Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garatusa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARATUSA

La palabra garatusa procede posiblemente l provenzal gratuza, almohaza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARATUSA EN ESPAGNOL

ga · ra · tu · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARATUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garatusa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARATUSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garatusa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garatusa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de garatusa dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est la lance du jeu de chilindrón ou pechigonga, qui consiste à jeter neuf cartes qui est une main, en laissant les autres avec les leurs. Une autre signification de garatusa dans le dictionnaire est flatterie et caresse pour gagner la volonté de quelqu'un. Garatusa est aussi un tour composé de neuf mouvements, et la partition de deux ou trois angles, qui font des deux côtés, à l'extérieur et à l'intérieur, jeter l'épée sur les côtés, et revenir pour l'élever avec une poussée dans le visage ou dans le poitrine La primera definición de garatusa en el diccionario de la real academia de la lengua española es lance del juego del chilindrón o pechigonga, que consiste en descartarse de sus nueve cartas quien es mano, dejando a los demás con las suyas. Otro significado de garatusa en el diccionario es halago y caricia para ganar la voluntad de alguien. Garatusa es también treta compuesta de nueve movimientos, y partición de dos o tres ángulos, que hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada a los lados, y volviendo a subirla para herir de estocada en el rostro o en el pecho.

Cliquez pour voir la définition originale de «garatusa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARATUSA


contusa
con·tu·sa
cutusa
cu·tu·sa
etusa
tu·sa
guatusa
gua·tu·sa
obtusa
ob·tu·sa
partusa
par·tu·sa
pastusa
pas·tu·sa
pitusa
pi·tu·sa
platusa
pla·tu·sa
tusa
tu·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARATUSA

garantía
garantir
garantizador
garantizadora
garantizar
garañón
garañuela
garapacho
garapanda
garapiña
garapiñar
garapiñera
garapita
garapito
garapullo
garata
garatera
garatero
garatura
garay

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARATUSA

bielorrusa
blusa
causa
confusa
difusa
esclusa
escusa
excusa
fusa
honoris causa
ilusa
intrusa
lusa
medusa
musa
pausa
pelusa
profusa
reclusa
rusa

Synonymes et antonymes de garatusa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARATUSA»

garatusa primera lengua española lance juego chilindrón pechigonga consiste descartarse nueve cartas quien mano dejando demás suyas otro halago caricia para ganar voluntad alguien garatusa también treta compuesta movimientos partición tres ángulos hacen ambas partes fuera dentro arrojando espada lados volviendo subirla herir estocada rostro pecho martín memories inquisición nunca fuí cuentos tragedia hermenegildo otras obras teatro aora cosas veréis dellas gallega diferencia señor sabe liebre levanta cristóbal refranes interesantes estas palabras darnos idea nbsp pícara vida comedia cuatro actos seguida vuelve tonina mari tere

Traducteur en ligne avec la traduction de garatusa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARATUSA

Découvrez la traduction de garatusa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garatusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garatusa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Murie
1325 millions de locuteurs

espagnol

garatusa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Garatusa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Murie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Murie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Murie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Murie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Murie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Murie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Murie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Murie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Murie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Murie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Murie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Murie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Murie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Murie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

murie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Murie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Murie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Murie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Murie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Murie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Murie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Murie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Murie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garatusa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARATUSA»

Le terme «garatusa» est très peu utilisé et occupe la place 89.465 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garatusa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garatusa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garatusa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARATUSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garatusa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garatusa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garatusa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARATUSA»

Découvrez l'usage de garatusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garatusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
Aora cosas veréis que dellas a la garatusa gallega15 no hay diferencia. Señor, ya sabe que «la liebre es de quien la levanta». D. CRISTÓBAL.- Si por refranes va, ya sabe que «el. 14 Son interesantes estas palabras para darnos una idea de ...
Julio Alonso Asenjo, 1995
2
La pícara vida: comedia en cuatro actos ...
En seguida vuelve Tonina, con Mari-Tere, bella y melancólica madrileñita. MARI- TERE. Buenas tardes. GARATUSA. Venga usté con Dios, azucena. Tonina. TONINA. Ya. Cierra bien la puerta del foro, se santigua tres veces, cruza las manos, ...
Serafín Álvarez Quintero, Joaquín Álvarez Quintero, 1932
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
GARATUSA, f. f. Un lance del juego , que llaman del chilindrón ò pechigonga , en que el que fe descarta, antes que otro juegue de las cartas que le tocaron, vence el juego : y esto llaman Dár garatusa. Díxote Garatusa quasi Garabatúfa ...
Real Academia Española, 1734
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
GARATUSA, f. f. Un lance del juego , que llaman del chilindrón ó pechigonga , en que el que fe descarta, antes que otro juegue de las cartas que le tocaron, vence el juego : y esto llaman Dár garatusa. Díxose Garatusa quasi Garabatúsa  ...
5
Antiguos Tratados de Esgrima
Y la de la flaqueza encima de la fuerza, tiene por inferior á la garatusa, que se hace por encima de la espada. M. Estas tretas generales gozan da otra preeminencia, más de la referida? D. Tienénla sobre las seis rectitudines ge* nerales, ...
D'orvenipe, L., 2011
6
El figurón: texto y puesta en escena
... como base de su reflexión sobre la progresiva contaminación cómica del vocablo, unos versos de la comedia, fechada en torno a 1604-1606, El ausente del lugar de Lope de Vega: Todo hombre cuya persona tiene alguna garatusa, o cara ...
Luciano García Lorenzo, 2007
7
Glosario de voces de armería
Garatusa. Treta parecida á la de Remesón. V. Garatusa. — Voz de la Esgrima. « Treta compuesta de nueve movimientos, y partición de dos ó tres ángulos, que la hacen por ambas partes, por fuera y por dentro, arrojando la espada á los ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Arerú
Siempre me ha sorprendido, tanto en sus trabajos históricos, en sus magníficos relatos, reunidos en su mayor parte en Nunca fui a Garatusa, en su exquisita versificación recogida en el poemario Agana y, ahora, en Arerú. No se me escapa la ...
Juan Manuel Torres Vera, 2007
9
Entremeses de Juan Rana
Callemos, que si hacen extremos sobre eso tendremos cruel garatusa,229 tusa, tusa, tusa. (Repiten, etc.) Este mi taleguito parece, madre, motilón230 de convento con tantos padres. (Repiten.) 265 270 275 229 garatusa: treta compuesta de ...
Yolanda Pallín, 2008
10
El teatro anterior a Lope de Vega
132 d. mas es una garatusa que de mil otros se escusa que la piden cadaldía. { Habla Don Duardos.) D. Duardos. Fortuna, duélete de mí y haze cuenta comigo: 1385 no cobres fama por mí de cruel, porque está aquí el mi cruel enemigo.
Everett Wesley Hesse, Juan Octavio Valencia, 1971

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARATUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garatusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Beso de Judas ofrecerá un concierto en La Vidriera
Este grupo nació en el año 2004 por los hermanos Carlos y Pablo Mena después de abandonar su banda anterior, Garatusa. La primera formación estaba ... «Noticias de Camargo, avril 15»
2
Tema fuerte: La autosatisfacción sexual
Una garatusa es un halago o caricia que se da para ganar la voluntad de alguien. Por eso cuando ya te ganaste a la persona se dice que está engaratusada. «Periódico Zócalo, sept 13»
3
A não cumulatividade do ICMS no Simples Nacional
... porém, lhes será dispensado um tratamento que contraria os mandamentos da Constituição Federal, aí já se trata de garatusa institucionalizada, que merece ... «Administradores, sept 11»
4
El corsario de la aurora (y II)
Id.- ¡Y pretende darle garatusa! ¡Nada menos! ¡A Pérez! Pág. 192.- Y es que, claro, al verlos chapetones, los toma por niños. Por cierto que, para mí, Reverte es ... «Rebelión, août 09»
5
Recuerdan a la actriz Mariana Levy a cuatro años de su muerte
En 1986 incursionó en su primer telenovela "Martín Garatusa", a la que siguieron "Rosa salvaje", "Yo compro esa mujer" y su primer protagónico en "La pícara ... «El Informador, avril 09»

IMAGES SUR «GARATUSA»

garatusa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garatusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garatusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z