombre, o mujer... La única palabra a que me parece sonar gachí, es gacho que era el sombrero que usaba Gardel. De todas maneras ...
Emir Rodríguez Monegal, Lisa Block de Behar, 2003
3
Folk Music & Poetry of Spain & Portugal, Musica Y Poesia ...
Esa gachí morena que la mano me da. Que la mano me da, que la mano me dio, esa gachí morena es la que quiero yo. Es la que quiero yo y es la que he de querer; esa gachí morena ha de ser mi mujer. Ha de ser mi mujer, mi mujer lo será, ...
Kurt Schindler, 1979
4
El sueño de barataria ; Los mendigos
Pero fue un plan estupendo... Sí, sí, esta tarde nos veremos... Hasta luego, granuja... (Cuelga.) CASTRO. — (En voz baja, a MORÓN.) Ya es la cuarta vez que cuenta por teléfono lo de su accidente y lo de la gachí. MORÓN. — (De mal humor.) ...
Antonio Martínez Ballesteros, 2003
5
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
Cfr. romaní xabe (SG.M) 'comida'. gachó (Martínez, Sanmartín) 'hombre', ' proxeneta', gachí (Martínez, Sanmartín) 'mujer', gaché (Ruiz) 'miembro de la policía'. Cfr. caló el gachó (Conde) 'el español', la gachí (Conde) 'la española', los gaché ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
6
La Niña de los Peines en la casa de los Pavón: vida y obra ...
La gachí que se peina con mis peines hasta los dedos se chupa. Existe otra letra muy parecida a ésta y, por consiguiente, la duda de cuál fue la que cantó aquella noche en Madrid. Es la siguiente: Pe'inate tzí con mis peines,' mis peines son ...
Manuel Bohorquez, Manuel Bohórquez Casado, 2000
7
El monte de la belleza o La mina de oro: fantasia ...
Car. Usted sí puede ser pignorada con arpa y todo. Gachí ¿Y el lapso de temporal? Car. Por lo menos hasta que haya Juegos florales en cualquier parte. Gachí ... Car. Y me he corrido mucho, ¡ob, inmortales- díOSes! (imitándola.) Gachí ...
Ángel Caamaño, Ángel Custodio, Emilio López del Toro, 1918
8
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
gachÍ s. mujer, chica. «Ya está bien de abrazar a la gachí delante de la gente.» Francisco Umbral, Balada de gamberros, I «A lo que íbamos de las gachís... Aquí hemos visto dos que están superiores.» Angel María de Lera, Los clarines del ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
9
La evasión
Estoy seguro de que mi gachí está haciendo guardia delante de la puerta desde ayer. —No es lo más prudente —dijo Geo—. Te la pueden levantar. —Ya me extrañaba —dijo Willman— que Cassid no dijera la última palabra. Pero tío, no ...
José Giovanni, 2013
10
西漢俚語詞典
... las gachas, fá-fy, •ft'tf +, &í$£, ÍS- íto // hacerse unas gachas loe. ÍS.& Es un chico muy raro, más bien antipático, aunque con su novia je hace unas gachas. $$18% ÍÉ-f-^iLfír gachi m. ( marg.) #M gachí _ 174 gachí f. ÜAéíj-fcHMl-!**- gachó m.
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GACHÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gachí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vagos y Maleantes
Pero el caso del presidente en funciones me obliga a pensar que si fuera una gachí, un mucho suponer, los despechados tendrían hembras de superior belleza ... «Periodista Digital, août 16»
2
Supervivientes: ¿se acabó o comienza el huracán Dulce?
Desconozco el caché de la gachí, entre otras cosas porque tratar temas pecuniarios es de mala educación y porque tampoco hablo de lo que no tengo. Alto o ... «El Confidencial, juin 16»
3
40 palabras desvanecidas
gachí. Femenino del caló “gachó” (hombre), se refería más bien a las mujeres espectaculares. “Salir con una gachí” se presentaba siempre como un plan para ... «EL PAÍS, nov 15»
4
Monica Bellucci cuelga la alianza: ¡divorcio a la vista!
... que comprende que si están meses separados, su marido satisfaga sus necesidades con la primera gachí que se le arrime. Que no han debido de ser pocas. «Poprosa, août 13»
5
Chirigota Los de gris, SEMIFINALES del Carnaval de Cádiz 2013
... chirigoteros. El segundo sobre el cáncer y el rechazo a los recortes sanitarios. Primer cuplé para una gachí que odia lo catalán. El segundo para Usain Bolt. «YouTube, févr 13»
6
Amanda Seyfried se traga los polos como una profesional... ¡y no ...
Aunque sabemos que no hay refrote como en la realidad, uno siempre se imagina que a fuerza de estar en bolas con un maromo buenorro o con una gachí ... «Poprosa, déc 12»
7
Morir en Cádiz
¡Anda que no le salió bueno el biquini naranja a la gachí! Pues volviendo a lo de Ignacio, no se refería a ningún nuevo cementerio, sino al columbario de San ... «Diario de Cádiz, juin 12»
8
Gitanos: la historia de los Heredia y la verja de la Catedral de Málaga
matucha garcía. Málaga ¿Sabe el significado de palabras y expresiones como catear, me las piro, chavea, gachí, currelo o pinreles? Son vocablos que se han ... «La Opinión de Málaga, nov 09»
9
Casey Laine, la nueva novia de Chace Crawford
¿Le habrá dado el visto bueno J.C.Chasez a esta gachí? Vía | Just Jared. Compartir Casey Laine, la nueva novia de Chace Crawford. Facebook · Twitter · E- ... «Poprosa, févr 09»
10
Who Killed Rocky? Pregunten en Génova
By the way, menudos escotes de rejilla gasta la gachí de la COPE cuando se arregla; ver ese cleavage es como contemplar la Fosa de las Marianas. Bravo por ... «Libertad Digital, févr 07»

IMAGES SUR «GACHÍ»

gachí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gachí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gachi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z