Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gádido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÁDIDO

La palabra gádido procede del griego γάδος, pescada, e ‒́ido.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÁDIDO EN ESPAGNOL

 · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÁDIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gádido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GÁDIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gádido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gádido

Gadidae

Gadidae

Gádidos est une famille de poissons gadiformes. Il comprend des espèces d'importance commerciale telles que le cabillaud, l'aiglefin, le merlan, le pavot ou la moue, étant la deuxième famille, après les clupeidos, en rapport avec le volume mondial de la pêche. Son nom vient du gadus latin, ce qui signifie bac à morue. Ils apparaissent pour la première fois dans l'enregistrement fossile dans l'Oligocène, au milieu du Tertiaire. Los gádidos son una familia de peces gadiformes. Incluye especies de importancia comercial como el bacalao, eglefino, merlán, abadejo o la faneca, siendo la segunda familia, después de los clupeidos, en cuento al volumen mundial de pesca. Su nombre procede del latín gadus, que significa bacalao. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Oligoceno, a mitad del Terciario.

définition de gádido dans le dictionnaire espagnol

La définition de gádido dans le dictionnaire espagnol est dite de certains poissons d'anacanthus, symétriques et de bonne taille, caractérisés par leur corps allongé, les nageoires pelviennes insérées dans le corps devant la verticale des pectoraux, et la dorsale et l'anale molles, qui occupent presque tout le corps; p. par exemple, la morue et le merlu. Une autre signification de gádido dans le dictionnaire est aussi la famille de ces poissons. La definición de gádido en el diccionario castellano es se dice de ciertos peces anacantos, simétricos y de buen tamaño, caracterizados por su cuerpo alargado, aletas pelvianas insertas al cuerpo por delante de la vertical de las pectorales, y dorsales y anal blandas, que ocupan casi todo el cuerpo; p. ej., el bacalao y la merluza. Otro significado de gádido en el diccionario es también familia de estos peces.
Cliquez pour voir la définition originale de «gádido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GÁDIDO


acrídido
crí·di·do
cándido
cán·di·do
cicádido
ci··di·do
emídido
·di·do
espléndido
es·plén·di·do
sórdido
sór·di·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GÁDIDO

gacho
gachó
gachón
gachona
gachonada
gachonería
gachumbo
gachupín
gachupina
gacilla
gaditana
gaditano
gado
gadolinio
gaélica
gaélico
gaetana
gaetano
gafa
gafar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GÁDIDO

agredido
aludido
adido
decidido
defendido
despedido
encendido
entendido
escondido
expedido
fundido
impedido
jodido
pedido
perdido
pretendido
refundido
rendido
sucedido
tendido

Synonymes et antonymes de gádido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÁDIDO»

gádido gádidos familia peces gadiformes incluye especies importancia comercial como bacalao eglefino merlán abadejo faneca siendo segunda después clupeidos cuento volumen mundial pesca nombre procede latín gadus aparecen primera registro dice ciertos anacantos simétricos buen tamaño caracterizados cuerpo alargado aletas pelvianas insertas delante vertical pectorales dorsales anal blandas ocupan casi todo merluza otro también estos akal color véase atún bacaladilla gris pardusca blanco grisá correspondiente estructura corporal homónimo gaduspoutassou bacoreta azul grisácea manchada oscura nbsp gran século vinte guadañar gadaño guadaña corta resistente para cortar tojo helechos fouce picaña gádido gaditano cádiz gado galegofalante gando gadolinio comunicaciones presentadas primer symposium objeto captura flotas comerciales rayas austral nototénidos fctidos analicemos continuación algunas características biológicas nudo gordiano evidente españoles comemos algún pescado más pero igual

Traducteur en ligne avec la traduction de gádido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÁDIDO

Découvrez la traduction de gádido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gádido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gádido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我gadoid
1325 millions de locuteurs

espagnol

gádido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gado
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं gadoid
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I gadoid
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я тресковый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I gadoid
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি gadoid
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je gadidé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya gadoid
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich gadoid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はgadoid
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 gadoid
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku gadoid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi cá thu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் gadoid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी gadoid
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben gadoid
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I gadoid
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I gadoid
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я трісковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I gadoid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα gadoid
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek gadoid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag gadoid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg torske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gádido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÁDIDO»

Le terme «gádido» est très peu utilisé et occupe la place 92.723 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gádido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gádido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gádido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÁDIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gádido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gádido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gádido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GÁDIDO»

Découvrez l'usage de gádido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gádido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal del Color
Véase atún Í bacaladilla (gris pardusca y blanco grisá— cea), correspondiente a la estructura corporal del gádido homónimo (Gaduspoutassou). Í bacalao. Véase bacalao Í bacoreta (azul grisácea, manchada de par— da oscura, y blanco ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Guadañar. gadaño m. 1. Guadaña corta y resistente para cortar tojo, helechos, etc. 2. V. fouce. 3. V. picaña. gádido -a m., m. pl. e adx. Gádido. gaditano -a s. e adx. Gaditano, de Cádiz. gado - galegofalante 852 gado m. V. gando. gadolinio m.
‎2006
3
Comunicaciones presentadas en el Primer Symposium Español de ...
De las 20 especies de peces que son objeto de captura por las flotas comerciales, 3 son rayas, 1 es gádido —la bacaladilla austral—, 1 0 son nototénidos y 6 can fctidos. Analicemos a continuación algunas características biológicas de los ...
‎1987
4
la pesca de la merluza con nudo gordiano
Es evidente que los españoles comemos algún que otro pescado más que la merluza, pero es por igual evidente que el gádido para nosotros famoso goza en nuestras mesas de un prestigio bien ganado. No le concedemos, es verdad, los  ...
Domingo Quiroga
5
DICCIONARIO GASTRONÓMICO, Términos, Refranes, Citas y Poemas
Gádido.- Se dice de los peces te- leóstomos de la familia de los gadiformes, los más conocidos son: el bacalao, abadejo, pesca- dilla y merluza. Gadus morhua.- Bacalao, dentro de los que se destinan al salazón quizá sea el más apreciado ...
Luis Felipe Lescure Beruete, 2005
6
La creacion: historia natural, escrita por una sociedad de ...
Este gádido figura en— tre los peces mas estimados de los mares septentriouales, siendo especialmente de suma importancia para los habitantes de las islas de Sthetland y Orkney, de Islandia y Noruega. Usos, COSTUMBRES Y RÉGIMEN.
Juan Vilanova y Piera, 1874
7
La creación: historia natural. Division de la obra: zoologia ...
La coloracion de este gádido, que suele medir unos 0°,6o de longitud, es de un amarillo pardusco en el dorso, y en la parte inferior de una tinta amarillenta clara, con las aletas dorsal, anal y caudal orilladas de blanco, con rayas y manchas ...
Alfred Edmund Brehm, Paul Topinard, Pompeyo Gener, 1881
8
Verba: Anejo
Por otra parte, el paso del nombre faneca, de un gádido a un traquínido, se explica porque la forma del cuerpo y el color de la faneca (Gadus luscus) recuerdan bastante los del salvariego (Trachinus vípera); esto mismo motiva que el ...
9
Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia
Por otra parte, el paso del nombre faneca, de un gádido a un traquínido, se explica porque la forma del cuerpo y el color de la faneca (Gadus luscus) recuerdan bastante los del salvariego (Trachinus vípera); esto mismo motiva que el ...
María del Carmen Ríos Panisse, 1977
10
Peces de mar de la Península Ibérica
Identificación El cuerpo de este gádido es muy alargado y subcilíndrico, y está cubierto de escamas muy pequeñas. La mandíbula superior es ligeramente más larga que la inferior, y esta última presenta un barbillón. Muestra dos aletas ...
Jordi Corbera, Ana Sabatés, Antoni García-Rubies, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÁDIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gádido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
4 amb 5 Mujades / Barcelona
Toni juega a distraer con el tupinambo trabajado como si fuera un bacalao al pilpil, con la piel del gádido como cobertura. La pobre berenjena es sepultada por ... «El Periódico, mars 16»
2
Celebran 32 años de la Tenencia Las Guacamayas en Lázaro ...
... Rogaciano Meza Faburrieta, jefe de tenencia EL Habilla, Leobardo Gádido Ayala, Jefe de Ayala Azul, los ex jefes de tenencia, José Fidel Piñón Rodríguez, ... «Noventa Grados, mars 16»
3
Bacalao: todo lo que necesitas (y querrás) saber sobre él
La lista de secundarios que pretenden arrebatar el papel principal a este gádido, empujándolo hacia abajo por las escaleras de la popularidad gastronómica, ... «Revista Sobremesa, mars 16»
4
Garbanzos con bacalao para Cuaresma
En la actualidad la práctica totalidad de este gádido que se consume en España proviene de la importación desde Noruega, Islandia o las Islas Feroe. Y nada ... «Diario Vasco, févr 16»
5
IV Ruta (gastronómica) del bacalao
Además del bacalao rojo con edamame (judía japonesa), jengibre, hummus de boniato y aire de ceniza de puerro (la receta incluida en la ruta del gádido que ... «Metrópoli, févr 16»
6
El mejor bacalao de Madrid
El restaurante de Rita Marques, en Majadahonda, es todo un templo del gádido, del que ofrece una interesante variedad. Desde las preparaciones lusas más ... «Metrópoli, avril 14»
7
Crucigrama dominical
H) Pez gádido marino, de carne muy apreciada. I) Aúllan los lobos. J) Inmoviliza una fractura con escayola. K) Fosa común de los cementerios. L) En lo que ... «Diario El País, janv 14»
8
¿Momia? La metamorfosis del bacalao
... este gádido, no a las cantidades), que son España, Portugal, Francia e Italia... El bacalao del desalado tradicional, ése sí que "momia pisciforme" y aún más, ... «El Mundo.es, sept 13»
9
El mejor plato de bacalao de España
Las claves de este triunfo del gádido, antaño bocado poco considerado entre los finolis, radican en su versatilidad y facilidad de armonizar con múltiples ... «Metrópoli, juin 13»
10
Ilustración: Adolfo Arranz
... la mesa y uno de los platos pirncipales de los menús navideños, ya que el gádido es un pescado fácil de conservar para llegar hasta estas tierras de interior. «El Mundo.es, déc 11»

IMAGES SUR «GÁDIDO»

gádido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gádido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gadido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z