Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gachupín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GACHUPÍN EN ESPAGNOL

ga · chu · pín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GACHUPÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gachupín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GACHUPÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gachupín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gachupín

Gachupín

Gachupín est un éponyme dérivé d'un nom de famille de l'hidalgo espagnol du nord: les Cachopines, de Laredo, maintenant Cantabria, et popularisés dans l'âge d'or comme stéréotype et figure littéraire représentant les hidalgos, une classe sociale relativement élevée caricaturale comme prépotente. Les formes cachopín, guachapín, cachupín et cachupino sont également enregistrées. Gachupín es un epónimo derivado de un apellido hidalgo español septentrional: los Cachopines, de Laredo, actual Cantabria, y popularizado en los siglos áureos como estereotipo y personaje literario representante de los hidalgos, una clase social relativamente alta caricaturizada como prepotente. También aparecen registradas las formas cachopín, guachapín, cachupín y cachupino.

définition de gachupín dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais gachupín signifie cachupín. En el diccionario castellano gachupín significa cachupín.
Cliquez pour voir la définition originale de «gachupín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GACHUPÍN


alepín
a·le·pín
cachopín
ca·cho·pín
cachupín
ca·chu·pín
capín
ca·pín
carpín
car·pín
chapín
cha·pín
chupín
chu·pín
copín
co·pín
crespín
cres·pín
escarpín
es·car·pín
escorchapín
es·cor·cha·pín
espín
es·pín
estopín
es·to·pín
galopín
ga·lo·pín
malespín
ma·les·pín
papín
pa·pín
pimpín
pim·pín
puercoespín
puer·co·es·pín
tapín
ta·pín
tupín
tu·pín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GACHUPÍN

gacetillera
gacetillero
gacetista
gacha
gachapazo
gachapero
gachapo
gachasmigas
gaché
gacheta
gachí
gacho
gachó
gachón
gachona
gachonada
gachonería
gachumbo
gachupina
gacilla

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GACHUPÍN

agustín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
chulampín
clarín
cojín
corchapín
delfín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
violín
zacapín
zarrampín

Synonymes et antonymes de gachupín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GACHUPÍN»

gachupín gachupín epónimo derivado apellido hidalgo septentrional cachopines laredo actual cantabria popularizado siglos áureos como estereotipo personaje literario representante hidalgos clase problema máximo méxico qué cosa criollo cómo españoles seguido busca juventud perdida cuentos espanoles colorado nuevo mejico volume logo tiempo adelante muchacha pudo plantar bien fué iglesia vió cuando salió siguió viejita hasta casita llegó allá dijo nbsp nuestros juanes éxito empresas empresarios compadre gachupin novela emigración gramática para textos construcción condenar verdadera forma límite interpuesta entre estructura típicamente nominal condena otra verbal preposicional condenase toma efecto clamor habla verdad pelada

Traducteur en ligne avec la traduction de gachupín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GACHUPÍN

Découvrez la traduction de gachupín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gachupín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gachupín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

gachupín
1325 millions de locuteurs

espagnol

gachupín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guppy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gachupín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gachupín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gachupín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gachupín
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gachupín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gachupin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gachupín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gachupin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gachupín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gachupín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gachupín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gachupín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gachupín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gachupín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gachupín
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gachupín
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gachupín
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gachupín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gachupín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gachupín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gachupín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gachupín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gachupín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gachupín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GACHUPÍN»

Le terme «gachupín» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.657 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gachupín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gachupín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gachupín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GACHUPÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gachupín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gachupín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gachupín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GACHUPÍN»

Découvrez l'usage de gachupín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gachupín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Logo, de ese tiempo pa adelante, que la muchacha se pudo plantar bien, fué la muchacha a la iglesia y la vió un gachupín y cuando salió de la iglesia, la siguió a la viejita y a la muchacha hasta su casita. Cuando llegó allá, también le dijo a ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
2
Gramática para textos
La construcción condenar a un gachupín es una verdadera forma límite, interpuesta entre una estructura típicamente nominal: la condena de un gachupín y otra verbal o preposicional: que se condenase a un gachupín. Toma, en efecto ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
3
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Pues, antonces mandaré llamar al gachupín que bastantes gracias te hizo pa que se case contigo y a éste, tu marido, lo echaremos al cuarto de las lionas. Mandó llamar al gachupín. Al muchacho lo agarraron sus piones y lo llevaron al  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
4
Obras
"El Gachupín", que rara vez había determinado alguna cosa por sí mismo, pues regularmente esperaba las órdenes del "Otomí"; no sabía lo que debía hacer con aquel cuerpo exánime, ni el camino que él mismo debería tomar. Su vida había ...
Nicolás Pizarro, Nicolás Pizarro Suárez, 2005
5
Protagonistas de la química en España: los orígenes de la ...
Los exiliados representaban en este contexto, como señala Matesanz, «dos de las imágenes más explosivas para México: la del rojo y la del gachupín», lo que condujo a que «la llegada de los republicanos españoles a México se viera ...
‎2010
6
El peso de la noche: Nueva España de la edad de plata a la ...
... y exclamaron: "¡Cuarenta excomuniones que el Tribunal fulmine, entre nosotros viene quien las absuelva!" Alguien oyó decir a Hidalgo esta frase en la que parece condensarse su creciente nacionalismo: "No habrá inquisidor gachupín...
Fernando Benítez, 1996
7
Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI
Por tal motivo o causa dimos en llamarles cactzo- pintli y ellos, que no comprendían nuestro nahuatl, daban en remedarnos y querer decir cactzopintli como nosotros y les salía gachupín y cada que decíamos cactzopintli ellos dale que dale ...
Avel·lí Artís-Gener, 1992
8
Palimpsestos al cubo: prácticas discursivas de Valle-Inclán
miento del «honrado gachupín» en un acto de venganza brutal. Convertido en sujeto y hablante que se sale de los límites de la norma (y de la novela), el indio en efecto problematiza la presencia colonial de España en América.
Dru Dougherty, 2003
9
El Lazarillo de Ciegos Caminantes
Para que Vd. dé fin, señor inca, a un viaje tan pesado, le concluirá Vd. con una burla chistosa que hizo un guatemalteco, gachupín 161, a ciertos chapetones limeños. Para evitar toda equivocación y sentido siniestro, es preciso advertir que ...
Concolorcorvo, 2005
10
Obras: Folletos : (1824-1827)
353 Día del juicio y buena loa al hipócrita Gamboa 367 La contradefensa de la Bula del papa 381 Protestas de El Pensador ante el público y el señor provisor 389 Defensa de un gachupín que quieren arcabucear .... 395 Generosidad de los ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, María Rosa Palazón Mayoral, Irma Isabel Fernández Arias, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GACHUPÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gachupín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conclusiones y algunas recomendaciones con obras históricas
Tomás Venegas “El Gachupín Toreador” arriba a la Nueva España anunciándose como “El Gachupín Valenciano”. Entre la numerosa bibliografía que se ocupa ... «Taurologia.com, août 16»
2
Sabores de Huatulco impregnan Festival Autóctono de Montreal
Los sabores del Festival de Cine y Gastronomía de Huatulco, representados por el Caldo de Piedra, creación de César Gachupín de Dios, están presentes en ... «20minutos.com.mx, août 16»
3
Comunicado del CNTE: Masacre en Oaxaca, muertos a manos del ...
Hasta este momento, la Sección XXII denuncia que han sido identificadas cinco personas asesinadas por la policía federal al mando del Gachupín y ahora ... «La Haine, juin 16»
4
Caldo de piedra, manjar prehispánico vigente en México
El platillo ha perdurado a través del tiempo, gracias a la familia Gachupín que habita en el norte del estado de Oaxaca. “Es una tradición de origen chinanteco. «El Siglo de Torreón, juin 16»
5
Fernando Savater será portavoz de la campaña electoral de UPyD
“Nos decían 'Chávez no es malo, sino el gachupín que tiene detrás', y a ese gachupín lo tenemos nosotros en casa”, ha dicho. NOTICIAS RELACIONADAS. «EL BOLETIN.com, mai 16»
6
Mataron a golpes a hombre en su vivienda; pasarán 20 años en ...
Mediante la averiguación se determinó que Francisco García Gachupín alias “El As” y Edgar Eduardo de la Rosa Solís “El Taquechi”, ingresaron al domicilio ... «El Tiempo de México, mars 16»
7
Muere el documentalista Pío Caro Baroja, sobrino de Pío Baroja y ...
Pío Caro también escribió libros como El gachupín, En busca de la juventud perdida y El águila y la serpiente y el libro de memorias La barca de Caronte. «El Mundo, nov 15»
8
De camino por Oaxaca
De Oaxaca, uno de los estados mexicanos que se destaca por su riqueza cultural y culinaria, arribaron a Medellín, César Gachupín de Dios y Aurora Toledo ... «Vivir en el poblado, nov 15»
9
El caldo se prepara en piedras que designan los ancianos ...
Borealis viajó a Oaxaca en 2010 y probó el caldo piedra en un restaurante junto a la carretera, propiedad de la familia Gachupín, la cual ha mantenido la ... «National Geographic en espanol, oct 15»
10
Jalisco es tierra de volcanes, pero sólo uno está activo
Precisó que la zona metropolitana de Guadalajara se conoce como “el cordón volcánico del sur, y lo componen Cerro del Cuatro, Gachupín, Cerro del Tesoro, ... «NTR Zacatecas .com, août 15»

IMAGES SUR «GACHUPÍN»

gachupín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gachupín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gachupin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z