Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garfear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARFEAR

La palabra garfear procede de garfa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARFEAR EN ESPAGNOL

gar · fe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARFEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garfear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE GARFEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garfear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de garfear dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais garfear signifie jeter les crochets pour attraper quelque chose avec eux. En el diccionario castellano garfear significa echar los garfios para asir con ellos algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «garfear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE GARFEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo garfeo
garfeas / garfeás
él garfea
nos. garfeamos
vos. garfeáis / garfean
ellos garfean
Pretérito imperfecto
yo garfeaba
garfeabas
él garfeaba
nos. garfeábamos
vos. garfeabais / garfeaban
ellos garfeaban
Pret. perfecto simple
yo garfeé
garfeaste
él garfeó
nos. garfeamos
vos. garfeasteis / garfearon
ellos garfearon
Futuro simple
yo garfearé
garfearás
él garfeará
nos. garfearemos
vos. garfearéis / garfearán
ellos garfearán
Condicional simple
yo garfearía
garfearías
él garfearía
nos. garfearíamos
vos. garfearíais / garfearían
ellos garfearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he garfeado
has garfeado
él ha garfeado
nos. hemos garfeado
vos. habéis garfeado
ellos han garfeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había garfeado
habías garfeado
él había garfeado
nos. habíamos garfeado
vos. habíais garfeado
ellos habían garfeado
Pretérito Anterior
yo hube garfeado
hubiste garfeado
él hubo garfeado
nos. hubimos garfeado
vos. hubisteis garfeado
ellos hubieron garfeado
Futuro perfecto
yo habré garfeado
habrás garfeado
él habrá garfeado
nos. habremos garfeado
vos. habréis garfeado
ellos habrán garfeado
Condicional Perfecto
yo habría garfeado
habrías garfeado
él habría garfeado
nos. habríamos garfeado
vos. habríais garfeado
ellos habrían garfeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo garfee
garfees
él garfee
nos. garfeemos
vos. garfeéis / garfeen
ellos garfeen
Pretérito imperfecto
yo garfeara o garfease
garfearas o garfeases
él garfeara o garfease
nos. garfeáramos o garfeásemos
vos. garfearais o garfeaseis / garfearan o garfeasen
ellos garfearan o garfeasen
Futuro simple
yo garfeare
garfeares
él garfeare
nos. garfeáremos
vos. garfeareis / garfearen
ellos garfearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube garfeado
hubiste garfeado
él hubo garfeado
nos. hubimos garfeado
vos. hubisteis garfeado
ellos hubieron garfeado
Futuro Perfecto
yo habré garfeado
habrás garfeado
él habrá garfeado
nos. habremos garfeado
vos. habréis garfeado
ellos habrán garfeado
Condicional perfecto
yo habría garfeado
habrías garfeado
él habría garfeado
nos. habríamos garfeado
vos. habríais garfeado
ellos habrían garfeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
garfea (tú) / garfeá (vos)
garfead (vosotros) / garfeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
garfear
Participio
garfeado
Gerundio
garfeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARFEAR


afear
a·fe·ar
blofear
blo·fe·ar
blufear
blu·fe·ar
cefear
ce·fe·ar
desafear
de·sa·fe·ar
desfear
des·fe·ar
gafear
ga·fe·ar
gallofear
ga·llo·fe·ar
golfear
gol·fe·ar
parrafear
pa·rra·fe·ar
rafear
ra·fe·ar
solfear
sol·fe·ar
tufear
tu·fe·ar
vafear
va·fe·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARFEAR

gardenia
gardingo
gardubera
garduja
garduña
garduño
gareta
garete
garfa
garfada
garfiada
garfio
gargajeada
gargajear
gargajeo
gargajienta
gargajiento
gargajo
gargajosa
gargajoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARFEAR

balear
bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
desear
emplear
escanear
golpear
hornear
nuclear
pasear
pelear
planear
plantear
postear
rastrear
recrear
saborear

Synonymes et antonymes de garfear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARFEAR»

garfear echar garfios para asir ellos algo léxico leonés actual tillados machihembrarse siendo este instrumento macho hembra resultan respectivamente tablas maderas trabajadas díaz caneja garfiar hacer ranuras nbsp nuevo portátil francés compendio gavia garceta héronneau bouquet cheveux tempes gorcette garcetas premiers douillers ardu velette garduño voleur rusé garfa griffe garfada garfiada coup garfear historia general francia succession

Traducteur en ligne avec la traduction de garfear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARFEAR

Découvrez la traduction de garfear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garfear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garfear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

garfear
1325 millions de locuteurs

espagnol

garfear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To garnish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

garfear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

garfear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

garfear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garfear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

garfear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

garfear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garfear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

garfear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

garfear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

garfear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garfear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

garfear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

garfear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

garfear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

garfear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garfear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garfear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

garfear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

garfear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

garfear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

garfear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

garfear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garfear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garfear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARFEAR»

Le terme «garfear» est très peu utilisé et occupe la place 78.204 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garfear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garfear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garfear».

Exemples d'utilisation du mot garfear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARFEAR»

Découvrez l'usage de garfear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garfear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Léxico del leonés actual: G-M
tillados que ha de machihembrarse, siendo este instrumento macho y hembra que resultan, respectivamente, hembra y macho en las tablas o maderas con él trabajadas» (Díaz-Caneja/Díaz, 2001, 267). garfear [garfiar], 'hacer ranuras o ...
Janick Le Men Loyer, 2007
2
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
V. Gavia Garceta , s. f. héronneau \\ bouquet de cheveux sur les tempes || gorcette Garcetas, s. f. pl. premiers an- douillers G ardu ña, s. f. velette Garduño, s. m. voleur rusé Garfa , s. f. griffe Garfada y Garfiada, s. f. coup de griffe Garfear, v. n. ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
3
Historia general de Francia: succession de sus monarcas, ...
... de cinco mil hombres. Defeando el Marifcal de Garfear llegar á las manos con los Saboyardos , tomó el camino por el Valle de SuíTa , y ñiarchando á Vellana , fe hizo dueño de todos los paltos , de Iftierte i que fi el Duque quería paíTar á ...
Francisco de Montemayor, 1760
4
Diccionario portatil español-inglés
... sf. the act of clawing Garfear, vu. to use a drafj hook for getting. any tiling out of a well or river Gárlio, am. hook Gargage;ida, aj'. spitting Gargageár, im, to spawl Gargagéo, im. spitting Gargajál, tm. place full of spittle Gargajiento, ta. a. spitting  ...
Henry Neuman, 1840
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
Garduña , s. f. belette Garduño, s. m. voleur rusé Garfa , s. f. griffe Garfada y Garfiada, s.f. coup de griffe Garfear , v. n. jeter un croc Garfio, s. т. К Garabato Gargagear,v. a. cracher avec force [ cracher Gargageo , s. m. action^ de Gargaial , s. m. ...
Claude-Marie Gattel, 1798
6
La Corte Santa, 1
LA CPRTE PROFANA; y- □ ,A ; Que fe ha de amar d las eofas'vijibles ,finfatU garfear lasinvifibles* ... LA CORTE SANTA* vifto jamas 5 por donde hemos de creer, que fu amor era por vna cofa inviüble. Inclinamonos á los hombros infignes; ...
Nicolas Caussin, 1726
7
Diccionario manual castellano-catalán
Garfear, v. a. arpar. Garfiada, f. arpada, grapada. Garfiña, f. Germ. robo. Garfiñar, v. a. Germ. robar. Garfio, va. garfi, ganxo, cer- capous. (xura Gargabero, m. cano de la yre- Gargajeada, f. gargallada. Gargajear, v. n. gargallejar. Gargajeo, m.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... v. a. agarrar Aggranare , v. n. grenar Aggranchiarsi , verb, ré entorpecerse Aggranchiato , ta, u. í«- torpecido Aggrancire, v. a. engan. char , garfear Aggrandimento , sub. m. engrandecimiento Aggrandire,v. a. agrandar Aggrappamento , s. m. ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
西班牙語動詞600+10000
... 55 fulgurecer v. irr. fîit.P^'tï 101 garantizar v . irr . SUl.ÜÍS 58 fullear {£3È|t, ft» 55 garapiñar <ÍSí$p 55 fulminar »Sí ,» Sí ;»Ф 55 garbear ШШШШ 55. ftmrü&Jl. 357 garbillar ЙВ , fS2! 55 fumigar г>. <rr. ^Й1г^# 104 garfear í*3 55 funcionar ÍTÍ€ ^« ...
楊仲林, 2001
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
saisir avec les ongles. GARFADA et GARIFADA , s.f. L'action de saisir , d' accrocher avec les ongles ou les griffes : coup de griffe. GARFEAR , v. a- Jeter un croc , un crochet pour saisir quelque chose. GARFIADA , s. /. V. Garfada. GARFIÑA , s.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARFEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garfear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mesmo reconhecendo o risco de punição, Paulão reclama da ...
... dar um jeitinho de o Inter perder alguns pontos, eles ficam loucos quando tem um time gaúcho se destacando, podem apostar, vão começar a garfear pontos. «Zero Hora, juin 16»
2
Anderson Daronco sobre polêmica: "O clássico é muito maior do ...
Bem preparado, para garfear o Grêmio: o destaque do time com suspeita de mandíbula fraturada em falta que o inocente deu em favor do colorido. «Zero Hora, mars 16»
3
Times da Primeira Liga ameaçam boicote ao Brasileirão em caso de ...
Não digo campeão, porque no segundo turno iriam garfear eles, mas chegar na libertadores até poderia. não esqueça que os 2 perderam para eles. Bernardo ... «Zero Hora, janv 16»
4
CBF afasta seis auxiliares envolvidos em lances polêmicos no ...
... do auxiliares,ficam em campo de boca aberta caçando mosca ou simplesmente se fazem de leitao para mamar deitado.é vergonhoso.vao ter que nós garfear ... «Diário Catarinense, sept 15»
5
Pré-jogo ZH: jornalistas analisam o Gre-Nal decisivo do Gauchão
Parabéns pelo penta coloridos, se operaram o Cruzeirinho, imagina se não vão garfear o Grêmio esta corja vermelha da federação, pior é ver estes cronistas ... «Zero Hora, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garfear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garfear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z