Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garantir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARANTIR

La palabra garantir procede de garante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARANTIR EN ESPAGNOL

ga · ran · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARANTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garantir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GARANTIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garantir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garantir dans le dictionnaire espagnol

La définition de guarantee dans le dictionnaire est garantie. En el diccionario castellano garantir significa dar garantía.

Cliquez pour voir la définition originale de «garantir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GARANTIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
garantís
garantimos
garantís
Pretérito imperfecto
yo garantiría
garantirías
él garantiría
nos. garantiríamos
vos. garantiríais / garantirían
ellos garantirían
Pret. perfecto simple
yo garantiere
garantieres
él garantiere
nos. garantiéremos
vos. garantiereis / garantieren
ellos garantieren
Futuro simple
yo garantiré
garantirás
él garantirá
nos. garantiremos
vos. garantiréis / garantirán
ellos garantirán
Condicional simple
yo garantiera o garantiese
garantieras o garantieses
él garantiera o garantiese
nos. garantiéramos o garantiésemos
vos. garantierais o garantieseis / garantieran o garantiesen
ellos garantieran o garantiesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he garantido
has garantido
él ha garantido
nos. hemos garantido
vos. habéis garantido
ellos han garantido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había garantido
habías garantido
él había garantido
nos. habíamos garantido
vos. habíais garantido
ellos habían garantido
Pretérito Anterior
yo hube garantido
hubiste garantido
él hubo garantido
nos. hubimos garantido
vos. hubisteis garantido
ellos hubieron garantido
Futuro perfecto
yo habré garantido
habrás garantido
él habrá garantido
nos. habremos garantido
vos. habréis garantido
ellos habrán garantido
Condicional Perfecto
yo habría garantido
habrías garantido
él habría garantido
nos. habríamos garantido
vos. habríais garantido
ellos habrían garantido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo garantía
garantías
él garantía
nos. garantíamos
vos. garantíais / garantían
ellos garantían
Pretérito imperfecto
yo garantí
garantiste
él garantió
nos. garantimos
vos. garantisteis / garantieron
ellos garantieron
Futuro simple
/>garantieres
garantiere
garantiéremos
garantiereis / garantieren
garantieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube garantido
hubiste garantido
él hubo garantido
nos. hubimos garantido
vos. hubisteis garantido
ellos hubieron garantido
Futuro Perfecto
yo habré garantido
habrás garantido
él habrá garantido
nos. habremos garantido
vos. habréis garantido
ellos habrán garantido
Condicional perfecto
yo habría garantido
habrías garantido
él habría garantido
nos. habríamos garantido
vos. habríais garantido
ellos habrían garantido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
garantí (vos)
garantid (vosotros)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
garantir
Participio
garantido
Gerundio
garantiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARANTIR


acuntir
a·cun·tir
arrepentir
a·rre·pen·tir
asentir
a·sen·tir
consentir
con·sen·tir
desconsentir
des·con·sen·tir
desmentir
des·men·tir
disentir
di·sen·tir
mentir
men·tir
presentir
pre·sen·tir
repentir
re·pen·tir
resentir
re·sen·tir
sentir
sen·tir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARANTIR

garabito
garaje
garama
garamanta
garamante
garambaina
garambullo
garandumba
garante
garantía
garantizador
garantizadora
garantizar
garañón
garañuela
garapacho
garapanda
garapiña
garapiñar
garapiñera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARANTIR

admitir
asistir
batir
combatir
compartir
competir
convertir
debatir
discutir
emitir
existir
impartir
invertir
omitir
partir
permitir
repetir
resistir
transmitir
vestir

Synonymes et antonymes de garantir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARANTIR»

garantir garantía guía guarda rural método fomentar petites idees gran futur estilo formulario épica novela francesas nasel coiffe armeure nule prosa repite estructura caracterizada presencia lexema verbal garantir subjuntivo constituye nbsp grupos debate para mayores práctica animadores garantia salário emprego pessoas idade nível mínimo salários adequados facilitar participação vida econômica sociedade condições ambiente trabalho satisfatórios dudas problemas gramaticales abolir verbos defectivos conjugación incompleta vale decir sólo emplean determinadas formas principio ambos tienen común excluir flexiones raíz sigue universal francés tresses cables solives bois

Traducteur en ligne avec la traduction de garantir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARANTIR

Découvrez la traduction de garantir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garantir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garantir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

保障
1325 millions de locuteurs

espagnol

garantir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guarantee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गारंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гарантия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garantia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জামিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garantie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Jaminan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Garantie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保証
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உத்தரவாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हमी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garanti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garanzia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwarancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарантія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garanție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγύηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waarborg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garanti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garanti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garantir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARANTIR»

Le terme «garantir» est assez utilisé et occupe la place 21.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garantir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garantir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garantir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARANTIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garantir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garantir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garantir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARANTIR»

Découvrez l'usage de garantir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garantir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El estilo formulario en la épica y en la novela francesas ...
215 (27-28) Que nasel ne coiffe ne le pot garantir ne armeure nule Lc. III, p. 207 ( 14- 15) En la novela en prosa se repite una estructura caracterizada por la presencia del lexema verbal GARANTIR en subjuntivo, que se constituye en ...
María Aurora Aragón, José María Fernández Cardo, 1985
2
Grupos de debate para mayores: guía práctica para animadores
Garantia de salário e emprego 36. Garantir às pessoas de idade um nível mínimo de salários adequados. 37. Facilitar a participação das pessoas de idade na vida econômica da sociedade. 38. Condições e ambiente de trabalho satisfatórios ...
María Rosario Limón Mendizábal, Juan A. Crespo Cabornero, 2002
3
Dudas y problemas gramaticales
Abolir y garantir son verbos defectivos o de conjugación incompleta, vale decir, sólo se emplean en determinadas formas de su conjugación. En principio, ambos tienen en común el excluir de sus flexiones formas en que a la raíz no sigue -i-, ...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Tresses de cables ou solives de bois que l'on place perpendiculairement sur les flancs d'un navire pour le garantir du (hoc des abordages. Les petites embarcations ont également cette précaution. \\En de fensa, en défense, prêt à résister , à ...
5
In-out house
Consultat el 15—52012. se li réConstru'I'sCa l'himén, és perqué ella ja no és verge, i, per tant, es posa en la situació de tantes dones que han de suportar la humiliació de reconstruirse l'himén per a garantir el sagnat que proporciona [.
Hernán Enrique Bula, Juan Vicente Aliaga, Irene Ballester Buigues, 2012
6
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Garantir Lo dicho antes nos ahorraría el trabajo de volver sobre ello, si el verbo garantir, sinónimo de garantizar, no pidiese una poca más de flema. El moderno garantir puede considerarse en su forma activa y en su forma reflexiva, según ...
Juan Mir y Noguera, 1908
7
sistema de serveis socials a Catalunya. Garantir drets, ...
Treball de recerca del professor Vicenç Aguado, de la Universitat de Barcelona, l'objectiu del qual és analitzar des del marc jurídic l'impacte que poden tenir en l'Estat del benestar una sèrie de factors rellevants com ara l ...
Vicenç Aguado Cudolà (coord.), 2008
8
Políticas públicas ambientales
Sobre o direito de participação no orçamento da cidade, as cidades signatárias devem comprometer-se a garantir um sistema de participação direta, eqüitativa e deliberativa, na definição das políticas e orçamentos municipais, em canais ...
Alvaro Sánchez Bravo, 2008
9
Propostes de Millora
Aquest pla hauria de preveure avaluacions periòdiques i algunes de les seves mesures haurien de ser actuacions de xoc per garantir que cap alumne ni alumna no surti del primer cicle d'educació primària sense el coneixement de la lectura ...
Ministerio de Educación
10
Ajedrez ambiental: manejo de recursos naturales, ...
Este fato mostra que esta política de comando e controle não tem sido suficiente para garantir a proteção da biodiversidade nas propriedades privadas no estado do Mato Grosso. A contribuição desta pesquisa é propor uma política florestal ...
Teodoro Bustamante, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARANTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garantir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O corpo-a-corpo de Temer para garantir impeachment de Dilma
Enquanto propaga aos quatro ventos que a batalha pelo impeachment de Dilma Rousseff (PT) já está ganha, o presidente da República em exercício, Michel ... «EL PAÍS Brasil, août 16»
2
Haïti-Droits humains : Le Coddemir appelle à garantir la sécurité ...
Le Coddemir demande de garantir « l'accès aux soins de santé, qui est devenu un luxe pour les couches les plus vulnérables », depuis plusieurs années en ... «AlterPresse-Haïti, août 16»
3
Les agriculteurs appelent à garantir les besoins de la prochaine ...
Le conseil national de l'Union tunisienne de l'agriculture et de la pêche (UTAP) a appelé, dans la déclaration de clôture de sa 11ème réunion, tenue les 16 et ... «Directinfo, juil 16»
4
Garantir l'Etat de droit est une arme
L'horreur, à nouveau. La France a subi une nouvelle tuerie épouvantable, après celles de Charlie Hebdo et de l'Hyper Cacher, en janvier 2015 et du Bataclan ... «Le Courrier, juil 16»
5
Propriedades usam novas técnicas para garantir produção de café ...
O café é um dos principais produtos da agricultura brasileira. De cada três xícaras de café que são tomadas no mundo inteiro, uma é de café brasileiro. «Globo.com, juil 16»
6
Meirelles: governo tem de garantir poder de compra de empresas e ...
Para o ministro, o governo tem de garantir o poder de compra das empresas, trabalhadores e consumidores, sem, no entanto, descuidar da boa gestão das ... «Blog do Planalto, juin 16»
7
Governo editará medida provisória para garantir custeio de carros ...
O governo federal está atuando para garantir crédito extraordinário destinado ao custeio para operação de carros-pipa no Semiárido, anunciou o ministro da ... «Blog do Planalto, juin 16»
8
Lew promete trabalhar com Reino Unido e UE para garantir ...
Washington, 24 - O Secretário do Tesouro norte-americano, Jacob Lew, disse hoje que vai trabalhar com os britânicos e a União Europeia para garantir a ... «Estado de Minas, juin 16»
9
Le pape François appelle à «garantir le bien» du Royaume-Uni et ...
Le pape François appelle à «garantir le bien» du Royaume-Uni et de l'Europe ... une grande responsabilité pour garantir le bien du peuple du Royaume Uni, ... «Le Figaro, juin 16»
10
Toutes les dispositions prises pour garantir un transport sans ...
"Les services d'Air Algérie et de l''Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) sont fins prêts pour garantir un transport sans encombres ... «Algérie Presse Service, juin 16»

IMAGES SUR «GARANTIR»

garantir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garantir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garantir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z