Téléchargez l'application
educalingo
garfa

Signification de "garfa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARFA

La palabra garfa procede del árabe hispánico ḡarfa, puñado, cantidad que se coge con una mano, la cual a su vez procede del árabe clásico ḡarfah, influido por garfio.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GARFA EN ESPAGNOL

gar · fa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARFA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garfa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARFA EN ESPAGNOL

définition de garfa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de garfa dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est chacun des ongles des mains dans les animaux qui les ont tordus. Une autre signification de garfa dans le dictionnaire est le droit qui était autrefois requis pour mettre des gardes dans les âges. Garfa est également un morceau pour tenir le câble suspendu du courant pour les tramways et les chemins de fer électriques.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARFA

actinomorfa · algorfa · aljarfa · amorfa · antropomorfa · dimorfa · ectomorfa · endomorfa · engorfa · isomorfa · mesomorfa · morfa · polimorfa · porfa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARFA

gardacho · gardama · gardenia · gardingo · gardubera · garduja · garduña · garduño · gareta · garete · garfada · garfear · garfiada · garfio · gargajeada · gargajear · gargajeo · gargajienta · gargajiento · gargajo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARFA

alcachofa · alfa · alfalfa · cenefa · estafa · estrofa · estufa · fa · fotógrafa · gafa · garrafa · golfa · jefa · jirafa · ninfa · rafa · rifa · tarifa · trufa · ufa

Synonymes et antonymes de garfa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GARFA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «garfa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARFA»

garfa · garra · echar · primera · lengua · española · cada · uñas · manos · animales · tienen · corvas · otro · derecho · exigía · antiguamente · para · poner · guardias · eras · garfa · también · pieza · sostener · colgado · cable · conductor · corriente · tranvías · ferrocarriles · eléctricos · arabismos · dominiu · llingüísticu · ástur · aniciu · etimolóxicu · como · camentare · meyer · lübke · garfah · puñáu · garfo · equí · siguióse · serie · pallabres · representada · verbu · garfiar · uñes · daqué · nbsp · histórico · artes · pesca · nacional · tumbra · marineros · cuentan · regalía · nasas · extremos · pero · esta · pesquera · quando · coge · poco · calan · palangres · tales · casos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de garfa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GARFA

Découvrez la traduction de garfa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de garfa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garfa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

garfa
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

garfa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Garfa
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

garfa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

garfa
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

garfa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

garfa
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Garfa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

garfa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Garfa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

garfa
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

garfa
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

garfa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garfa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

garfa
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

garfa
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

garfa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

garfa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

garfa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

garfa
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

garfa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garfa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garfa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garfa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garfa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garfa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARFA»

Tendances de recherche principales et usages générales de garfa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garfa».

Exemples d'utilisation du mot garfa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARFA»

Découvrez l'usage de garfa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garfa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arabismos nel dominiu llingüísticu Ástur
El so aniciu etimolóxicu ta, como yá camentare Meyer- Lübke (rew s. v. *garfa), nel ár. and. garfa < ár. el. garfah 'puñáu' (da s.v. garfo). D'equí siguióse toa una serie de pallabres representada nel verbu g-ast. garfiar 'echar les uñes a daqué  ...
Xosé Lluis García Arias, 2006
2
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
tumbra : ni los marineros cuentan con la Garfa ó regalía de las Nasas de los extremos ^ pero como en esta pesquera quando se coge poco también se calan palangres: en tales casos se dá ó destina para Garfa de la gente un palangre que ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009
3
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
¿los extremos; perocomo en esta pesquera quando se coge poco tambien se calan palangres: en tales casos se da ódestina para Garfa de la gente un, palangre que elige ella misma' despues de calados todos (a). ,_ : j _ ' - _ '“-' ANDANoN c ...
Antonio Sañez Reguart, 1791
4
Panegyrico historial de la vida, y virtudes del Illmo Señor ...
... ha cogido de eíTos aplaufos. Eftono esdezirle que fe haga tan Ü??aftamencc defdeñoib, que deíeftimc la buena opir '□ - Да z moa n'ion en qucletuvierenjiaziendo Vanidad dedcfeG timarla , fino que admita. D.Martín. de. Afear. garfa. 187.
Cristóbal Gómez de Vega y Montalvo (Arzobispo de Granada.), 1722
5
Léxico del leonés actual: G-M
V. garito. garfa, 'uña de las garras de un animal'; probablemente del ár. garfa, ' puñado', der. de la raíz gáraf 'sacar agua', 'arrebatar, empuñar' (DECH, s.v. garra) . Figura en el DRAE. LOCALIZACIÓN: Bierzo; Toreno: Echóule la garfa encima ...
Janick Le Men Loyer, 2007
6
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
Echar la garfa, fr. Procurar coger ó agarrar algo con las uñas. Garfa. Der. Derecho exigido antiguamente por la justicia para poner guardas en las eras ó bien el arbitrio que era exigido para las guardas rurales. Como sea que los arbitrios se ...
Espasa-Calpe, 1924
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... s.f young hernx II a flock oj' hair upon the temples Garcetas, pi. gaskets jj the first antlers of a deer Garduna, s.J'. a weasel Gaiihiuo , s. m. a subtle , cunning thief Garfa , s. f. claw ; talon, Garfa , s.f em. a catching with claws or talons Garfear , ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Descripción de Africa y de las cosas notables que en ella se ...
Los Garfa (2) babitan en diversos lugares; no tienen jefe y están mezclados con otros pueblos, principalmente con el pueblo de Munebba y de Henram. Estos transportan los dátiles desde Segelmesa al reino de Fez y allí adquieren las ...
Leo Africanus, Luciano Rubio, 1999
9
Diccionario manual castellano-catalán
Germ. massa. Garduja, f. pedra que no argenviu. Garduña, i.fasina. Garduño, m. fam. tiñeta, lla- dregot. Garfa, f. arpa. \\ reparto per pagar al guardiá de las e ras.\\ echar la garfa, fr. posar la arpa sobre. Garfada, f. arpada, grapada. Garfear, v. a. ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Espejo politico, y moral, para principes, y ministros ... ...
Los рекее llorando, y ßeplicando eongrandes ruegos acordaron” семенит ‚ que 14 Garfa cada diav fvinißeú toma/fe патера“, 9иеигаерид1ф ”еще”? lospu/ießë т aquel lago.dßi 14 Garfa cada dia 'fveniańr и mana tamospeqerguutos podia ...
Vicente Bratutti, 1654

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARFA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garfa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KAP: [AKMEN ANLZF CRDFA DNFIN GARFA INANI KAPFA KRDMA ...
KAP: [AKMEN ANLZF CRDFA DNFIN GARFA INANI KAPFA KRDMA SEKFA ... ODEME GARANTI FAKTORING A.S. GARFA 0.00% TRFGRFA81618 BONO ... «bigpara, août 16»
2
KAP: GARFA [ ] GARANTI FAKTORING AS KURUMSAL YONETIM ...
KAP: GARFA [ ] GARANTI FAKTORING A.S. KURUMSAL YONETIM ILKELERINE UYUM DERECELENDIRMESI. 19.08.2016 - 13:06 19 Ağustos 2016 - 01:08:12 ... «bigpara, août 16»
3
KAP: GARFA [ ] GARANTI FAKTORING AS OZEL DURUM ...
ORJINAL LINK: HTTPS://WWW.KAP.ORG.TR/Bildirim/553953 DOSYALAR: OZEL DURUM ACIKLAMASI (GENEL) 2016-08-19 DIL SECIMI DIL SECIMI TURKCE ... «bigpara, août 16»
4
No buses, trucks on Sukanta Setu for next 2 days
Sukanta Setu is a railway over-bridge connecting Jadavpur (near Sulekha) with Santoshpur, Garfa, Palbazar and Haltu. It provides a direct connection to the E M ... «Times of India, août 16»
5
গরফায় জমজমাট ইলিশ উৎসব
গরফায় জমজমাট ইলিশ উৎসব. নিজস্ব সংবাদদাতা. ৭ অগস্ট, ২০১৬, ২২:২৩:২৭. garfa ... থেকে পাতুরি ছিল সবই। আরও পড়ুন: সকাল রাতে এখনও জমে রকের আড্ডা. TAGS : hilsa Festval Garfa ... «আনন্দবাজার, août 16»
6
KAP: [GARFA ] BORSA ISTANBUL AS BORCLANMA ARACLARININ ...
ORJINAL LINK: HTTPS://WWW.KAP.ORG.TR/Bildirim/548134 DOSYALAR: BORCLANMA ARACLARININ ISLEM GORMEYE BASLAMASI 2016-07-28 DIL ... «bigpara, juil 16»
7
KAP: GARFA [ ] GARANTI FAKTORING AS PAY DISINDA SERMAYE ...
KAP: GARFA [ ] GARANTI FAKTORING A.S. PAY DISINDA SERMAYE PIYASASI ARACI ISLEMLERINE ILISKIN BILDIRIM (FAIZ ICEREN. 26.07.2016 - 11:04 26 ... «bigpara, juil 16»
8
Yusuf Teker'in kara kutusu anlatıyor
Garfa, bayağı bir yukarıya gitti. Garfa'yı sonra vurdular. Benim 180 bin liralık hesabıma 1.5 milyonluk mal çizdiler. Bunlar 10 seneye yakın bir süre önce oldu. «Borsagundem, juil 16»
9
KAP: IHRAC TAVANINA ILISKIN BILDIRIM GARFA [ ] /GARANTI ...
KAP: IHRAC TAVANINA ILISKIN BILDIRIM GARFA [ ] /GARANTI FAKTORING A.S.. 28.06.2016 - 10:59 28 Haziran 2016 - 10:06:31 28 Haziran 2016 - 10:06:31. «bigpara, juin 16»
10
KAP: SIRKET GENEL BILGI FORMU GARFA [ ] /GARANTI ...
KAP: SIRKET GENEL BILGI FORMU GARFA [ ] /GARANTI FAKTORING A.S.. 28.06.2016 - 11:51 28 Haziran 2016 - 11:06:06 28 Haziran 2016 - 11:06:06. «bigpara, juin 16»

IMAGES SUR «GARFA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garfa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garfa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR